Chris ramblings

FreeBSD , Швеція

- 20 серпня 2011 р. - 4 Відгука

безкоштовний шведський переносимості номерів шукати сервіс

Коли в Швеції реалізується переносимість номера для мобільних телефонів (MNP - Mobile переносимості номерів) та фіксованого зв'язку там, де деякі люди, які заявили, що ця інформація повинна бути опублікована в DNS або DNS-подібної операційної системи, тому було б дешевим і доступним для всіх користувачів. Природно, телекомунікаційні компанії хотіли зробити це так, як вони завжди робили речі. З централізованої жирової розчин.

Так Швеції закінчився з Oracle засновані центральну базу даних (CRDB) рішення системи здійснюється Cap Gemini і Oracle. Ця система в даний час у веденні SNPAC AB (що належить Швеції великі телекомунікаційні компанії), які звинуваченням ок. 19200 євро для підключення та 14400 євро в рік. Які насправді знаходиться поза досяжністю для маленьких артистів масштабу на ринку або любителі працює Asterisk PBX, які хотіли б зробити вибір найдешевшого маршруту до місця виклику.

Днями шведські СТВ (Шведська пошти та Агентства Телеком) відкрив веб-сторінку, де ви можете перевірити, який оператор був припинення який номер. Так я вирішив піти далі і здійснити DNS заснована шукати методом.

Перші маленькі гучні слова про свою служби. Ну, це добре, що вони пропонують різні інтерфейси, сьогодні вони підтримують SOAP 1.1, SOAP 1.2, HTTP GET і HTTP POST. Але чому б кінцевому користувачеві доведеться піклуватися про поділ в НДЦ і SN? (НДЦ - національний код призначення і SN - абонентський номер) зрештою PTS є авторитетним в НДЦ, так чому б їм не розділити число для нас? А чому б не цілий MSISDN (мобільного абонента Integrated Services Digital Network Number) або чому не всі E.164 номер? Або як щодо практичної реалізації ENUM (E.164 номер карт) шукати?

Добре досить гучні слова. У мене було пару годин над тим, я сів з коробкою FreeBSD і pwerdns і почав коду. Так що тепер я (та решти світу), можна зробити наступне пошуки зі своїм улюбленим інструментом DNS:

% Копати 733441006.tel.arnold.se TXT

% Копати 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

Результатом є рядок, що містить ім'я оператора обробки номером. (Я включив повну потужність нижче) Не найкраща відповідь, щоб зробити автоматичну маршрутизацію викликів, але досить гарний як докази реалізації концепції подолання DNS і MNP базі даних. Прямо зараз я реалізацію типу ENUM, щоб ви могли автоматично інтегрувати це в ваш Asterisk PBX і вибрати кращий вихідної лінії Ваших дзвінків. Так як оператори часто мають "телефонуйте безкоштовно в нашій мережі" займається це було б відмінним інструментом для недорогих маршрутів ваших телефонних дзвінків.

Але перш ніж приступати до реалізації речей за допомогою цієї Пара зауважень:

Це експеримент.
Я не повністю налаштовується кешування і продуктивності ще.
Я в даний час підтримують тільки follwing НДЦ: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (Швеції 3 самих великих міст і GSM і 3G) Більш НДЦ буде випливати, коли я виявив машиночитаних список, тому я не повинні надрукувати їх усі в ...

Так пара питань до вас читати цю:

Хотіли б Ви це як постійну послугу?
Будь-які інші корисні речі ви хочете подивитися на DNS?
Яку інформацію Ви хотіли б повернувся в ENUM? (Я особливо зацікавлений в потребах, не Asterisk користувачів.)

Будь ласка, дайте мені деяку зворотний зв'язок нижче, і я постараюся взяти ваші ідеї до уваги.

