tujcev za postavitev WOOLWORTHS trgovin

Ena od stvari, smešno sem prebral danes, je, da bi lahko WOOLWORTHS ow postavitev trgovin, ki jih načrtuje isti tujci, da načrtovano lokacijo Stonehenge in veliko drugih starodavnih British spomenikov ...

To je mathematican Matt Parker, ki so ugotovili, da so Wollworths trgovina položaju, da obrazec točno enakostranični trikotniki na zelo podoben način kot so urejene Stonehenge in drugih spomenikov. Seveda on je samo ponazarjajo, kako neumen celo argument tujih pomaga gradnje starih spomenikov je. Kasneje glede na članek v Daily Mail pred nekaj dnevi.

Osebno sem prepričan, da če si pripravi proge v izbranih lokalih beetwen tukaj v Pragi, boste videli sliko Vaclav Klaus pitje vrček Staropramen ...

uživanje drog ali zlorabe drog

Morda se zdi, da imam Odloži okoli drog.

In to je pravilna i love pitje piva in občasno Becherovka ali Tuzemský slinks navzdol. Ampak nič drugega, to preprosto ni moja skodelica čaja. Ampak jaz družim z uživalci drog, in nimajo težav z njihovo uporabo drog. Pravzaprav sem imela veliko večji problem z ljudmi, pridobivanje pijan in nasilen ...

Ampak imam še večje Odloži od švedskega sistema kriminalizira in uporabnikov drog lov. Mislim, da je neproduktivna. In to je tako ugotovilo, da je tudi uradne prevode dokumentov EU prevedena narobe, da ustreza uradnim stališče.

Mislim, da mi ne verjamete. Uradni dokumenti EU, oblikovanega pri prevedeni? Ni šans!

Ok čas za nekatere dokaz, ko je angleški dokument pravi: "uživanje drog" je preveden kot "zloraba drog" (Narkotikamissbruk ali drogmissbruk v švedščini.)

Bodite na primer te strani v angleškem jeziku in v švedščini .

To je le nezaslišano! Kako lahko to dovoljeno? Ali obstaja način, da se pritožujejo, in sčasoma se konča s tem?

Tudi kakšno zaupanje lahko imamo na drugih bolj pomembnih dokumentov? Ali je ves material, opremljene na ta način?

Big vprašanja vem, ampak jaz bi želel dobiti odgovor. In stop na to!

Mimogrede bi rad, da so nekateri povratnih informacij od vas vseh. Kateri drugi prevod strani zgoraj počne isto? Prosim vas, dajte mi, da povratne informacije in bom obdržati to stran posodobljena. In edina prava osebe s strokovnim znanjem v jeziku, ne zaupam prevajalska orodja v tej zadevi.

Napačno prevedena:

Švedska: Narkotikamissbruk (Prepovedane zloraba)

Danska: Stofmisbruget (zasvojenih)

Upravičeno prevedeno:

Angleški: Uporaba drog

Estonski: kasutama (uporaba)

Finska: käyttö (uporaba)

Francoski: consommation de pomožna (uživanje drog)

Portugalska: Consumo de Drogi (uživanje drog)
Španščini: Consumo de drogas (uživanje drog)

Nemška: Drogenkonsum (drog)

Poljski: zażywanie (uporaba)

majhno poročilo od drog liberalne Češka

Čudno (za nikjer drugje v Evropi, poleg Holland), incident se je zgodilo včeraj.

Sedel sem s prijatelji na lokalni "hospoda" (Češka za objave), klepet in pitje nekaj Gambrinus (Češka blagovna znamka lager), ko je policist prišel v ordred in pivo. V svoji enotni ... (mislim, da je čudno dovolj, v večini držav.)

Stopil je k mizi in klepetal z eno od lokalnih fantje in pozneje sedel s svojimi prijatelji. Ne tako čudno, morda, vendar pa dodajte naslednje v scene:

• Več paketov velikih voznega papirja, kjer raztreseni po mizi.
• Več škatle cigaret je raztrgana na koščke, ki se zvije kot "filtre".
• Število pol cigaret, s tem tipično twist na vrhu, tako tobaka ne bi padel ven.

Se mi, da je velik pokazatelj, kaj se dogaja, da ne omenjamo dejstva, da ko gre zunaj za dim enkrat v nekaj časa. (Ne pozabite, tukaj na Češkem ne obstaja prepoved kajenja v lokalih, barih in restavracijah ...)

Malo kasneje še na lokalni pub stopil k mizi in diskretno prejel majhen paket marihuane, ne moti, sploh s policistom sedel pol metra stran.

