เขียนโดย admin เมื่อ
21 เมษายน 2009
เพิ่มเติมเกี่ยวกับยาเสพติดและการลดอันตราย
วันนี้สวีเดน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขมาเรียลาร์สสันประกาศ ว่าเธอต้องการให้เป็นไปได้สำหรับรัฐของสวีเดนที่จะซื้อยาเสพติด
สถานการณ์ในประเทศสวีเดนในวันนี้คือว่าตำรวจมีการจับกุมคนที่แบกยาเสพติดแบบใหม่ที่จะมีตัวอย่างการวิเคราะห์เธอต้องการที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเองสิ่งที่ซื้อให้รัฐบาลเสพติดที่ซื้อเชิงรุกเพื่อการวิเคราะห์และโดยที่หมายถึง spead ขึ้นกระบวนการจังหวัดอุบลราชธานีของอาชญากรรมใหม่ ๆ ยาเสพติด
และในที่สุดเธอบอกว่าคำสั่งคลาสสิกที่แสดงให้เห็นว่าเธอได้พลาดทั้ง Pont: ". การสนทนาเกี่ยวกับยาเสพติดจะต้องถูกนำขึ้นที่โต๊ะครัวและในโรงเรียน" มันจะไม่ทำงานวันนี้ท่าทางอย่างเป็นทางการสวีเดนก็คือยาเสพติดทั้งหมด "ฆาตกร" และที่คุณจะได้รับการ immediatly ติดและตกออกจากสังคม แต่เด็กไม่ได้โง่ที่พวกเขาเห็นเพื่อนใช้ยาเสพติดที่พวกเขาทำวิจัยเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตและพวกเขาพูดคุยกับเพื่อนของพวกเขา และข้อสรุปสำหรับมากของพวกเขา? ที่รัฐและหน่วยงานอื่น ๆ ที่โกหก! (มีเป็น จดหมายเปิดผนึกต่อรัฐมนตรี ระบุสิ่งเดียวกันที่นี่.)
ดังนั้นวันเวลาที่เราต้องการจริงๆที่จะเตือนเกี่ยวกับยาเสพติดใหม่หรือชุดที่ไม่ดีเด็กจะไม่ได้ฟัง
ในสังคมที่โปร่งใสทันสมัยที่เราจำเป็นต้องมีนโยบายบนพื้นฐานของหลักฐานและข้อเท็จจริงที่เรายังจำเป็นต้องฟื้นความไว้วางใจจากผู้ใช้ยาเสพติดยาเสพติดและวัยรุ่นที่มีความเสี่ยง นี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ผมเรียกการลดอันตราย อีกสวีเดน Blogger ความเห็นเกี่ยวกับที่นี่ .
ส่วนหนึ่งก็คือโครงการแลกเปลี่ยนเข็มสำหรับผู้ที่ฉีดยาเสพติด มีโปรแกรมทดลองใช้นานกว่า 20 ปีในภูมิภาคMalmö / ลุนด์ และวันอื่น ๆ มีที่ การประเมินผลของโปรแกรม conclution ได้ว่าโครงการแลกเปลี่ยนเข็มไม่ได้ช่วย แต่อ่านความคิดเห็นจากเจ้าหน้าที่การจัดการชั้นนำโรคระบาดในทางการแพทย์ในภูมิภาคนี้:
(แปลจากภาษาสวีเดน, SE การเชื่อมโยงข้างต้นเพื่อเป็นต้นฉบับ.)
"ปีที่ 25 คนมีเอชไอวีจากเข็มร่วมกัน 24 จาก theese อาศัยอยู่ในสตอกโฮล์ม"
ใจคุณสตอกโฮล์มไม่ได้มีโครงการแลกเปลี่ยนเข็ม ... และหนึ่ง! กรณีในส่วนที่เหลือของประเทศและเราไม่ได้รู้ว่าถ้าเขามาจากภูมิภาคที่มีโครงการแลกเปลี่ยนเข็ม ไม่เริ่มต้นด้วยเข็มโครงการแลกเปลี่ยนทันทีคือเหยียดหยามเพียง!