Повний приклад пошуку з використанням копати:

% Копати 733441006.tel.arnold.se. TXT
<<>> DiG 9.6.1-P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se. TXT

;; Глобальні опції: + CMD

;; Отримав відповідь:

;; ->> HEADER <<- код операції: QUERY, статус: NOERROR, ID: 57824

;; Прапори: QR-й га; QUERY: 1, відповідь: 1, AUTHORITY: 0, ДОДАТКОВІ: 0

;; ПИТАННЯ РОЗДІЛ:

; 733441006.tel.arnold.se. У TXT
;; Розділ відповідей:

733441006.tel.arnold.se. В 3600 TXT "Telenor Sverige AB"

;; Запитів час: 39 мс

;; SERVER: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

;; КОЛИ: Сб 20 серпня 2011 13:44:06

;; MSG SIZE RCVD: 72

FreeBSD , цілісності

- 30 травня 2011 р. - 5 Коментарів

Як запустити генератор Bitcoin на FreeBSD

Після всього цього Bitcoin галас останнім часом і те, що більшість клієнтів зроблені для Linux, не дивно, що я бачив декілька запитів про те, як запустити генератор Bitcoin під FreeBSD. Я все ще не переконаний, що bitcoins більш піраміди, але я вирішив перевірити речі, і це насправді наших днів досить легко отримати шахтар працює на FreeBSD.

Ну отримаєте основні генератор Bitcoin і гаманець працює дуже просто:

Перша модернізованих порту (порт bitcoind недавно був оновлений), а потім встановити bitcoind.

# Portsnap отримувати оновлення

# Кд / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Зробити установку

При конфігурації екрану у вас є можливість включити графічний інтерфейс чи ні. Так як порт тільки встановлює bitcion (команди з графічним інтерфейсом) або bitcoind (команду без GUI), вам доведеться вирішити, що краще для вас. Я чітко воліють версію без графічного інтерфейсу, щоб він міг бути запущений в / і т.д. / rc.local і працювати у фоновому режимі.

Коли установка буде зроблено, ви повинні Bitcoin шахтар і гаманець, щоб бігти. Грати трохи з ним, але не використовуйте його!

Чому? Ну процесора видобуток так повільно, що це займе цілу вічність, щоб отримати Bitcoin виплати. Я говорю про років!

Таким чином, замість приєднатися до видобутку басейн. Видобуток басейн сервіс, де serveral шахтарів об'єднати зусилля і розділити нагороду, коли вони мій блок монет. Таким чином, ви отримаєте невелику частину виплат пропорційно тому, скільки ви внесли свій вклад в блок. Недоліком є те, що bitcon або bitcoind не підтримує вступ Bitcoin басейнів. Так дозволяє встановити ще одну (насправді більш ефективною) шахтаря. Один я експериментував з називається minerd і на жаль, немає порту для нього.

Так ось що вам потрібно зробити, щоб отримати це і працює:

Оновлення портів:

# Portsnap отримувати оновлення

Встановити jwasm:

# Кд / USR / порти / розви / jwasm

# Зробити установку

І локон:

# Кд / USR / порти / FTP / ротор

# Зробити установку

Тепер прийшов час, щоб завантажити, встановити патч і minerd:

% Wget http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz

% Смоли xvf cpuminer-1.0.tar.gz

% Кд cpuminer-1.0

Тепер трохи магії, щоб отримати це працює.:

Змінити Makefile.in і знайти follwing рядки:

DEFAULT_INCLUDES =- I. @ @ Am__isrc

І змінити його на:

DEFAULT_INCLUDES =- I. @ @ Am__isrc -I/usr/local/include

Файл відсутній на FreeBSD є byteswap.h, але так як це всього лише невеликі статичні функції вбудованого просто скачати його в поточному каталозі:

# Wget http://www.arnold.se/byteswap.h

Тепер ми готові запустити настройки та компіляції вихідного:

# Setennv CFLAGS "-O3-Wall-msse2"

#. / Налаштувати

# Зробити

Це повинно було піти в порядку з декілька попереджень. Тепер ми можемо запустити шахтар за допомогою наступної команди:

%. / Minerd-алгоритм 4way-теми 2-http: / / mining.bitcoin.cz: 8332 URL-userpass USER.XXX: PASS

(Це приклад для запуску на сервері bitcoin.cz на http://mining.bitcoin.cz/ і вам доведеться зареєструватися, перш ніж ваша робота буде зараховуватися генерації bitcoins.)