To, kako popolnoma odprt drog scene, je tukaj v Pragi. In veliko downtown barov in discoteques so čisto horizontalno ogledala na straniščih, tako da boste imeli čisto površino razdeliti na vašo kokaina. Torej, droge očitno isn'ta veliko prednost tukaj.

Mislim, da je policija osredotoča na lov na ljudi, ki dejansko poškodoval drugih ali ukrasti, namesto pot lova in kadilci konoplje ali ljudi, ki kupujejo spolne usluge. Ta liberalizacija se dogaja po vsej Evropi, razen na Švedskem, Henrik poročil Alexandersson. Mislim, da je švedska vlada bo krik kot za stavo, ko Danci začetku odpiranja kava trgovinah v Kopenhagnu , le 20 mimnutes z vlakom iz tretjih Malmö Swedens mesto.

Mimogrede, The Economist je dober članek o vojni proti drogam in liberalizaciji prepovedanih povezanih zakonov.

dve plati problem smeti

Drugi dan sem pobral izdaji revije "češki buisiness Weekly" (CBW) v baru Pink Floyd v centru Prage.

To je bil predvsem napolnjen z članki v zvezi s češko predsedstvo za Evropsko unijo in gospodarske krize. Toda v uredniški sem našel zanimiv stranski učinek svetovne gospodarske upočasnitve. Smeti krize!

To pomeni, da Čehi se uporablja za izvoz veliko smeti na Kitajsko! In zdaj zaradi gospodarske krize Kitajska, svetovi največji kupec "sekundarne surovine". Ali ustavil nakup in prevoz smeti na Kitajsko. Mislim, da ne pričakujejo, da omejite toliko Češka smeti v smeti in ga kitajski izvoz nazaj v Evropo.

Zanimivo je nekaj dni kasneje sem prebral kot nekoč storiti glede nasprotni problem v Gothenburgu na Švedskem. V zadnjih šestih mesecih je švedsko smeti proizvodnja padla za 20%. Torej, zdaj ni dovolj smeti za krmo sistema daljinskega ogrevanja v Göteborgu. V skladu z Dagens Industri so začeli uvažati smeti iz Norveške in Nizozemske, da Švedi toplo .

Torej, švedski turistov, ki obiščejo v Pragi, vas prosimo, da bi vaš smeti s seboj domov in vam bo pomagal obema narodoma

Voda cenejši kot pivo!

Jaz sem v stanju zagozda!

Pravilo Pragi da pivo je vedno najcenejši pijačo v meniju dosn't veljajo dlje!

Ugotovil sem, da nebo bar v hotelu Hilton v Pragi pozval cloude 9 je prodaja vode za manj kot njihovo pivo. Njihova cena za 33cl. steklenico mineralne vode mattoni je 60 CZK in enako količino piva bi stalo 90 CZK. In njihove brezalkoholne pijače stane približno enako kot pivo.

Torej pazi, naročanje najcenejši na pijačo seznamu lahko povzroči ste dobili služil vodo

Btw. 90 CZK je res drago za pivo v tej državi, vendar mislim, da je običajna cena na mednarodni hotel.

Vinyl gramofonske plošče na USB in SD ali MMC

Življenje v Pragi i ni res pričakovali, da bi našli tehnični pripomoček, ki nikoli nisem videl ali slišal prej v moji lokalni trgovini!

Danes happned! Našel sem gramofon, ki je sposoben kopirati zapis v formatu MP3 ali WMA neposredno na USB, SD ali MMC flash. Prav ima tudi vgrajen v AM / FM radio in ojačevalnik in zvočniki. Strange malo stvar, ki se zdi kot nalašč za tiste, ki želijo spremeniti svoje stare kose plastike za nekaj več moderno.

Kaj me je presenetil še bolj je, da Aftonbladet (glavni švedski časopis) pisal o podobnem izdelku je danes tukaj . Veliko dražji (z manj funkcijami) kot češki izdelek sem našel. Ion "LP 2 flash" očitno stroški 1600 SEK in izdelek češki SMARTON stroški za leto 1999 CZK (118 USD, GBP ali 66 790 SEK.), Ki je cca. polovico cene precej kupčijo po mojem mnenju.

Ill poskusite Otkopati povezavo za izdelek, zato preverite nazaj v malo za posodobitve.

(In če kdo želi, ena kapljica me email in bom videl, kaj bi to stalo, da je ladja z vami.)

In seveda, če imate kakršne koli izkušnje vseh teh proizvodov, vas prosimo, da nam nekaj povratne informacije v oddelku komentarji spodaj.

Prevoz iz Prage letališča Ruzyne v Prago centra mesta.

