utlänningar bakom placeringen av Woolworths butiker

En av de roligare saker jag läsa dagens är att placeringen ow Woolworths butiker eventuellt planeras av samma utomjordingar som planerade placeringen av Stonehenge och en massa andra gamla brittiska monument ...

Det är mathematican Matt Parker som har funnit att Wollworths butiken är placerade för att skapa exakta liksidiga trianglar mycket på samma sätt som Stonehenge och andra monument ordnas. Naturligtvis är han precis som illustrerar hur dum hela argumentet av främmande hjälp byggandet av fornlämningar är. Det senare enligt en artikel i Daily Mail för ett par dagar sedan.

Personligen är jag övertygad om att om du ritar linjer i beetwen utvalda pubar här i Prag ser du en bild av Vaclav Klaus dricka en halvliter Staropramen ...

droger eller drogmissbruk

Det kan tyckas att jag har en Lägg på runt droger.

Och det är rätt jag älskar att dricka öl och ett enstaka Becherovka eller Tuzemský smyger ner. Men inget annat, det är bara inte min kopp te. Men jag umgås med missbrukare och har inga problem med dem med hjälp av droger. Jag har faktiskt ett mycket större problem med folk komma till berusade och våldsamma ...

Men jag har ett ännu större på Lägg till det svenska systemet att kriminalisera och jaga narkomaner. Jag tycker det är kontraproduktivt. Och det är så etablerat att även officiella översättningar av EU-dokument översätts fel att passa den officiella hållning.

Jag antar att du inte tror mig. Officiella EU-handlingar som falska, medan översatt? Inte en chans!

Ok dags för lite bevis, när en engelsk handling säger "Narkotikamissbruk" det är översatt som "missbruk" (Narkotikamissbruk eller drogmissbruk på svenska.)

Ta till exempel den här webbplatsen på engelska och på svenska .

Detta är bara upprörande! Hur kan detta tillåtas? Finns det något sätt att klaga och så småningom få ett slut på detta?

Också vilka typer av tillit kan vi ha i andra mer viktiga dokument? Är allt material riggade på detta sätt?

Stora frågor jag vet, men jag skulle vilja ha ett svar. Och ett stopp för detta!

Förresten skulle jag vilja ha lite feedback från er alla. Vilka andra översättningar av sidan gör ovan samma sak? Snälla ge mig till att återkoppling och jag kommer att hålla denna sida uppdaterad. Och enda verkliga personer med kunskaper i språket, jag litar inte översättning motorer i denna fråga.

Felaktigt översatt:

Svenska: Narkotikamissbruk (narkotiska missbruk)

Danska: Stofmisbruget (missbruk)

Rätta översatt:

Engelska: Narkotikamissbruk

Estniska: kasutama (användning)

Finska: käyttö (användning)

Franska: consommation de Stabiliserande (konsumtionen av läkemedel)

Portugisiska: Consumo de Droga (konsumtionen av läkemedel)
Spanska: Consumo de drogas (konsumtionen av läkemedel)

Tyska: Drogenkonsum (droger)

Polska: zażywanie (användning)

en liten rapport från drogen liberala tjeckien

En konstig (För någon annanstans i Europa förutom Holland) incident hände igår.

Jag satt med mina vänner på en lokal "Hospoda" (Tjeckiska för pub) chatta och dricka ett par Gambrinus (en tjeckisk märke lager) när en polis kom in och ordred en öl. I sin uniform ... (jag antar att det är konstigt nog i de flesta länder.)

Han gick fram till ett bord och pratade med en av de lokala killarna och efteråt satte han sig ner med sina vänner. Inte så konstigt kanske, men lägg till följande i scenen:

• Flera paket av stora rullande papper där utspridda runt bordet.
• Flera kartonger med cigaretter hade bitar sönderrivet av att rullas upp som "filter".
• Ett antal halv cigaretter med det typiska twist på toppen så att tobak inte skulle falla ut.

För mig är en stor indikation på vad som pågår, för att inte nämna det faktum att de var att gå ut för att röka då och då. (Kom ihåg här i Tjeckien finns det inget förbud mot rökning på pubar, barer och restauranger ...)

Lite senare en annan lokal på krogen gick fram till bordet och diskret fick ett litet paket av marijuana, inte brytt alls med polisen sitter en halv meter bort.