І врахуйте,-алгоритм перемикання, є кілька реалізацій sha256 вибрати inbetwen. Чи є пару трас і перевірити, яка з них швидше на вашій машині. Тепер дайте їй деякий час, і ви можете почати бачити біт центів прокатки на видобуток сторінку басейни статистики.

Все, що дивно? Або будь-які питання чи побажання? Будь ласка, напишіть коментар тут, і я постараюся вам допомогти.

Продовжити ...

різне , наука , Швеція

- 12 січня 2010 - 1 коментар

ельдорадо знайдено або шведські газети dont перевірити свої історії

Історія , що ельдорадо можливо, були виявлені недоліки так ...

Це шведської Aftonbladet газеті, що взяв історію, що хтось міг би знайти Ельдорадо прихований рай. Вони також стверджують, що це древнє місто, який був виявлений на картах Google. Але якби вони читали оригінал статті в Інтернет раз вони знайшли б таку цитату:

Хеммінг стверджує, що в той час як папери в давнину це "значна робота по серйозним людям ... все це не має нічого навіть віддалено пов'язаний з Ельдорадо, або, що расистські, некомпетентні псих Персі Фосетт. Це так, ніби хтось намагався пов'язати відкриття в Стоунхенджі, скажімо, подорожі Едварда Ліра на Балканах ".

Вони також виявили, що оригінальна стаття була опублікована в 2003 році Мартті Parssinen і Alceu Ranzi. Якби вони спробували трохи вони знайшли б свій звіт в античності . Там ви можете побачити, що вони повністю пропустив все це. Сайтів був виявлений літак. Новина в звіт в тому, що вони виявили деякі земляні роботи (дренажних систем та грунту живоплотів!) У районі, вони не очікували знайти їх. І це не місто, це земляних робіт. Автори вважають, що земляні роботи можна було б для оборони, церемоній або для зберігання живого корму водних. Далеко від міста ...

Так чому ж це спливаюче зараз? Чи може це бути пов'язано з Девідом Гранн, згадані в статті? Ну спочатку здається, що це. Він написав книгу під назвою "Втрачений місто Z" , який був опублікований в 2009 році і в даний час готується до кіно. Але я знайшов більш правдоподібною причиною, по амазонка , магазин не тропічний ліс ... Його книга в даний час випущений як кишенькові 25 січня-го ..

Хороша робота Девід Гранн, ви отримали собі деякі цікаві пр. для випуску книги.

Природно шведської blogggers проковтнула приманку, але деякі з них операційна фігня детекторів.

Продовжити ...

різне , Прага , наука

- 9 січня, 2010 - Коментарів немає

іноземці за розміщення магазинів Woolworths

Одна з речей смішніше я прочитав сьогодні в тому, що розміщення магазинів Woolworths вл може бути спланована таким же іноземці, які планується розташування Стоунхендж і багато інших стародавні пам'ятники британського ...

Це mathematican Метт Паркер, які виявили, що Wollworths магазину поміщаються у формі точної рівностороннього трикутника чому так само, як Стоунхендж і інші пам'ятники розташовані. Природно, він просто ілюструє, як нерозумно все міркування чужорідних допомогу будівництво стародавніх пам'ятників. Пізніше відповідно до статті в Daily Mail кілька днів тому.

Особисто я переконаний, що якщо ви малюєте лінії в beetwen вибраних пабах тут, у Празі ви побачите картину Вацлав Клаус питної пінту пива Staropramen ...

Продовжити ...

