huajve pas vendosjen e dyqaneve WOOLWORTHS

Një nga gjërat funnier i lexuar sot është se ow vendosja WOOLWORTHS dyqane mund të planifikohet nga alienet njëjti që planifikoi vendndodhjen e Stonehenge dhe shumë monumente të tjera të lashta britanike ...

Kjo është Matt mathematican Parker që kanë gjetur se janë të vendosur Wollworths dyqan për të formuar trekëndëshat barabrinjës saktë shumë në të njëjtën mënyrë si Stonehenge dhe monumente të tjera janë të organizuar. Natyrisht ai është vetëm ilustruar se sa budalla tërë argumentin e ndërtimit huaj ndihmuar e monumente të lashta është. Më vonë sipas një artikull në Daily Mail disa ditë më parë.

Personalisht unë jam i bindur se në qoftë se ju tërheq linja në baret MES zgjedhur këtu në Pragë ju do të shihni një foto të Vaclav Klaus pirë një pintë Staropramen ...

përdorimit të drogës ose të drogës abuzim

Kjo mund të duket se unë kam një hangup rreth drogës.

Dhe kjo është e saktë i dashurisë pirë birrë dhe një të rastit Becherovka ose Tuzemský slinks poshtë. Por asgjë tjetër, kjo thjesht nuk është kupa ime e çaj. Por unë rri me përdoruesit e drogës, dhe nuk kanë asnjë problem me ta përdorimin e drogës. Unë në fakt kam një problem shumë më të madhe me njerëz bëhet për të pirë dhe të dhunshme ...

Por unë kam një hangup edhe më të mëdha të sistemit suedez të kriminalizimin e gjuetisë dhe të përdoruesve të drogës. Unë mendoj se është kundër produktive. Dhe kjo është krijuar në mënyrë që edhe përkthime zyrtare të dokumenteve të BE-së është përkthyer e gabuar që i përshtaten qëndrimin zyrtar.

I guess ju nuk më besoni. Dokumentet zyrtare të falsifikuara, ndërsa BE-ja duke u përkthyer? Asnjë mënyrë!

Ok kohë për disa prova, kur një dokument në anglisht thotë se "Përdorimi i drogës" është përkthyer si "abuzim me drogën" (Narkotikamissbruk ose drogmissbruk në gjuhën suedeze.)

Merrni për shembull këtë faqe në gjuhën angleze dhe në gjuhën suedeze .

Kjo është vetëm skandaloze! Si mund të lejohet? A ka ndonjë mënyrë për t'u ankuar dhe përfundimisht të marrë një fund për këtë?

Gjithashtu çfarë lloj të besimit mund të kemi në dokumentet e tjera më të rëndësishme? Është e gjitha materialet manipuluar në këtë mënyrë?

Big pyetje unë e di, por unë do të doja të ketë një përgjigje. Dhe një ndalesë për këtë!

Nga rruga që unë do të doja të ketë disa reagime nga ju të gjithë. Cili tjera të përkthimit të faqes më lart bën të njëjtën gjë? Ju lutem jepni mua se reagime dhe unë do të mbajë këtë faqe updated. Dhe vetëm personat e vërtetë me njohuri në gjuhën, unë nuk e besojnë motorët përkthimi në këtë çështje.

Përkthyer gabimisht:

Suedisht: Narkotikamissbruk (abuzimi Narkotike)

Danisht: Stofmisbruget (abuzimin e substancave)

Përkthyer të drejtë:

Anglisht: Përdorimi i drogës

Estonian: kasutama (përdorimin)

Finlandisht: käyttö (përdorimin)

Frëngjisht: consommation de parashutë (konsumimit të drogave)

Portugalisht: consumo de Droga (konsumimit të drogave)
Spanjisht: consumo de drogas (konsumimit të drogave)

Gjerman: Drogenkonsum (konsumi të drogës)

Polonisht: zażywanie (përdorimin)

një raport të vogël nga republika Çeke liberale drogës

Një çuditshme (për kudo tjetër në Evropë përveç Holland) incident ka ndodhur dje.

Isha ulur me miqtë e mi në një "hospoda" lokal (çek për pijetore) chatting dhe duke pirë një çift të Gambrinus (një markë çeke të çelët) kur një oficer i policisë erdhi në dhe ordred një birrë. Në uniformën e tij ... (Unë mendoj se është mjaft e çuditshme në shumicën e vendeve.)