Att hur helt öppen drogen scenen är här i Prag. Och en hel del av downtown barer och diskotek har rena horisontella speglar på toaletterna så att du har en ren yta att dela upp ditt kokain på. Så knark tydligen inte en hög prioritet här.

Jag antar att polisen koncentrerar sig på jakt människor som faktiskt skada andra eller stjäla, istället för att jaga potten och rökare cannabis eller folk som köper sexuella tjänster. Denna avreglering pågår över hela Europa utom i Sverige, rapporterar Henrik Alexandersson. Jag antar att den svenska regeringen kommer att skrika som fan när danskarna börjar öppna coffe shops i Köpenhamn , bara 20 mimnutes med tåg från Sveriges tredje stad Malmö.

Förresten, The Economist har en bra artikel om Kriget mot droger och liberalisering av narkotiska relaterade lagar.

två sidor av ett trash problem

Häromdagen plockade jag upp ett nummer av tidningen "tjeckiska Affärsområden Weekly" (CBW) till Pink Floyd bar i centrala Prag.

Det var mest fylld med artiklar om det tjeckiska ordförandeskapet för Europeiska unionen och den ekonomiska krisen. Men i det redaktionella hittade jag en intressant bieffekt av den globala ekonomiska nedgången. Ett skräp kris!

Det är, används för tjeckerna att exportera en massa skräp till Kina! Och nu på grund av den ekonomiska krisen Kina, världens största köpare av "sekundära råvaror". Har slutat köpa och transportera sopor till Kina. Jag antar att de inte räknar med att förädla så mycket tjeckiska skräp till kinesiska papperskorgen och exportera den tillbaka till Europa.

Märkligt nog ett par dagar senare läste jag som de brukade göra åt det motsatta problemet i Göteborg, Sverige. Under de senaste sex månaderna de svenska soporna produktionen har minskat med 20%. Så nu finns det inte tillräckligt skräp att föda fjärrvärme-systemet i Göteborg. Enligt Dagens Industri har de börjat importera sopor från Norge och Holland för att hålla svenskarna varmt .

Så svenska turister besöker Prag, tag med sopor med dig hem och du kommer att hjälpa två nationer

Vatten billigare än öl!

Jag är i ett tillstånd av chock!

Prag regel som öl är alltid det billigaste drink på menyn dosn't gäller längre!

Jag har funnit att himlen baren på Hilton Prague kallas cloude 9 säljer vatten för mindre än sitt öl. Deras pris för en 33cl. flaska Mattoni mineralvatten är 60 CZK och lika mycket öl skulle kosta dig 90 CZK. Och deras läsk kostar ungefär samma som öl.

Så se upp, beställa billigast på drinklistan kan resultera i att du får serveras vatten

Btw. 90 CZK är verkligen dyrt för en öl i det här landet men jag antar att det är det normala priset på ett internationellt hotell.

Vinyl grammofonskivor till USB och SD-eller MMC

Att bo i Prag jag inte riktigt förväntar sig att hitta en teknisk pryl som jag aldrig sett eller hört talas om förut i min lokala mataffär!

Idag happned! Jag hittade en grammofon som kan kopiera en post i MP3-eller WMA-format direkt till USB, SD-eller MMC-blixt. Det har även en inbyggd AM / FM radio och förstärkare och högtalare. Strange liten sak, som verkar perfekt för dem som vill konvertera sina gamla bitar av plast till något mer modernt.

Det som förvånade mig ännu mer är att Aftonbladet (En större svenska tidningen) skrev om en liknande produkt idag här . Mycket dyrare (med mindre funktioner) än den tjeckiska produkten jag hittade. Den Ion "LP 2 Flash" tydligen kostar 1600 kronor och den tjeckiska produkten SMARTON kostar 1999 CZK (118 USD, 66 pund eller 790 kr.) Vilket är ca. halva priset ganska ett fynd i min mening.

Ill försöker gräva upp en länk för produkten så titta in i lite för uppdateringar.

(Och om någon vill en droppe mig ett mail så ska jag se vad det skulle kosta att skicka den till dig.)

Och naturligtvis, om du har någon erfarenhet av någon av dessa produkter vänligen ge oss lite feedback i kommentarerna nedan.