Лібераті , наука , Швеція

- 9 січня 2010 р. - 1 коментар

Швеції енергетичної кризи

Сьогодні це надзвичайно холодний день у Швеції. Аж до близько -40 в одних областях і в Стокгольмі було -20. Це поставило великого навантаження на електромережі Швеції. Також пару АЕС є закритий на технічне обслуговування. І навіть ти ок сьогодні. 7-8% електроенергії Швеції імпортується з сусідніх країн, поставки до цих пір насилу задовольняти попит. Так шведські газети були попередженням про проблему і рекомендують людям, щоб зберегти енергію. Також пару рослин аварійного електропостачання були замовлені до влади, щоб спробувати задовольнити попит електроенергії. Це означає, що, починаючи спалювати нафту для виробництва електроенергії.

Рішення дуже просте. І навіть знижує викид парникових газів. Побудувати ще кілька нових АЕС і на час передачі підвищити пропускну здатність наших сусідів. Таким чином, у нас є запас для холодних днів. Якщо цього недостатньо, ми могли б імпортувати більше електроенергії, у разі необхідності. Але це працює в обидві сторони, коли ви не використовуєте додаткові потужності, ми могли б експортувати дешевої та екологічно чистої ядерної енергетики в Німеччині та інших країн, які використовують багато електростанцій, що використовують вугілля як джерела. І якщо ми використовуємо торієвих реакторів я зазначив днями ми змогли позбутися від наших ядерних відходів, у той же час.

На жаль, це займає так багато часу, щоб побудувати нові електростанції, що Швеція буде загрожувати цього питання багато разів раніше, ніж вони знаходяться в робочому стані.

Продовжити ...

Лібераті , наука

- 4 січня 2010 року - 1 коментар

зелений АЕС

Я вважаю, атомна енергетика щодо зеленого і безпечного джерела живлення. Це пов'язано з тим, що станції, що працюють на вугіллі, викидають величезну кількість вуглекислого газу під час нормального виробництва, але атомні тільки забруднює під час катастрофічної події через несправність. До цього слід додати, що в глобальному 10,000 чоловік вмирають щорічно у вугільних шахтах і є оцінка, що тільки в США близько 23,000 чоловік на рік помирають через забруднення повітря на вугільних електростанціях.

Але читання статті в провідних інший день, дійсно зробив голову спина. Вони писали на фотографії, які зробили «нові» (Це не зовсім новий, по-перше експериментів був зроблений в 50-х. Експериментальна реакторів, де працює в 60-х років!) Реактори виглядати святий Грааль у вирішенні наших потреб в енергії.

Це ядерний реактор спалювання торію замість урану або плутонію. Торій набагато більше, ніж уран і вона не потребує дорогих збагачення. Це означає, що ви можете використовувати всі торію ви мої. При використанні урану в атомній електростанції ви використовуєте тільки одного конкретного ізотопу, і це, як правило, 3-5% від руди. Тому велика частина урану видобувається марний для виробництва електроенергії.

Можна сказати, що щодо зберігання відходів з реактора? Радіоактивних відходів із звичайного реактора повинно зберігатися протягом 10,000 років і старше. І це цілком виклик ...

Акуратні Справа в тому, що з торію легше, ніж уран відходів має зовсім іншу природу. Це «всього лише» повинен бути збережений протягом декількох 100 років. І якщо цього не досить, якщо ми змішуємо відходів з наших нинішніх реакторів на паливо він згорає генерації енергії і перетворює на короткоживучих ізотопів!

Занадто добре, щоб бджоли правда? Що ж підступ?