Ai ecte mbi një tavolinë dhe bisedoi me një nga djemtë lokale dhe pastaj u ul me miqtë e tij. Jo aq e çuditshme ndoshta, por shtojnë në vijim në skenën:

• Disa pako të letrës të mëdha kodrina ku shpërndara rreth tryezës.
• Disa kuti të cigareve kishin shqyer copa të të jetë i mbështjellë si "filtra".
• Një numër i cigareve gjysmë me atë kthesë tipike në krye në mënyrë të duhanit nuk do të bjerë jashtë.

Për mua ky është një tregues i madh i asaj që po ndodh, të mos përmendur faktin se ata ku shkojnë jashtë për një tym herë në një kohë. (Mos harroni këtu në Republikën Çeke nuk ka ndalimin e pirjes së duhanit në bare, bare dhe restorante ...)

A pak më vonë një tjetër lokal në pub ecur mbi tryezë dhe diskrete marrë një paketë të vogël të marihuanës, të mos shqetësuar fare me polic ulur gjysmë metri larg.

Se si totalisht të hapur skenën e drogës është këtu në Pragë. Dhe shumë bare në qendër të qytetit dhe kanë pasqyra të pastër discoteques horisontal në WC-të kështu që ju keni një sipërfaqe të pastër për të ndarë kokainë tuaj. Pra, me sa duket nuk është një drogë prioritet të lartë këtu.

I guess policia përqendrohet në njerëz të gjuetisë që në fakt lënduar të tjerët apo të vjedhin, në vend të gjuetisë dhe duhanpirësve tenxhere kanabis apo njerëzit blerjen e shërbimeve seksuale. Ky liberalizim po ndodh në të gjithë Evropën, përveç në Suedi, Henrik raportet Alexandersson. unë mendoj se qeveria suedeze do të bërtas si ferr, kur danezëve të fillojë hapjen coffe dyqane në Kopenhagen , vetëm 20 mimnutes me tren nga qyteti Malmö Swedens tretë.

Nga rruga, The Economist ka një artikull i mirë rreth luftës kundër drogës dhe liberalizimit të ligjeve të lidhura narkotike.

dy anët e një problemi plehra

E të tjera ditore I kap një çështje të revistës "Çeke buisiness Weekly" (CBW) në bar Pink Floyd në qendër të Pragës.

Ajo ishte e mbushur kryesisht me artikuj në lidhje me presidencën çeke për Bashkimin Evropian dhe krizës ekonomike. Por në editorial i gjeti një efekt interesant anë të ngadalësimit ekonomik global. Një krizë e mbeturinave!

Kjo është, çekët e përdorur për të eksportuar një shumë të mbeturinave në Kinë! Dhe tani për shkak të krizës ekonomike të Kinës, blerësi botëve më të mëdha të "lëndës së parë sekondare". Kanë ndaluar blerjen dhe transportimin e mbeturinave në Kinë. I guess ata nuk presin që të përsosin plehra aq shumë Çeke në plehra kineze dhe të eksportojë atë përsëri në Evropë.

Çuditërisht disa ditë më vonë kam lexuar si ato të përdorura për të bërë për problemin e kundërt në Gothenburg, Suedi. Gjatë gjashtë muajve të fundit të prodhimit suedez mbeturinat ka rënë me 20%. Deri tani nuk ka mbeturina të mjaftueshme për të ushqyer sistem të largët ngrohjes në Gothenburg. Sipas Dagens Industriale ata kanë filluar të importojë mbeturina nga Norvegjia dhe Holanda për të mbajtur ngrohtë suedezët .

Kështu turistët vizitues suedez Pragë, ju lutem sillni mbeturinave tuaj me ju kthehet në shtëpi dhe ju do të ndihmojnë dy vendet

Uji më e lirë se birra!

Unë jam në një gjendje plot!

Rregulli Pragë që birrë është gjithmonë e pini lirë në menu dosn't aplikohen më gjatë!

Unë kam gjetur se bar qielli në Pragë quajtur Hilton cloude 9 është shitur me ujë për më pak se birrë e tyre. Çmimi i tyre për një 33cl. shishe me ujë mineral mattoni është 60 CZK dhe shumën e barabartë e birrës do t'ju kushtojë 90 CZK. Dhe pije të buta e tyre të kushtojë rreth e njëjtë me birrë.