แล้วเรา havn't considerd แม้กระทั่งความเป็นไปได้ทั้งหมดอื่น ๆ ของการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไวรัสตับอักเสบ, การตรวจสุขภาพและจริงการประชุมและการสร้างขึ้นในหมู่ trus abusers
อย่างมีความสุข เมืองเฮลซิงบ ได้ตระหนักถึงนี้ขอแสดงความยินดีสำหรับการทำสิ่งที่ถูกต้องใน figthting ข้อเสียของยาเสพติด!
ฉันมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการโพสต์ของฉันบางวันอื่น ๆ เกี่ยวกับ ข้อผิดพลาดในการแปลเอกสารที่สหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการ การแปล "การใช้ยา" เป็น "ยาเสพติด" เมื่อแปลเป็นภาษาสวีเดนและเดนมาร์ก มีบางคนถามผมในส่วนตัว: "แต่ shurly นั้นจะต้องได้ misstake บนหน้าเว็บที่หรือ misstake โดยนักแปลว่า" แต่ยังไม่มีการนี้เป็นระบบ
สำหรับท่านที่มีความ billingual ตรวจสอบอีก หน้าภาษาอังกฤษ และก็ แปลสวีดิช สังเกตว่า "การใช้ยาเสพติด" ได้กลายเป็น "Narkotikamissbruk" (การเสพยาในภาษาสวีเดน) หน้าเดนมาร์กคือ ที่นี่ มีคำแปลเป็น "narkotikamisbrug" และมีหลายตัวอย่างทั่วหน้าเว็บเหล่านั้นคือ
กรุณาส่ง komments! และถ้าคุณพบใด ๆ หน้า misstranslated เพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ ธรรมชาติไม่เฉพาะหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติด ทั้งหมดข้อผิดพลาดแปลเป็นระบบที่น่าสนใจผมจะทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะไปกับเข็มทิศทางการเมืองของฉัน สาเหตุมันจึงเป็นเรื่องผิดทั้งหมดไปเปลี่ยนความหมายของข้อความ!
และเพื่อพวกเขาที่ dissagree กับ vievs ของฉันไปที่คุณจะลดลง ok ถ้าเอกสารสวีเดนกับ "ยาเสพติด" ที่จะถูกแปลเป็นเอกสารระบุ "การใช้ยา" แทน? นี่คือถนนหนทาง 2 คุณรู้ว่า ...
เขียนโดย admin เมื่อ
20 เมษายน 2009
ของออราเคิลเพื่อซื้อ Sun Microsystems
วันนี้ Oracle และอาทิตย์ประกาศว่าพวกเขาจะซื้อ Sun Microsystems และนี่คือบิ๊ก!
ลองนึกภาพที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ฐานข้อมูลที่ไม่ใช่ opensource ไม่เพียง แต่การเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเป็นคู่แข่งของ MySQL แต่ยังมาก ๆ เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่สำคัญเช่น: Java, Solaris, NetBeans, VirtualBox (ซอฟต์แวร์ virtilisation), OpenOffice (Microsoft Office "โคลน") ไม่พูดถึงเทคโนโลยีที่ดีอาทิตย์ได้เปิดออกในปีที่แล้วในหมู่พวกเขา ZFS (วิธีใหม่ ๆ ออกมาจากการใช้ระบบแฟ้ม journaling ในทฤษฎีไม่ จำกัด กับจบสิ้นการตรวจสอบข้อสรุปเกี่ยวกับข้อมูลทั้งหมดและสำหรับหลายคนถือว่าสิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่ขนมปังหั่นบาง ๆ .) แต่ยังสถาปัตยกรรมของ CPU ของตัวเอง SPARC ของพวกเขาและจะมีการผลิตฮาร์ดแวร์ของตนเอง เพื่อเรียกใช้ซอฟต์แวร์ทั้งหมดนี้
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าผมควรจะกลัวหรือความสุขสำหรับผลนี้จะมีจำนวนมากซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส ครั้งที่น่าสนใจที่เรากำลังอาศัยอยู่ใน!