Перш за все це більш складний процес, отримати паливо в забруднених і втрачає ефективність з плином часу, так що повинні бути процес, щоб видалити ці забруднювачі. Але інші "ловить" це те, що нормальні люди назвали б особливості. Палива важче запалюється, що означає це безпечніше, а тим більше ризик реактора кризи. Відходи забруднені ізотоп урану, який робить його непридатним для ядерної зброї. І одна з найбільших проблем є те, що атомна промисловість не зацікавлена. Чому б і ні? Ну їх бізнес-модель багато в чому будується зі збагачення урану і продажу палива для реакторів. І торію заснований реакторів не потрібні паливо, збагачене, просто викопати його з землі, очистити його і почати показ реактора. Та дуже спрощена, але правда в тому, що виробників ядерного палива доведеться шукати інші способи заробляння грошей.

Так що, якщо ці реактори втік до 60-х років як же ми не запускати їх на сьогоднішній день? Деякі циніки кажуть, що це пов'язано з тим, що вони не виробляють плутоній, який може бути використаний в ядерній зброї. Але це не зовсім так, оскільки більшість комерційних реакторів виробляють ізотоп плутонію, не дуже підходить для зброї. Реальна проблема була на ринок. У 1973 році арабські країни відрізані поставки нафти на Захід. Тому США вирішили знизити залежність від нафти, і це швидко. У тому ж році США атомної промисловості підписали контракти на будівництво 41 записів урану засновані атомні електростанції. Так що всі гроші і пішов в дослідженнях урану заснована поділу.

Але Індія wen't в іншому напрямку. Тому що вони, де розвиваються арсеналу ядерної зброї, де вони поза Договору про нерозповсюдження, і де значною мірою виключені з торгівлі ядерним обладнанням заводу та палива. Також у них не було корінних урану, але мають 12% відомих родовищ торію в світі. Таким чином, вони приступили до розробки ядерного паливного циклу, використання торію. І сьогодні працює з використанням звичайних гібридних реакторів для запалення торію.

Але ці реактори і раніше генерувати велику кількість регулярних довгоживучих ядерних відходів. Дійсно здорово реакторів називається розплавлена сіль реакторів (MSR). Ці роботи насосних розплавленої солі фтору містять торій і уран деякі (або відходів від звичайних реакторів) через реактор. Ця рідина потім постійно очищається від радіоактивних забруднень. Забруднюючих речовин хороше властивість, що, коли ви зберігаєте їх протягом 10 місяців вони перетворюються на паливо, корми назад в реактор.

Таким чином, хоча деякі люди стверджують про МГЕЗК, і хто є правильним чи неправильним в кліматі ворота (Вибачте шведською мовою) та інші обговорюють, як отримати світі об'єдналися на викиди вуглекислого газу (також по-шведськи), то чому б нам не почати з рішення інженерні питання з торієвого паливного циклу і початок заміни вугілля електроенергії на основі зеленої енергії з торію.

Велику статтю про торієвих реакторів можуть бути знайдені в 2006 р. в журналі космосу. Більш детальну інформацію про торію і торієвих реакторів можна знайти на сайті Всесвітньої ядерної асоціації.

Продовжити ...

цілісності , Лібераті , наука , Швеція

- 3 січня, 2010 - Коментарів немає

Тому забороняє думки це погана ідея

Бути ліберальним я завжди мав проблеми з забороняє думки. І тепер, коли робив деякі дослідження на "клімат ворота" я наткнувся на кричущий приклад.

За 22 років з 1984 по 2006 рік Швеція "думки заборону" на ядерних реакторах. Було заборонено проектування атомних електростанцій або розрахувати витрати на експлуатацію цих рослин. Це було одним з наслідків референдуму в 1980 році про майбутнє ядерної енергетики в Швеції. (Можна було б відзначити, що це був дивний референдуму, 3 варіанти існували, але ніхто з них не було так. Вони десь все про зупинку ядерної енергетики в Швеції.)

Отже, де ми зараз через 30 років після цього референдуму? Ну ми намагаємося зупинити викиди парникових газів, в основному, спрямовані на зниження вуглецевих dioxid. Один з найпростіших і швидких способів зробити це, щоб будувати більше атомних електростанцій та поетапного відмови від них працюють на вугіллі.