Pra kujdes, urdhërimin e lirë në listën e pije mund të rezultojë në marrjen e ujit të ju shërbyer

Btw. 90 CZK është me të vërtetë e shtrenjtë për një birrë në këtë vend, por unë mendoj se është çmimi normal në një hotel ndërkombëtare.

Vinyl pllaka gramafoni me usb dhe SD ose MMC

Të jetosh në Pragë unë nuk ka të vërtetë presin për të gjetur një vegël teknike që kurrë nuk kam parë ose dëgjuar për para në lokal dyqan ushqimesh dyqan tim!

Sot ajo happned! Kam gjetur një gramafon që është në gjendje të kopjoni një rekord në MP3 ose WMA format direkt në USB, SD ose MMC flash. Ai gjithashtu kanë ndërtuar në AM / FM radio dhe përforcues dhe altoparlantëve. Gjë e çuditshme të vogël, që duket perfekt për ata që duan të konvertohet pjesë e tyre të vjetra të plastikës për diçka më moderne.

Ajo që më befasoi edhe më shumë është se Aftonbladet (Një gazetë e madhe suedeze) ka shkruar në lidhje me një produkt të ngjashëm sot këtu . Shumë më të shtrenjtë (me karakteristika më pak) se produkti Çeke kam gjetur. Jon "LP 2 flash" duket shpenzimet 1600 SEK dhe SMARTON produkt Çeke shpenzimet 1999 CZK (118 USD, GBP, ose 66 790 kr.), E cila është përafërsisht. gjysma e çmimit mjaft të volitshëm sipas mendimit tim.

Sëmurë të përpiqet të gjej një lidhje për produktin në mënyrë kontrolloni sërish në pak për përditësime.

(Dhe nëse dikush dëshiron që një rënie me një email dhe unë do të shohim se çfarë do të kushtojë për të transportuar atë për ju.)

Dhe natyrisht, nëse keni ndonjë përvojë të ndonjë prej këtyre produkteve ju lutem na jepni disa reagime në seksionin e komenteve më poshtë.

Transportit nga aeroporti Pragë Ruzyne në Pragë qendra e qytetit.

Ky artikull do të ju kursejnë paratë, në mënyrë të lexoni tani!

Miqtë janë vizituar gjatë gjithë kohës dhe kur rënë poshtë në një vend të çuditshme me një gjuhë që ata nuk e kuptojnë më kanë tendencë të shkojnë për zgjedhjen e lehtë dhe për të marrë një taksi në hotelin e tyre në qendër të qytetit.
Por në Pragë transportin publik është e shkëlqyer dhe në qendër të qytetit është me të vërtetë të vogël! Dhe, edhe kur ata po bëjnë mirëmbajtjen e sistemit të transportit është shumë më mirë se transportin publik në Suedi, dhe shumë më të lirë!

Hidhni një sy në mundësitë tuaja:

• Taxi rreth 700 CZK
• Minibus <4 persona rreth 600 CZK
• 24 orë të pakufizuar të transportit publik CZK 100
• Një udhëtim më pak se 75 minuta 26 CZK

Kjo do të thotë taksi është gati 30 herë më shtrenjtë se transporti publik (Kjo është në qoftë se ju shkoni me shërbim të besueshëm AAA, të tjerët mjaft shpesh shkëput turistë edhe më shumë ...), dhe atë që bën një kursim prej 670 CZK të thotë?

E pra ndoshta jo shumë në monedhën tuaj, por në blerjen e energjisë këtu bëhet fjalë për një darkë për katër përfshirë Çeke birrë të shkëlqyer për ushqimin tuaj ... (A birrë këtu shpenzimet në beetween 18 dhe 40 CZK, në shumicën e rasteve më pak se bileta e autobusit! )

Por nuk është e vështirë për të shkuar me anë të transportit publik në një qytet të çuditshme që ju mund të kërkoni?

Jo në të gjitha! Këtu është ajo që ju duhet të dini:

Kur ju ecni nga zona doganore në zonën rri kot me të gjithë njerëzit duke pritur për ardhjeve, shikoni majtë (ose në këmbë e majtë qoftë se ka një pre e njerëzve të errësimit rrugën tuaj.) Dhe aty ju do të gjeni një kabinë shitja e biletave për sistemin e transportit publik. Blej një biletë të vetme apo një biletë 24 orë në qoftë se ju mendoni se ju do të përdorni atë.

Ju lutem vini re! Nëse keni arritur nga një vend jo Shengen (Ju arrini në një terminal të ndryshme) të shikoni dhe të ecin të drejtë në vend!

