tính toàn vẹn , liberati , Thụy Điển
- Tháng Tư 21, 2009
thêm về ma túy và giảm tác hại
Ngày nay, Thụy Điển Bộ trưởng y tế công cộng Maria Larsson tuyên bố rằng cô muốn nó được có thể cho nhà nước Thụy Điển để mua thuốc.
Tình hình ở Thụy Điển ngày nay là rằng cảnh sát đã đến bắt giữ một người nào đó mang một loại thuốc thiết kế mới có một mẫu để phân tích, cô muốn là để hợp lý hóa những thứ mua để cho các loại thuốc chính phủ mua chủ động cho phân tích và đó có nghĩa là spead lên quá trình HTE tội phạm mới thuốc.
Và cuối cùng cô nói báo cáo cổ điển cho thấy rằng cô đã bỏ lỡ Pont toàn bộ: "Các cuộc thảo luận về ma túy phải được đưa lên bàn ăn và trong các trường học." Nó sẽ không làm việc Ngày nay, lập trường chính thức Thụy Điển là tất cả các loại thuốc ! "kẻ giết người" và bạn lập tức sẽ nhận được nghiện và rơi ra khỏi xã hội. Tuy nhiên, những đứa trẻ không phải là ngu ngốc, họ nhìn thấy bạn bè sử dụng ma túy, họ làm nghiên cứu trên internet và họ thảo luận với các đồng nghiệp của họ. Và kết luận đối với nhiều người trong số họ? Đó là nước và các cơ quan nằm (Có một bức thư ngỏ gửi Bộ trưởng nêu rõ điều tương tự ở đây. )
Vì vậy, các ngày khi chúng ta thực sự cần phải cảnh báo về một loại thuốc mới hoặc lô xấu những đứa trẻ sẽ không lắng nghe.
Trong xã hội hiện đại, minh bạch, chúng ta cần phải có các chính sách dựa trên bằng chứng và sự kiện, chúng ta cũng cần phải lấy lại lòng tin từ người sử dụng ma túy, người nghiện ma túy và thanh thiếu niên có nguy cơ. Đây là một phần của những gì tôi gọi là giảm tác hại. Một Thụy Điển blogger nhận xét rằng ở đây .
Một phần khác là kim chương trình trao đổi cho những người tiêm chích ma túy. Hiện đã có được một chương trình thử nghiệm trong hơn 20 năm trong khu vực Malmö / Lund và ngày khác, một đánh giá của chương trình. Các conclution rằng chương trình trao đổi bơm kim đã không giúp đỡ. Tuy nhiên, đọc bình luận từ các bệnh viên y tế hàng đầu dịch xử lý trong khu vực này:
(Dịch từ tiếng Thụy Điển, se liên kết ở trên bản gốc.)
"Năm ngoái, 25 người có HIV từ dùng chung kim chích, 24 trong số này sống ở Stockholm"
Tâm trí bạn Stockholm không có một chương trình trao đổi bơm kim ... Và một! trường hợp trong phần còn lại của đất nước, và chúng tôi thậm chí không biết nếu anh ta là từ khu vực với các chương trình trao đổi bơm kim. Không bắt đầu với kim chương trình trao đổi ngay lập tức là chỉ là hoài nghi!
Và sau đó chúng tôi havn't thậm chí xem xét tất cả các khả năng khác của việc chủng ngừa chống lại bệnh viêm gan, kiểm tra sức khỏe và thực sự đáp ứng và xây dựng TRUS trong số những người nghiện.
Hạnh phúc của thành phố Helsingborg đã nhận ra điều này, xin chúc mừng để làm một cái gì đó ngay trong figthting những nhược điểm của thuốc!
Tôi đã có một số phản hồi về bài viết của tôi khác về sai sót trong việc dịch các tài liệu chính thức của EU dịch "sử dụng ma túy" để "lạm dụng ma túy" khi dịch để Thụy Điển và Đan Mạch. Một số người đã hỏi tôi một cách riêng tư: "Nhưng shurly nó phải là một misstake trên trang đó hoặc misstake một phiên dịch rằng" Nhưng không có này là có hệ thống.
Đối với bạn billingual kiểm tra một trang tiếng Anh và dịch thuật của Thụy Điển. Lưu ý rằng "sử dụng ma túy" đã trở thành "Narkotikamissbruk" (lạm dụng thuốc bằng tiếng Thụy Điển) . Trang danish là ở đây , có cụm từ được dịch thành "narkotikamisbrug". Và có một số ví dụ trên tất cả các trang.
Xin vui lòng gửi komments! Và nếu bạn tìm thấy bất kỳ trang misstranslated hơn xin vui lòng cho tôi biết. Đương nhiên không chỉ các trang liên quan đến thuốc. Tất cả các lỗi dịch thuật hệ thống là thú vị, tôi sẽ làm điều gì đó về họ ngay cả khi họ đi ngược lại la bàn chính trị của tôi. Nguyên nhân nó là như vậy hoàn toàn sai lầm để thay đổi ý nghĩa của một văn bản!
Và với họ những người dissagree với vievs của tôi ở trên, bạn sẽ giảm ok nếu tài liệu của Thụy Điển với "lạm dụng ma túy" mà được dịch ra tiếng các văn bản nêu rõ "sử dụng thuốc" thay vì? Đây là một con đường 2 cách bạn biết ...
Từ chrisarn
- Tôi đang chạy google chrome trên FreeBSD
- một báo cáo nhỏ từ các nước cộng hòa tự do thuốc Séc
- Liberati Các là ở đây