Transport från Prags flygplats Ruzyne till Prag centrum.

Denna artikel kommer att spara pengar, så läs det nu!

Vänner besöker hela tiden och då sjunker ner i ett främmande land med ett språk de inte förstår de flesta tenderar att gå för lätt val och ta en taxi till sitt hotell i centrum.
Men i Prag kollektivtrafiken är utmärkt och centrum är verkligen liten! Och även när de gör underhåll på transportsystemet är det mycket bättre än kollektivtrafik i Sverige, och mycket billigare!

Ta en titt på dina alternativ:

• Taxi cirka 700 CZK
• Minibuss <4 personer ca 600 CZK
• 24 timmar av obegränsad kollektivtrafik 100 CZK
• En resa mindre än 75 minuter 26 CZK

Detta innebär att taxi är nästan 30 gånger dyrare än kollektivtrafik (Detta är om du går med tillförlitliga AAA tjänst, andra ganska ofta rip off turister ännu mer ...), och vad betyder en besparing på 670 CZK menar?

Tja kanske inte så mycket i din egen valuta, men i köpkraft här handlar det om en middag för fyra inklusive utmärkta tjeckiska öl till maten ... (En öl här kostnaderna i beetween 18 och 40 CZK, i de flesta fall lägre än bussbiljett! )

Men är det inte svårt att åka med kollektivtrafiken i en främmande stad kanske du undrar?

Inte alls! Här är vad du behöver veta:

När du går ut från tullområdet till lounge med alla människor väntar på ankomster, titta åt vänster (eller gå till vänster om det finns ett byte av människor skymmer vägen.) Och där hittar du en monter som säljer biljetter till kollektivtrafik. Köp en enkelbiljett eller en 24 timmars biljett om du tror att du kommer att använda det.

Observera! Om du kommer från ett icke Schengenland (Du anländer till en annan terminal) titta och gå rätt istället!

Sedan bara gå ut ur terminalen och ser bra ut för buss 119 (Chansen är att det redan kommer att vara en folkmassa där väntar) denna buss kommer du till en tunnelbanestation som heter Dejvická (Slut station, kommer alla att kastas bort!) Lämnar buss och gå 20 meter och går ner i tunnelbanan. Det är stopp så bara ta första tåget ner stad som skulle vara 3-5 hållplatser beroende på var i mitten du rör dig. Nu bara gå ett par kvarter till hotellet. (Kolla på Google Maps hur, kanske till och med skriva ut sidan.)

Om detta känns som ett stort äventyr, skicka oss ett mail och vi kommer att hämta dig och eskortera dig till hotellet, för vi normalt ut en middag. Vi väljer etablering beroende av er inkomst och om det är på den lägre delen middag på korv står 10 meter från turist sådana, i de tio meter priset sjunker med 50% ...

Nu kan du hjälpa oss hjälpa andra att spara lite pengar. Berätta för dina vänner om denna sida och länka till den om du har en egen webbplats! (Eller för den delen använda bokmärke och dela alternativ nedan, eller varför inte både och?)

Queueing i Tjeckien

Jag minns att en av de första gångerna jag besökte Tjeckien (eller egentligen Tjeckoslovakien som det hette på den tiden) Jag behövde köpa lite salami och ost till en picknick.

Så jag gick till affären och höll ett öga öppet för alla att titta åt mitt håll och nickade tillbaka när jag fick syn på honom. Detta var den tjeckiska sättet att bilda en linje. Nu mitt ansvar var att hålla utkik efter nästa kund och nickar mot honom så han visste att han var efter mig i kön. Och i samma tid på att försöka hålla reda på en framför mig som skulle kunna gå runt i butiken ...

Ok, han fram till kassan så jag vet det min tur nästa. När han är klar går jag upp och placera min beställning, skriver expediten hur mycket jag är skyldig och ger mig en lapp. Nu ska jag gå över till kassören och köa för att betala mina varor.

Och ja nu har jag köa igen för att komma tillbaka till kassan och visa kvittot och hämta min ost och salami. Åh förresten kan jag ha en plastpåse? Shure säger han och räcker mig en lapp med priset för väskan ...