Ta članek je tekoč, da prihranijo denar, tako da se glasi zdaj!

Prijatelji na obisku ves čas in, ko pada v državi, s čudno jeziku, ki ga ne razumejo, najbolj pogosto, da gre za enostavno izbiro in se s taksijem do svojih downtown hotel.
Toda v Pragi javnega prevoza je odličen in downtown je res majhen! In tudi, ko delajo za vzdrževanje na prometni sistem, da je veliko bolje, kot javni prevoz na Švedskem, in veliko cenejši!

Oglejte si svoje možnosti:

• Taxi približno 700 CZK
• Minibus <4 osebe okoli 600 CZK
• 24 ur neomejene javnega prevoza 100 CZK
• Ena od poti manj kot 75 minut 26 CZK

To pomeni, taxi je skoraj 30-krat dražje kot javni prevoz (to je, če greš z zanesljivo AAA storitev, drugi precej pogosto iztrgati turistov še več ...), in kaj prihranek 670 CZK pomeni?

No, morda ne toliko v svoji valuti, temveč v tem, da kupna moč je približno večerjo za štiri, vključno z odlično češko pivo na vaš obrok ... (pivo tu stroški v beetween 18 in 40 CZK, v večini primerov manj kot avtobusna vozovnica! )

Ampak ni težko iti z javnim prevozom v čudnem mestu boste morda vprašali?

Sploh ne! Tukaj je tisto, kar morate vedeti:

Ko hodite ven iz carinskem področju, da Dnevni prostor z vsemi ljudmi čaka prihodov, poglej levo (ali hoditi levo, če gre za plen ljudi zakrije svojo pot.) In tam boste našli stojnici prodajajo karte sistem javnega prevoza. Nakup enotne vozovnice ali 24-urni vozovnico, če mislite, da bo uporabil.

Prosimo, upoštevajte! Če prispejo iz tretje države, Schengen (You prišli do različnih terminal) pogled in sprehod desno namesto!

Potem samo odide iz terminala in videti v redu za bus 119 (verjetno je, da bo že množice tam čaka) ta avtobus vas bo pripeljala do postaje podzemne železnice imenovane Dejvická (End postaja bo vsakdo vrgla!) Dopusta avtobus in hodi 20 metrov in hodi dol v metro. To je konec stop tako vzemite prvi vlak navzdol mesta, ki bi bil 3-5 ustavi glede na to, kje v centru ste naslov. Zdaj pa le sprehod nekaj blokov do vašega hotela. (Preverite na Google Maps, kako, morda celo natisnite stran.)

Če se to čuti kot velik avanturo, padec nam mail in bomo pobral in si spremstvo v hotel, za to smo ponavadi zaračuna večerjo. Izbiramo vzpostavitev odvisno od vas prihodkov in, če je na nizko koncu večerje je na klobase stoji 10 metrov od turističnega tistih, v teh desetih metrov cena pade za 50% ...

Zdaj pa prosim, pomagaj nam pomagajo drugim, da prihranite nekaj denarja. Povejte svojim prijateljem o tej strani, in povezavo do nje, če imate svojo spletno stran! (Ali za to zadevo uporabljajo možnost Dodaj ali deli spodaj, ali zakaj ne oboje?)

Queueing v Češki republiki

Spomnim se, da je ena od prvih časov i obiskal Češko (Ali dejansko Češkoslovaška, kot se je imenoval takrat) i potrebno kupiti nekaj salame in sir za picknick.

Zato sem šel v trgovino in vodi oko odprto za vsakogar, gledal v mojo smer, in prikimala nazaj, ko sem ga zagledal. To je bil češki način tvorijo linije. Zdaj moja odgovornost je, da pazi za naslednjo stranko in pokimal proti njemu, tako je vedel, da je bil po tem, ko me je v čakalni vrsti. In v istem času poskuša slediti na eni pred mano, da bi lahko hodil v trgovini ...

Ok, on je do do tako da vem, svoje sem jaz na vrsti naslednji. Ko je on naredil i hodi gor in kraj moje naročilo, referent piše, koliko sem dolžan, in mi daje note. Zdaj Stopim do blagajne, in vrsta do plačam blaga.

In ja zdaj imam na vrsti spet priti nazaj do in pokazati prejemu in dvigni moj sir in salamo. Oh mimogrede lahko imam plastično vrečko? Shure pravi in ​​roke me seznanil s ceno za vrečo ...

