WOOLWORTHS mağaza yerleştirme arkasında yabancılar

Bugünün okumak komik şeylerden biri yerleştirme ow WOOLWORTHS mağazalar Stonehenge yeri ve bir çok diğer antik İngiliz anıtlar planlanan aynı uzaylılar tarafından planlanmış olabilir ...

Bulduk mathematican Matt Parker Wollworths mağaza tam bir eşkenar üçgen oluşturacak şekilde yerleştirilir Stonehenge ve diğer anıtlar düzenlenmiştir aynı şekilde çok. Doğal olarak o sadece antik anıtların yabancı destekli inşaat tüm argüman ne kadar aptalca gösteren. Daha sonra bir makalede , birkaç gün önce Daily Mail göre .

Şahsen ben Prag beetwen seçilen barlar çizgiler çizmek Staropramen bir bira bardağı içme Vaclav Klaus bir resim göreceksiniz eminim ...

ilaç kullanımı veya ilaç bağımlılığı

Kapatmayacaktır i etrafında bir ilaç olduğunu görünebilir.

Ve bu, ben aşağı bira içme ve zaman zaman Becherovka veya Tuzemský slinks seviyorum doğru. Ama başka bir şey, sadece benim fincan çay değildir. Ama uyuşturucu kullanıcıları asmak, ve ilaç ile bir sorunum yok. Aslında insanlar sarhoş ve şiddet ile çok büyük bir sorun var ...

Ancak, suç ve avcılık uyuşturucu kullanıcıları, İsveç sistemi daha da büyük bir kapatmayacaktır. Ben buna karşı üretken düşünüyorum. Ve AB belgelerinde bile resmi çeviriler resmi duruşu göre yanlış tercüme edilir, böylece kurulmuş.

Ben bana inanmıyor sanırım. AB resmi belgeleri tercüme ederken dövülerek? Bir yolu yok!

Ok zaman bir delil, İngilizce bir belge "uyuşturucu kullanımı" diyor, "uyuşturucu bağımlılığı" olarak tercüme edilir (İsveççe Narkotikamissbruk veya drogmissbruk.)

Örneğin bu sitesinin İngilizce ve İsveççe .

Bu sadece çirkin! Bu nasıl izin verilebilir? Şikayet ve nihayetinde bu bir bitiş elde etmek için herhangi bir yolu var mı?

Ayrıca ne tür bir güven diğer önemli belgeler olabilir? Tüm malzeme bu şekilde hileli mi?

Big sorular biliyorum, ama bir cevap istiyorum. Ve buna bir dur!

Bu arada ben tüm bazı görüş istiyorum. Sayfanın diğer hangi çeviri yukarıdaki aynı işi yapar? Lütfen bana bu geribildirim vermek ve i bu sayfayı güncel tutmak. Ve dil bilgisine sahip, sadece gerçek kişiler, ben bu konuda çeviri motorları güven yok.

Yanlış tercüme:

İsveç: Narkotikamissbruk (Narkotik kötüye)

Danimarka: Stofmisbruget (madde bağımlılığı)

Haklı olarak tercüme:

İngilizce: Uyuşturucu kullanımı

Estonya: kasutama (kullanım)

Finlandiya: käyttö (kullanım)

Fransızca: consommation de deniz demiri (uyuşturucu tüketimi)

Portekizce: consumo de droga (ilaç tüketimi)
İspanyolca: consumo de drogas (ilaç tüketimi)

Almanca: Drogenkonsum (İlaç tüketimi)

Lehçe: zażywanie (kullanım)

uyuşturucu liberal çek cumhuriyeti küçük bir rapor

(Hollanda yanı sıra Avrupa'nın başka hiçbir yerde) garip bir olay dün gerçekleşti.

Bir polis memuru geldi ve bir bira ordred ben arkadaşlarımla sohbet ve içme Gambrinus bir çift (lager bir Çek markası), yerel bir "hospoda" (pub Çek) oturuyordu. Üniformasını ... (ben pek çok ülkede yeterince tuhaf olduğunu tahmin ediyorum.)