และผมไม่ใช่คนเดียวที่คิดว่าและจะมีการกังวลว่า ออราเคิล เว็บไซต์ไม่สามารถรับมือกับโหลด แต่ อาทิตย์ ที่สามารถ
ขอเซิร์ฟเวอร์เนื้อหาที่ล้มเหลว
แต่ดวงอาทิตย์ไม่ได้จัดการกับภาระ
กดคำคมที่วางจำหน่าย
"การซื้อกิจการของซันเปลี่ยนอุตสาหกรรมไอทีรวมซอฟต์แวร์องค์กรที่ดีที่สุดในประเภทเดียวกันและภารกิจสำคัญระบบคอมพิวเตอร์ ออราเคิลจะเป็น บริษัท เดียวที่สามารถวิศวกรระบบบูรณาการ - การใช้งานไปยังดิสก์ - กรณีที่ชิ้นส่วนทั้งหมดพอดีและทำงานร่วมกันเพื่อให้ลูกค้าไม่ต้องทำเอง ลูกค้าของเราได้รับประโยชน์เป็นระบบค่าใช้จ่ายของการรวมลงไปในขณะที่ประสิทธิภาพของระบบความน่าเชื่อถือและการรักษาความปลอดภัยขึ้นไป. "
เอลลิสัน Larry
ซีอีโอ
ออราเคิล"Oracle และ Sun มีผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมและคู่ค้าอย่างใกล้ชิดมานานกว่า 20 ปี ชุดนี้เป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติของความสัมพันธ์ของเราและจะเป็นงานอุตสาหกรรม defining. "
McNealy สกอตต์
ประธานคณะกรรมการประธานสหพันธ์อาทิตย์, Inc
ซันไมโคร"นี่คือวันที่ยอดเยี่ยมสำหรับลูกค้าของซัน, นักพัฒนาและพันธมิตรทั่วโลกเข้าร่วมกับกองกำลังผู้นำระดับโลกในซอฟต์แวร์ขององค์กรเพื่อผลักดันนวัตกรรมและความคุ้มค่าในด้านของตลาดเทคโนโลยีทุก ตั้งแต่แพลตฟอร์ม Java สัมผัสเกือบทุกระบบธุรกิจบนโลกนับพันล้านเปิดเครื่องของผู้บริโภคเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อการบรรจบกันของการจัดเก็บข้อมูลระบบเครือข่ายและคอมพิวเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยระบบปฏิบัติการ Solaris และอาทิตย์ของระบบ SPARC และ x64 ร่วมกับออราเคิลเราจะผลักดันท่อนวัตกรรมเพื่อสร้างมูลค่าที่น่าสนใจกับฐานลูกค้าและตลาดของเรา. "
Schwartz โจนาธาน
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่
ซันไมโคร
แม้แต่สื่อกระแสหลักของสวีเดนได้เริ่มต้นที่จะครอบคลุมเรื่อง ตัวอย่างเช่น Svenska Dagbladet และ Dagens Nyheter .
เขียนโดย admin เมื่อ
เมษายน 20, 2009
แอนตาร์กติกน้ำแข็งมีการเจริญเติบโตไม่ละลายออกไป
แอนตาร์กติกจะมีการเจริญเติบโต! ไม่ละลายออกไปตามที่ระบุไว้ในวันนี้ บรรณาธิการ Expressen
ฉันเดานี้เป็นกับสิ่งที่ผู้คนคิด แต่ตามปกติเมื่อสิ่งที่สภาพภูมิอากาศโลก arn't ง่ายๆเป็นพวกเขาดูเหมือน (. ฉันมีแนวโน้มที่จะขี้ระแวงมากกับทุกคนที่มีทั้งหมด SHURE เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน) ดูมากกว่า ที่นี่ที่ news.com.au สำหรับเรื่องที่ฉันอ่านต่อไปนี้:
ระดับน้ำแข็งจะลดลงในภาคตะวันตกของ Antarctia แต่การเติบโตในภาคตะวันออก และเนื่องจากทางทิศตะวันออก anterctica ประมาณ 4 ครั้งมีขนาดใหญ่ผลสุทธิคือว่ามีน้ำแข็งมากขึ้นในทวีปแอนตาร์กติกาในวันนี้กว่าสิบปีที่ผ่านมา ที่จริงเมื่อปีที่น้ำแข็งมีความหนาสูงสุดของ 1.89m ความหนาเฉลี่ยของน้ำแข็งที่เดวิสตั้งแต่ปี 1950 คือ 1.67m
แต่โปรดทราบบทความยังไม่ได้เผยแพร่โดยการสำรวจแอนตาร์กติกของอังกฤษ แต่จะอยู่ในวารสาร Geophysical Research Letters และคาดว่าจะยืนยันว่าที่ผ่านมา 30 ปีพื้นที่ของน้ำแข็งในทะเลรอบ ๆ ทวีปมีการขยายตัว
เขียนโดย admin เมื่อ
16 เมษายน 2009
การใช้ยาหรือยาเสพติด
มันอาจดูเหมือนว่ามียาเสพติดที่มีการ hangup
และที่ถูกต้องฉันรักเบียร์ดื่มและเป็นครั้งคราวหรือ Becherovka Tuzemský slinks ลง แต่ไม่มีอะไรอื่นมันก็ไม่ถ้วยชาของฉัน แต่ผมออกไปเที่ยวกับผู้ใช้ยาเสพติดและมีปัญหากับพวกเขาใช้ยาเสพติดไม่มี ที่จริงผมมีปัญหาใหญ่มากที่มีคนเดินทางไปยังเมาและความรุนแรง ...
แต่ผมมี hangup ยิ่งใหญ่ของระบบสวีเดนของอาชญากรรมและการล่าสัตว์ของผู้ใช้ยา ฉันคิดว่ามันเคาน์เตอร์ประสิทธิผล และจะจัดตั้งขึ้นเพื่อให้การแปลอย่างเป็นทางการแม้กระทั่งเอกสารที่สหภาพยุโรปจะแปลผิดเพื่อให้เหมาะกับจุดยืนอย่างเป็นทางการ
ผมคิดว่าคุณไม่เชื่อฉัน เอกสารอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรปที่ถูกปั้นแต่งขึ้นในขณะที่แปล? ไม่มีทาง!
เวลา Ok for หลักฐานบางเมื่อเอกสารภาษาอังกฤษว่า "การใช้ยา" จะแปลว่า "ยาเสพติด" (Narkotikamissbruk หรือ drogmissbruk ในสวีเดน.)
Take เช่นนี้ ในภาษาไทย และ สวีเดนใน .
นี้เป็นเพียงอุกอาจ! วิธีนี้สามารถได้รับอนุญาต? มีวิธีที่จะบ่นและในที่สุดได้รับการสิ้นสุดไปนี้หรือไม่
นอกจากนี้สิ่งที่ชนิดของความไว้วางใจเราสามารถมีอยู่ในเอกสารสำคัญอื่น ๆ หรือไม่ เป็นวัสดุทั้งหมดโน้นอย่างนี้?
คำถามใหญ่ที่ฉันรู้ แต่ฉันต้องการจะมีคำตอบ และป้ายนี้!
โดยวิธีการที่ฉันต้องการจะมีความคิดเห็นจากทุกท่านบาง ซึ่งการแปลอื่น ๆ ของหน้าดังกล่าวข้างต้นไม่เหมือนกัน? กรุณาให้ข้อเสนอแนะว่าและฉันจะเก็บหน้านี้มีการปรับปรุง และมีเพียงคนจริงที่มีความรู้ในภาษาที่ฉันไม่เชื่อถือเครื่องมือแปลภาษาในเรื่องนี้
แปลผิด:
สวีเดน: Narkotikamissbruk (ละเมิดยาเสพติด)
เดนมาร์ก: Stofmisbruget (สารเสพติด)
การแปลที่ถูกต้อง:
ภาษาอังกฤษ: การใช้ยาเสพติด
เอสโตเนีย: kasutama (ใช้)
ฟินแลนด์: käyttö (ใช้)
ฝรั่งเศส: consommation de (การบริโภคของยาเสพติด) drogue
โปรตุเกส: consumo เด droga (การบริโภคของยาเสพติด)
สเปน: consumo เด drogas (การบริโภคของยาเสพติด)
เยอรมัน: Drogenkonsum (การใช้ยาเสพติด)
โปแลนด์: zażywanie (ใช้)