Pastaj vetëm të largohet nga terminali dhe të kërkoni të drejtën për autobus 119 (Shanset janë se tashmë do të jetë një turmë e ka pritur) ky autobus do të ju merr në një stacion metroje quajtur Dejvická (stacioni Fundi, të gjithë do të hidhet jashtë!) Largohen nga autobus dhe ecin 20 metra dhe ecin poshtë në metro. Kjo është në fund të ndaluar në mënyrë të drejtë të marrë trenin e parë poshtë qytetit i cili do të jetë 3-5 ndalesa në varësi se ku në qendër që ju janë drejtuar. Tani ecin vetëm disa blloqe në hotelin tuaj. (Kontrolloni në Google Maps se si, ndoshta edhe të shtypura nga faqe.)

Nëse kjo duket si një aventurë e madhe, na lë një mail dhe ne do t'ju marr dhe shoqërojë ju për në hotel, për këtë ne zakonisht ngarkuar një darkë. Ne zgjedhin krijimi në varësi prej jush të ardhurave dhe nëse kjo është në darkë fund të ulët është në qëndrimin suxhuk 10 metra nga ato turistike, në këto dhjetë metra çmimi bie me 50% ...

Tani ju lutem të na ndihmojë të ndihmuar të tjerët për të ruajtur disa para. Tregoji shoqëris tënde në lidhje me këtë faqe dhe të lidhura me atë nëse ju keni faqen tuaj! (Ose për këtë çështje të përdorni opsionin Bookmark and Share poshtë, ose pse jo dy?)

Queueing në Republikën Çeke

Më kujtohet se një e herë të parë kam vizituar Republikën Çeke (ose në të vërtetë Çekosllovaki siç u quajt në atë kohë) unë e nevojshme për të blerë disa sallam dhe djathë për një picknick.

Kështu që unë shkova në dyqan dhe të mbajtur një sy hapur për këdo që shikuar në drejtimin tim, dhe nodded mbrapa kur i ndotur atë. Kjo ishte mënyra Çeke e formimit të një linjë. Tani përgjegjësia ime ishte për të parë për konsumatorin e ardhshme dhe dremitje ndaj tij kështu që ai e dinte se ai ishte pas meje në radhë. Dhe në të njëjtën kohë duke u përpjekur të mbajnë gjurmët e një në para meje që mund të ecin përreth në dyqan ...

Ok, ai është deri në deri në këtë unë e di radha ime të saj të ardhshëm. Kur ai është bërë i ecin dhe për vendin tim, nëpunës shkruan se sa i borxh dhe më jep një shënim. Tani i ecin mbi të me turp, dhe rri në radhë për të paguar mallrat e mia.

Dhe po tani i duhet të rri në radhë përsëri të kthehet në deri dhe të tregojnë marrjes dhe i bie në djathë tim dhe sallam. Oh nga rruga mund ta ketë një qese plastike? Shure thotë ai dhe duart më një shënim me çmim për qese ...

Ju mund të imagjinoni se si i interesuar ishte për të qëndruar në dy linja më të drejtë për një qese plastike, kështu që i gërmuan poshtë në xhepin tim dhe e pyeti nëse unë nuk mund të paguajnë atë direkt? Found një shenjë gjermane (Rreth 25p) dhe ia dha atij, ai vetëm shaked kokën e tij dhe i tha keq unë nuk kanë ndonjë ndryshim. Unë u përgjigj: "Jo tuajat saj të gjitha.". Ai më pa dhe kur ai e kuptoi se kishte dëgjuar të drejtë ai pothuajse bërtiti me zë të lartë, dhe ishte e qartë se i kishte bërë ditën e tij.

Lejon të vënë në këtë mënyrë i kishte dhënë atij të holla të mjaftueshme për të blerë pesë pints birrë ... 5 × 3 £ bëjnë ekuivalentin e 15 £ për një qese plastike, dhe ai mund vetëm të heqin atë në xhepin e tij ...

Pra, sa të vijë unë të sjellë kjo histori e vjetër sot? E pra unë e nevojshme për të blerë disa gjëra kompjuter, dhe duke qenë pak në fund të lartë (të paktën në krahasim me atë që njerëzit përdorin këtu në Pragë) i nuk mund të blej atë në një nga të gjitha dyqanet Dataart që janë praktikisht kudo këtu. Pra, i kryesuar nga të Alza një nga dyqanet e kompjuterit të mëdha në këtë fund të botës. Ajo që kam gjetur nuk ishte aspak ajo që unë prisja ...