O bir masa üzerine yürüdü ve yerel adamlardan biri ile sohbet ve sonrasında o arkadaşlarıyla birlikte oturdu. Belki garip, ama sahne içine aşağıdakileri ekleyin:

• Büyük sarma kağıdı masanın etrafında dağınık birkaç paket.
• Birkaç sigara kutuları "filtre" olarak sıvamış ve yırtık kumaşlara vardı.
• Tütün, üstünde bu tipik bir twist ile yarım sigara bir dizi düşmeyecek diye.

Benim için bu büyük bir göstergesi aslında onlar bir süre sonra bir sigara içmek için dışarıya bahsetmeye bile gerek yok oluyor. (Pub, bar ve restoranlara sigara yasağı var burada, Çek Cumhuriyeti hatırla ...)

Barda daha sonra başka bir yerel bir tablo biraz yürüdü ve ihtiyatlı bir küçük paket esrar, yarım metre uzakta oturan polis memuru ile hiç de rahatsız değil.

Ne tamamen ilaç sahne açmak Prag burada. Temiz bir yüzey üzerinde kokain bölünmüş böylece bir çok bar ve şehir merkezinde discoteques tuvaletler temiz yatay kanal aynalar var. Yani doping görünüşte isnt yüksek öncelikli.

Ben polis, aslında başkalarına zarar veya çalmak yerine, cinsel hizmet satın avcılık saksı ve esrar sigara içen ya da insanlar avcılık insanlar üzerinde yoğunlaşmaktadır sanırım. Bu liberalleşme İsveç hariç tüm Avrupa üzerinde oluyor, Henrik Alexandersson'un raporlar. İsveç hükümeti, cehennem gibi çığlık tahmin Danimarkalıların Kopenhag'da kahve mağazalar açarak başlar, Swedens üçüncü kenti Malmö trenle sadece 20 mimnutes .

Bu arada, The Economist hakkında iyi bir makale var narkotik ilgili yasaları , uyuşturucu ve serbestleştirilmesi konusunda savaş .

çöp sorunu iki yüzü

Gün i "Çek Buisiness Weekly" dergisi bir sayısında (CBW) Prag şehir merkezinde Pink Floyd barda aldı.

Bu çoğunlukla, Avrupa Birliği ve ekonomik kriz Çek başkanlığı ile ilgili yazılar ile doluydu. Ama editoryal i, küresel ekonomik yavaşlama ilginç bir yan etkisi bulundu. Bir çöp krizi!

Yani, Çekler, Çin'e kadar bir çok çöp ihracat için kullanılır! Ve şimdi, ekonomik kriz Çin, dünyanın en büyük "ikincil hammadde" alıcı nedeniyle. Çin'de satın alma ve çöp taşıma durdurdu. Çin çöp kutusuna çok Çek çöp rafine ve Avrupa'ya ihracat için sanmıyoruz sanırım.

Gariptir ki, Göteborg, İsveç ters sorun hakkında yapmak için kullanılan birkaç gün sonra ben okumak. İsveç çöp üretimi son altı ay boyunca% 20 oranında düştü. Peki şimdi Göteborg uzaktan ısıtma sistemi beslemek için yeterli çöp yoktur. Göre Dagens Industri İsveçliler sıcak tutmak için çöp Norveç ve Hollanda'dan ithal etmeye başladılar var .

Bu yüzden İsveçli turist Prag ziyaret, lütfen geri eve çöp getirmek ve iki ülke de yardım edecektir

Bira daha ucuz Su!

Ben takoz bir devlet!

Bira menüsünde her zaman en ucuz içecek olduğunu Prag kural artık geçerli dosn't!