Ni kan föreställa er hur intresserad jag skulle stå i två rader bara för en plastpåse, så jag grävde ner i min ficka och frågade om jag inte kunde betala honom direkt? Hittade ett tyskt märke (Om 25p) och räckte den till honom, skakade han bara på huvudet och sa ledsen att jag inte har någon förändring. Jag svarade "Nej det är din.". Han tittade på mig och när han insåg att han hade hört rätt han nästan skrek högt, och det var tydligt att jag hade gjort hans dag.

Låt oss uttrycka det så hade jag gett honom tillräckligt med pengar för att köpa fem liter öl ... 5 × 3 pounds göra motsvarande 15 pounds för en plastpåse, och han kan bara släppa den i hans egen ficka ...

Så hur kommer jag ta upp den här gamla historien idag? Jo jag behövde köpa lite dator grejer, och att vara lite på den övre delen (åtminstone jämfört med vad människor använder här i Prag) Jag kunde inte köpa den i en av alla de Dataart butiker som är praktiskt taget överallt här. Så jag drog iväg ut till Alza en av de största datorbutiker i denna världens ände. Vad jag fann var inte alls vad jag förväntade mig ...

Första jag kom till ett stort rum fyllt med datorer, här var jag tvungen att köa för en terminal så jag kunde bläddra i deras webbutik.
Sedan efter att placera min beställning jag skulle gå över till lite pengar maskiner (som i sätta in pengar) för att betala för dem. Till min lycka hade de en bankomat så jag kunde ta ut lite pengar, synd det kunde inte nå min bank ...
Ok, över till maskinen där man kunde plocka upp siffror för att få service från tjänstemän. Oj då 8-10 olika alternativ i Tjeckien ... Luckely Jag har plockat upp några av de språk redan och märkte ord för kreditkort (Platebni karta) och hämtade den kön biljett.
Bra gjort, efter lite mer köande lyckades jag betala med mitt Visa-kort. Nu över till nästa stopp, där jag var tvungen att vänta på mitt nummer för att kallas så jag kunde plocka Upp mina grejer.

Berättelsen skulle ha varit över här, om det inte vore för det faktum att jag hade fått fel vara ... ja du gissade rätt, mer köande. Den här gången till reklamationer som konstaterade att ja hade jag fått fel del och att de inte visste när de skulle fyllas på. Så nu gav han mig en lapp att ta med mig till kassan och ...
Här tror jag expediten märkte förtvivlan i mina ögon så han sa "Var inte kö, bara gå upp till Service Desk".

Så det är bättre här tum för tum! Clerks äntligen skaffa service minded!

Eller kanske det är vad tjeckerna gör hela tiden, tog det bara jag nästan 20 år att förstå systemet ...

Flyers med ett beat

Flyers är inte nytt koncept. Och det är en ganska tråkig uppgift att försöka parera människor som bara måste pressa en i handen när du försöker avsluta tunnelbanan. Fram till idag när jag upplevde ett nytt och roligt sätt för att väcka uppmärksamhet till ditt evenemang.

Stående i mina egna tankar att titta på det märkliga spårvagn anländer (den var täckt av affischer) och sedan kunde jag höra musiken, bongotrummor spela afrikanska beats.

Tydligen finns det en afrikansk musik festival kommer upp här i Prag, och vad ett bra sätt att marknadsföra den. (Åtminstone det resulterade i ett blogginlägg och en länk.) Så de hade hyrt en spårvagn, täckt den med affischer och fyllde upp den med trummisar och människor lutar sig ut genom fönstren ger bort flygblad till åskådare på spårvagnshållplatser, och de ens verkade ha kul. Något du säger skränande om stamgästerna dela ut flygblad utanför tunnelbanestationer.

För den som är intresserad länken på flygblad var: http://www.plesafrika.cz

Hitta fem fel, herna bar.

Jag och Linda har ett litet spel här i Prag, hitta fem fel. Thats är när en ny plats eller situation vi försöker hitta saker som bara inte skulle vara så i Sverige.

Denna gång im ensam i en herna bar titta runt och inser att det finns en hel del fel här ...

1. Det är fem klockan på natten.
2. Två personer sover i sina stolar, andra gästerna bär på som vanligt.
3. Den barflicka arbetar ensam.
4. Den barflicka lämnar baren för att göra något i förråd.
5. Kassaregistret är obevakad!

Jo jag antar att det är ganska unikt, inte bara jämfört med Sverige ...