Безперечно й те, що про всі ядерних відходів, ми повинні зберігати в таємниці за 10.000 років? Thats відповідне питання і веде мене, чому я написав цю статтю.

Є "нові" (Вони де вперше описані в 50-х років, а деякі, де працює в 60-х років!) Типів реакторів, що замість використання урану як паливо використовує торій. У ході цього процесу вони можуть перетворити наш старий відходів реактора. Тобто вони зменшують відходів ми вже дали! В результаті ядерних відходів з періодом напіврозпаду час менше, ніж 100 років. Так відходів тільки необхідно зберігати протягом 100 років це замість 10,000 + років для звичайних ядерних відходів.

Китайські і індійці вже роблять серйозні дослідження торію заснований реакторів і США і Росія консорціуму є адаптація палива на основі торію, щоб він міг бути використаний в реакторах ми вже побудували. Багато що з цього дослідження були зроблені в 30-і роки Швеції в принципі заборонені ядерні дослідження. Так 30 років. Це було перше в 2009 році, що шведський уряд знову почали давати гранти ядерних досліджень влади.

Ця думка не нова, ще в 2004 році шведській газеті DN дебати статтi (Шкода, що це по-шведськи) написана Ніклас Ekdal з цієї теми.
Можна було просто цікаво, де Швеція була б сьогодні, якби вони використовували принаймні деякі з приблизно 20 мільярдів шведських крон, які пішли на проектування довгострокове рішення для проблеми відходів у ядерних дослідженнях влади, а не забороняючи всі думки про будівництво нових реакторів ...

І поки, до речі, дякую за коментарі до шведської блог "Klimatbluffen" , що дало мені ідею написати що-небудь про шведський "думка заборонити", перш ніж закінчити мою статтю про зелений атомних електростанцій.

Продовжити ...

різне , наука

- 27 червня 2009 - 1 коментар

Незрозумілою Захворювання

Деякі хвороби дійсно дивно. І багато хто з них непоясненим.

Що про це на прикладі:

Жінка, яка раптом не може відкрити очі. Це звичайно продовжують протягом трьох днів, то вона нормально знову протягом кількох місяців.
Людина, яка не може замерзнути. Або, вірніше, його тіло так добре справляється з холодною, що він плавав під північним полюсом і піднялися гори Еверест в шортах!
Алергічні від холоду! Кубик льоду на шкіру дасть величезний пухир, навіть сніжинки в обличчя дасть відповідей. І хай допоможуть антигістамінні препарати ...
Хлопчик, який майже ніколи не сплять. (Бідні батьки, візерунки маленьких дітей спати викликають стрес досить ...)
Люди, які не можуть згадати й інші, які не можу забути!
Дівчина, яка не може відчувати біль.

І є багато більш докладну інформацію про ці та інші дивних хвороб сюди . Перевірте їх!

Існує також історія про дівчину, яка не стають старше. Вона становить 16 в даний час і до цих пір виглядають як 6-місячна дитина ....

Продовжити ...

різне , наука

- 11 червня, 2009 - Коментарів немає

майбутнє для Saab

Деякі чутки сьогодні є те, що Koeningsegg (Ви знаєте, що фантазії верхньої частини лінії шведського автовиробника) купить SAAB . І все ж деякі інші кажуть, що офіційного рішення і оголошення буде зроблено всього за пару днів.

Це звучить як відмінне рішення, зміцнюючи SAAB і в той же час даючи Koeningsegg багато виробничих потужностей. Крім того, це шлях до шведів, щоб повернути SAAB шведському власність знову. Але тоді це дивна річ. Невеликий компанії з 50 співробітниками , яка будує кілька автомобілів щороку, купує компанію з тисячами працівників будівлі ок. 100000 автомобілів на рік!

Але потім деякі люди думають, що це жарт. ..

Продовжити ...