Hilton Prague cloude 9 gökyüzü bar, bira daha az su satan olduğunu bulduk. 33cl için kendi fiyat. Mattoni maden suyu şişesi 60 CZK ve eşit miktarda bira, 90 CZK mal olacaktır. Ve onların alkolsüz içecekler, bira ile yaklaşık aynı maliyet.

Yani, içki listesinde en ucuz sipariş dikkat yarayışlı su neden olabilir

Btw. 90 CZK bu ülkede bir bira için gerçekten çok pahalı ama bir uluslararası otel normal fiyat sanırım.

USB ve SD ya da MMC Vinil gramofon kayıtları

I gerçekten ben önce benim yerel bakkal görmüş ya da duymuş asla teknik bir gadget bulmak için beklemiyorduk Prag yaşamak!

Bugün happned! USB, SD ya da MMC flaş doğrudan MP3 ya da WMA formatında bir kayıt kopyalamak için bir gramofon bulundu. Aynı zamanda AM / FM radyo ve amplifikatör ve hoparlörler inşa etmişlerdir. Garip küçük şey, daha modern bir eski plastik parçaları dönüştürmek isteyenler için mükemmel görünüyor.

Ne daha Aftonbladet (önemli bir İsveç gazetesi), bugün benzer bir ürün hakkında yazdığı beni şaşırttı burada . I bulunan Çek ürün daha az özelliklere sahip çok daha pahalı. Ion "LP 2 flaş" görünüşte 1600 SEK maliyetleri ve Çek ürün SMARTON ücreti yaklaşık 1999 CZK (118 ABD Doları, 66 YTL veya 790 SEK). , benim görüşüme göre oldukça bir pazarlık yarı fiyatına.

Kötü ürün güncellemeleri için biraz geri kontrol için bir link kadar kazmak için deneyin.

(Ve herkes bir bana bir e-posta bırak istiyor ve ben sizin için gemi ne mal olacağını göreceksiniz.)

Ve doğal olarak, bu ürünlerin herhangi birinin herhangi bir deneyim varsa, lütfen aşağıdaki yorum bölümünde bazı geribildirim vermek.

Prag havaalanında Ruzyne Prag şehir merkezine ulaşım.

Bu makalede, para kazanmak için gidiyor, şimdi okuyun!

Arkadaş her zaman ziyaret etmek ve kolay seçimi için en çok gitmek ve onların şehir merkezinde otel bir taksi eğilimindedir anlamıyorum bir dil ile garip bir ülkede aşağı düşüyor.
Ancak Prag toplu taşıma mükemmel ve şehir gerçekten küçük! Ve taşıma sistemi bakım yapmanın bile İsveç'te toplu taşıma araçlarına göre çok daha iyi ve çok daha ucuz!

Seçeneklere bir göz atın:

• Taksi 700 CZK hakkında
• 600 CZK hakkında Minibüs <4 kişi
• 24 saat sınırsız toplu taşıma 100 CZK
• Bir yolculuk 26 CZK az 75 dakika

Bunun anlamı, taksi, toplu taşıma (Bu güvenilir AAA hizmet ile giderseniz, diğerleri sık sık daha fazla turist rip off ...) göre neredeyse 30 kat daha pahalı ve 670 CZK bir tasarruf ne demek?

Eh belki de, çok değil, kendi para birimi cinsinden ama burada satın alma gücü, yemek için mükemmel Çek bira da dahil olmak üzere dört bir akşam yemeği hakkında ... (burada bir bira otobüs bileti daha az, çoğu durumda, BOP 18 ve 40 CZK maliyeti! )

Ama isteyebilir garip bir şehirde toplu taşıma araçları ile gitmek zor değil mi?

Hiç de değil! İşte bilmeniz gerekenler:

Gelenler için bekleyen tüm insanlar ile lounge alanı, gümrük alanından çıkıp (Veya şekilde obscuring insanların bir ganimet varsa sola yürümek.) Sol göz ve orada bilet satan bir stant bulacaksınız toplu taşıma sistemi. Bunu kullanmak olacağını düşünüyorum eğer tek bir bilet ya da 24 saatlik bir bilet al.