Lahko si predstavljate, kako sem bil zainteresirani, da stojijo v dveh vrstic samo za plastično vrečko, zato sem izkopal navzdol v moj žep in vprašal, če nisem mogel plačati neposredno? Najdeno nemške marke (O 25p) in ga izročil mu je samo shaked glavo in rekel žal nimam kakršne koli spremembe. Sem odgovoril: "Ne svoje vse tvoje.". Pogledal me je in, ko je spoznal, da je slišal desno je skoraj zavpil naglas, in je bilo jasno, da sem posnel svoj dan.

Lets dal to na ta način sem dal dovolj denarja za nakup five pintih piva ... 5 × 3 £, da je enako 15 £ za plastično vrečko, in mu lahko samo spusti v svoj žep ...

Torej, kako to, da sem odprl ta stara zgodba danes? No, sem potreboval za nakup nekaj računalniških stvari, in je malo na visoko koncu (vsaj v primerjavi s tem, kar ljudje uporabljajo, tukaj v Pragi), nisem mogel kupiti v eni od vseh Dataart trgovin, ki so skoraj povsod tukaj. Tako sem se odpravila na ALZA eden največjih računalniških trgovin v tem koncu sveta. Kaj sem našel sploh ni bil tisto, kar sem pričakoval ...

Najprej sem prišel na velika soba napolnjena z računalniki, tukaj sem moral čakalno vrsto za terminal, da sem lahko pregledujete svoje spletne trgovine.
Potem po moje bi bilo dajanje i naj bi sprehod čez, da nekateri bankomati (kot v deponiranju gotovini) plačati za njih. Na moje sreče so imeli ATM, da sem lahko umakne nekaj denarja, škoda, da ne more doseči svoje banke ...
Ok, več kot na stroj, kjer bi lahko poberem številke, da bi dobili storitev od uradniki. Ups 8-10 različne možnosti v češčini ... Luckely sem pobral nekaterih jezikovnih že opazil in besede za kreditne kartice (Platebni karta) in izbral, da je čakalna vrsta vozovnice.
Bravo, po nekaj več čakali v vrsti sem uspel plačati z mojo vizum kartico. Zdaj v naslednje stop, kjer sem moral čakati na mojo številko, da se imenuje, da sem lahko izbrali UPP moje stvari.

Zgodba bi bila tukaj, če ni bilo za to, da sem prejel napačne element ... Da ste uganili, več čakanja. Tokrat za reklamacije, ki je ugotovil, da je odgovor da sem prejel napačne strani in da niso vedeli, če bi bili obnovi. Torej, zdaj pa mi je dal opombo, da bi z mano na blagajni in ...
Tukaj mislim, da uradnik opazil obup v mojih očeh, tako je rekel: »Ne čakalne vrste, le sprehod do storitev mizo!".

Torej, stvari so tukaj izboljšanje palca s palca! Uradniki so končno dobili storitev mislečimi!

Ali pa to kar Čehi pa ves čas, je samo me je skoraj 20 let, da razumejo sistem ...

Flyers s premagal

Flyers isn'ta nov koncept. In to je zelo nehvaležno opravilo poskuša odpravi vedno ljudje, ki samo še, da stisniti eno v roki, medtem ko se trudijo, da izhod iz metro. Do danes, ko sem doživela nov in zabaven način za vložitev pozornost na vaš dogodek.

Stalni v moje misli, da je čudno videti na tramvaj prihodu (je bila zajeta v plakatov) in potem sem lahko slišal glasbo, Bongo bobni igranje afriških ritmov.

Očitno je festival afriške glasbe, ki prihajajo sem gor v Pragi, in tisto, kar je odličen način, da ga na trgu. (Vsaj to povzročilo blog vpis in povezavo.) Tako so v najemu tramvaj, jo prekrili s plakati in ga napolnila z bobnarji in ljudje nagibala skozi okna dajejo proč letake, da opazovalci na tramvaj ustavi, in jih celo zdelo, da je zabavno. Nekaj ​​vam ne moremo povedati o rednih deliti letake zunaj metro postaje.

Za tiste, zanima povezava na letak je bil: http://www.plesafrika.cz

Našli pet napak, bar herna.

Jaz in Linda so malo igro tukaj v Pragi, našli pet napak. Thats je, ko na novo lokacijo ali stanje skušamo najti stvari, ki le ne bi tako lahko na Švedskem.

Tokrat im sam v bar herna gledam in zavedaš, da je veliko napak, tu ...

1. To Pet uro o 'ponoči.
2. Dve osebi sta spanje v svojih stolov, drugi gostje so nadaljevalo kot običajno.
3. Konobarica sami delajo.
4. Konobarica zapusti bar nekaj storiti v shramba.
5. Blagajna je brez nadzora!

No, mislim, da je precej edinstven, ne le v primerjavi s Švedsko ...