цілісності , Лібераті , Швеція

- 21 квітня, 2009 - Коментарів немає

більше на наркотики і зниження шкоди

Сьогодні шведського міністра охорони здоров'я Марії Ларссон оголосив про те, що вона хотіла б, щоб це було можливо для шведської держави на купівлю наркотиків.

Ситуація у Швеції, сьогодні є те, що поліція, щоб заарештувати кого-то проведення нового препарату дизайнера є зразок для аналізу вона хоче, щоб раціоналізувати речі купити дозвіл уряду активні препарати купити для аналізу і це означає, що spead до HTE процес криміналізації нових наркотиків.

І, нарешті, вона каже, класичний заяву, що показує, що вона упустила цілий Pont: "дискусія про наркотики повинні бути доведені до крайнього кухонному столі і в школах." Вона не буде працювати сьогодні шведська офіційна позиція в тому, що всі препарати! "вбивцями", і що ви негайно отримаєте залежним і випадають із суспільства. Але діти не дурні, вони бачать друзі вживають наркотики, вони проводять дослідження в Інтернеті, і вони обговорюють зі своїми однолітками. І висновок для багатьох з них? Це державні та інші органи влади бреше! (Існує відкритий лист до міністра про те, те ж саме тут.)

Так день, коли ми дійсно потребуємо, щоб попередити про нових ліків або погана партія діти не будуть слухати.

У сучасному суспільстві прозорі у нас повинно бути політики, заснованої на доказах і фактах, ми також повинні відновити довіру з боку споживачів наркотиків, наркоманів та підлітків до групи ризику. Це одна частина того, що я називаю зменшення шкоди. Інша шведська блогер прокоментував, що тут .

Інша частина програми обміну голок для тих, хто вживає ін'єкційні наркотики. Там було випробування програми протягом більше 20 років в Мальме / Лунда регіоні і днями там, де оцінка програми. conclution було те, що програми обміну голок, не допомогло. Але прочитати коментар зверху лікар обробки епідемічних захворювань в регіоні:

(Переклад з шведської, собі посилання на оригінал.)

"Минулого року 25 чоловік заразилися ВІЛ від обміну голок, 24 з них живуть в Стокгольмі"

Майте на увазі Стокгольмі не має програми обміну голок ... І ще одне! справа в іншій частині країни, і ми навіть не знаємо, якщо він з регіону з програмою обміну голок. Не починаючи з програм обміну голок відразу просто цинічна!

І тоді ми havn't навіть розглянув всі інші можливості вакцинації проти гепатиту, медогляди і реальної зустрічі та створення ТРУЗО серед наркоманів.

На щастя, місто Хельсінгборг усвідомив це, поздоровлення робити щось прямо в figthting недоліком наркотиків!

У мене були деякі відгуки на мою пошту днями про помилки в перекладі офіційних документів ЄС перекладі "вживання наркотиків" на "зловживання наркотиками" при перекладі на шведською та данською мовами. Деякі запитують мене, в приватних: "Але shurly вона повинна бути MissTake на цій сторінці або MissTake тим, що перекладач" Але не це систематично.

Для вас, які billingual перевірити іншу сторінку англійськи , і це шведський переклад. Зверніть увагу, що "вживання наркотиків" перетворилися на "Narkotikamissbruk" (Зловживання наркотиками на шведській мові). Данська сторінка тут , є фраза перекладається в "narkotikamisbrug". І є кілька прикладів в усьому цих сторінок.

Будь ласка, відправте komments! І якщо ви знайдете більше misstranslated сторінки, будь ласка, дайте мені знати. Природно, не лише сторінки, пов'язані з наркотиками. Всі систематичні помилки перекладу, цікаві, я зроблю щось про них, навіть якщо вони суперечать моїм політичним компасом. Причина це настільки абсолютно неправильно змінити зміст тексту!

І їм, хто dissagree з моїм vievs вище, ви б впали нормально, якщо шведські документи з "наркоманія", де повинні бути переведені на документи про те, "вживання наркотиків", а? Це два способи вулиці, ви знаєте ...