Lütfen dikkat! Olmayan bir Schengen ülkesi gelen (farklı bir terminal varmak) bakmak ve sağ yerine yürümek!

Sonra sadece yürümek terminal ve bu otobüs terk Dejvicka adında bir metro istasyonu (uç istasyon, herkes atılacak!) Götürecek (büyük olasılıkla zaten bekleyen bir kalabalık olacaktır ki) 119 otobüs için doğru bakmak otobüs ve 20 metre yürüme mesafesinde ve metro içine inip. Sonuna kadar sadece aşağı şehir merkezinde nereye gittiğimizi de bağlı olarak 3-5 durak olacağını ilk tren durağı. Şimdi sadece otel bloklarının bir çift yürüme mesafesindedir. (Hatta belki de sayfanın çıktısını nasıl, google maps kontrol edin.)

Bu büyük bir macera gibi hissediyor, bize bir mail atın ve size pick up ve otel eşlik bunun için normal bir akşam yemeği şarj. Biz gelir bağlı olarak kurulması seçebilir ve düşük sonunda yemeği eğer bu on metre fiyatı% 50 oranında düşer, turist olanlardan 10 metre sosis standında ...

Şimdi bize biraz para kazanmak için başkalarına yardım yardım lütfen. Kendi siteniz varsa, bu sayfa ve onun bağlantısını hakkında Arkadaşlarınıza söyleyin! (Veya bu konuda aşağıda yer imi ve hisse opsiyonu kullanmak, ya da neden olmasın hem?)

Çek Cumhuriyeti de Kuyruk

I Çek Cumhuriyeti (Ya aslında Çekoslovakya geri zamanki adıyla) ziyaret eden ilk kez biri i bir Picknick için bazı salam ve peynir satın almak için gerekli olduğunu unutmayın.

So i saklamak için gitti ve benim yönde seyrederken herkes için bir göz açık tuttu ve ben onu görünce geri salladı. Bu bir çizgi oluşturan Çek yoluydu. Şimdi benim sorumluluğum benden sonra o kuyrukta olduğunu biliyordu, ona karşı gelecek müşteri ve nod için dışarı bakmak oldu. Ve önümde bir dükkan etrafında yürüyüş olabilir takip etmek için çalışırken aynı zamanda ...

Tamam, o kadar, ben, benim sıram gelecek biliyorum kadar. O i kadar bir yürüyüş ve benim sipariş tamamlandıktan sonra, katip i ne kadar borçlu yazıyor ve bana bir not verir. Şimdi ben kasiyer üzerinde yürümek ve sıraya benim mal ödemek.

Ve evet şimdi i kadar geri almak ve makbuz göstermek ve benim peynir ve salam almak için tekrar kuyruğa sahip. Yol Oh i plastik bir torba olabilir? Shure diyor ve bana çanta için fiyat ile bir not uzatıyor ...

I sadece bir plastik torba için iki çizgi daha durmak için nasıl ilgi hayal olabilir, bu yüzden ben cebime kazdık ve doğrudan ona ödeyemediği istedi? Alman markı (25p Hakkında) bulundu ve ona uzattı, o sadece başını çalkalanır ve özür diledi i herhangi bir değişiklik yoksa. Ben "Hayır tüm senin." Cevabını verdi. O bana baktı ve o haklı duyduğunu fark ettiğinde onun neredeyse yüksek sesle bağırdı ve ben onun günün yapmış olduğu açıktı.

Ben onu beş pint bira almak için yeterli para vermişti bu şekilde ... 5 × 3 £ 15 kilo plastik torba eşdeğer yapmak ve o sadece kendi cebine bırakabilirsiniz koymak sağlar ...