Së pari kam ardhur në një dhomë të madhe të mbushur me kompjutera, këtu unë kam për të radhë për një terminal të kështu që unë mund të shfletoni webstore e tyre.
Pastaj, pas vendosjen e rendit e mi i është dashur të ecin mbi të disa makina të holla (si në depozitim cash) për të paguar për to. Për fat tim ata kishin një ATM kështu që unë mund të tërheqë disa të holla, një turp që nuk mund të arrijë në bankën time ...
Ok, mbi të makinës ku ju mund të marr numrat për të marrë shërbim nga nëpunësit. Ooops 8-10 opcioneve të ndryshme në Çeke ... Luckely i kanë zgjedhur disa të gjuhës tashmë dhe vënë re fjalët për kartë krediti (Platebni Karta) dhe zgjodhi se biletave radhë.
Bërë mirë, pasi queuing disa më shumë i arritur për të paguar duke përdorur kartën time të vizave. Tani mbi të ndaluar e ardhshëm, ku i është dashur të presë për numrin tim që do të quhet kështu që unë mund të marr upp bagazhin tim.

Historia do të kishte qenë gjatë këtu, po të mos ishte për faktin se i kishte marrë pika të gabuar ... Po ju mendoi të drejtë, më shumë queuing. Kjo kohë për Amerikë Jugore i cili vuri në dukje se po i kishte marrë pjesën e gabuar dhe se ata nuk e dinë se kur do të furnizohet. Deri tani ai më dha një shënim për të sjellë me mua në turp dhe ...
Këtu mendoj se nëpunësi i vënë re dëshpërim në sytë e mi kështu që ai tha: "Mos radhë, vetëm ecin deri në tryezën e shërbimit".

Pra, gjërat janë përmirësuar inç nga inç këtu! Nëpunësit janë në fund duke e shërbimit me mendje!

Apo ndoshta thats what çekët të bëjë gjatë gjithë kohës, ajo sapo mori mua pothuajse 20 vjet për të kuptuar sistemin e ...

Fletushka me një mundi

Fletushka nuk është një koncept i ri. Dhe kjo është një detyrë mjaft të mërzitshëm duke u përpjekur për të shmangur njerëzit të cilët vetëm duhet të të shtrydh një në dorën tuaj, ndërsa ju jeni duke u përpjekur për të dalë nga metro. Deri më sot kur i përjetuar një mënyrë të re dhe zbavitëse për të sjellë vëmendjen për ngjarjen tuaj.

Qëndrimi në mendimet e mia e vet duke kërkuar në atë tramvaj çuditshme arritur (ajo ishte mbuluar në postera) dhe pastaj unë mund të dëgjoj muzikë, bongo bateri luajtur rreh afrikane.

Me sa duket ka një festival muzikës afrikane që vijnë deri këtu në Pragë, dhe atë që një mënyrë e madhe të tregut të. (Të paktën kjo ka rezultuar në një hyrje të blog dhe të një link.) Pra, ata kishin marrë me qira një tramvaj, të mbuluara me postera dhe e mbushur atë me drummers dhe njerëzit përkulur jashtë përmes dritareve duke i dhënë larg fletushka të spektatorëve në tramvaj ndalesa, dhe ata edhe duket të ketë argëtim. Diçka që ju nuk mund të shihet thënë në lidhje me dorëzimin regulars fletushka jashtë nga stacione metro.

Për ata të interesuar në linkun në sprovë ishte: http://www.plesafrika.cz

Gjej pesë gabime, bar herna.

Mua dhe Linda kanë një lojë pak këtu në Pragë, të gjejnë pesë gabime. Thats është kur në një vend të ri ose situatë ne përpiqemi të gjejmë gjëra që vetëm nuk do të jetë aq në Suedi.

Këtë herë im vetëm në një bar herna sy rreth e rrotull dhe të kuptojnë se ka një shumë gabime këtu ...

1. Është ora pesë o 'gjatë natës.
2. Dy persona janë duke fjetur në karriget e tyre, të ftuar të tjerë janë mbante si zakonisht.
3. Banakjere janë duke punuar vetëm.
4. Banakjere lë bar për të bërë diçka në dhomë dyqan.
5. Arka është pambikëqyrur!

E pra unë mendoj se është shumë unik, jo vetëm në krahasim në Suedi ...