Peki bugün bu eski hikaye getirmek geliyor? Eh ben bazı bilgisayar şeyler satın almak için gerekli ve ben burada hemen hemen her yerde tüm Dataart mağazaların birinde satın alamaz çünkü yüksek sonunda (en azından insanlar Prag burada kullanmak ne göre) biraz. So i Bu amaçla dünyanın en büyük bilgisayar mağazaları biri Alza dışarı gitti. What i what i expected değildi ...

I webstore göz atın böylece ilk i bilgisayarlarla dolu bir büyük odaya geldi, burada ben bir terminal için kuyruğa vardı.
Sonra benim sipariş sonra ben bunları ödemek için (nakit yatırma gibi) bazı nakit para çekme makineleri üzerinde yürümek gerekiyordu. I bazı nakit, banka ulaşamadığımız bir utanç geri böylece benim şans için bir ATM vardı ...
Tamam, numaraları katip hizmet almak için pick up makineye. Ooops 8-10 Çek farklı seçenekler ... Luckely ben zaten bazı dil aldı ve kredi kartı (Platebni Karta) kelimeleri fark ettim ve o sıra bilet aldı.
I benim vize kartı kullanarak ödemek için kuyruk sonra biraz daha iyi yapılması. Şimdi ben benim şeyler upp almak için çağrılacak benim numarası için beklemek zorunda kaldı sonraki durak üzerinde.

Aslında ben yanlış öğe aldığını değilse hikaye burada edilmiş olurdu ... Evet, daha fazla kuyruk, doğru tahmin etti. Bu kez, evet ben yanlış bir parçası almış ve onlar restocked ne zaman olacağını bilmiyordum kaydetti reklamasyon. Peki şimdi bana, kasiyer bana getirmek için bir not verdi ve ...
Burada ben dedi katip gözlerimi çaresizlik fark düşünüyorum "kuyruk etmeyin, sadece hizmet masası kadar yürümek!"

Bu yüzden karış karış gelişiyordu! Tezgahtar sonunda hizmet fikirli!

Ya da belki her zaman Çekler ne thats, sadece sistemi anlamak için neredeyse 20 yıl götürdü ...

Ritmi ile Flyers

Flyers isnt yeni bir kavram. Ve çalışan bir metro çıkmak için çalışıyoruz sadece tek elinizi sıkmak için insanların savuşturmak için oldukça sıkıcı bir iştir. Bugüne kadar i bir olaya dikkat getirmek için yeni ve eğlenceli bir şekilde yaşadı.

Garip gelen tramvay (posterler kaplıydı) bakarak ve daha sonra i, Afrika atım oynamaya bongo davul müzik duyabiliyordu benim kendi düşüncelerini Daimi.

Görünüşe Prag buraya kadar gelen Afrikalı bir müzik festivali ve piyasa için ne harika bir yolu var. (En azından bir blog girişi ve bir bağlantı ile sonuçlanmıştır.) Böylece bir tramvay kiralamıştı, posterler ile kaplıdır ve tramvay durakları seyirci için el ilanları giving uzağa pencerelerden sarkan davulcular ve insanlar o kadar dolu ve onlar eğlenmek için bile görünüyordu. Cant, metro istasyonları dışında broşür dağıtıp müdavimlerinden hakkında bir şeyler söylüyor.

İlgilenenler için linki broşürü: http://www.plesafrika.cz

Beş hataları, herna bar bulabilirsiniz.

Ben ve Linda Prag burada küçük bir oyun var, beş hataları bulmak. Thats yeni bir konuma ya da durumun sadece İsveç'te böyle olmaz şeyler bulmaya çalıştığınızda.

Bu sefer etrafa ve hatalar bir çok burada fark bir herna barda tek başına im ...

1. Bu gece saat beş o '.
2. İki kişi, sandalye uyku, diğer konuklarla her zamanki gibi taşıyoruz.
3. Barmenliğimizi tek başına çalışıyor.
4. Barmenliğimizi mağaza odada bir şeyler yapmak bar bırakır.
5. Yazarkasa katılımsız!

Eh ben sadece İsveç'te değil, oldukça benzersiz tahmin ...