več o drogah in zmanjševanje škode

Danes je švedski minister za javno zdravstvo Maria Larsson je napovedal , da bi rada, da bi bilo mogoče, da švedske države za nakup droge.

Razmere na Švedskem danes, je, da policija mora aretirati nekoga, ki nosi novo oblikovalec drogo, da so vzorec za analizo ona želi, da bi racionalizirali stvari kupiti najemnin za vladne proaktivne nakupa drog za analizo in na ta način spead do hte proces kriminalizaciji novo droge.

In končno pravi klasična izjava, ki kaže, da je zgrešil celotno Pont! ". Razprava o drogah mora biti vzgojen na kuhinjski mizi in v šolah" To ne bo delovalo Danes švedski uradno stališče je, da so vse droge "morilci" in da boste dobili zasvojen immediatly in pasti iz družbe. Toda otroci niso neumni, vidijo prijatelji, ki uporabljajo droge, delajo raziskave o internetu in se pogovorite z vrstniki. In zaključek za mnoge od njih? Da država in drugi organi se laže! (Obstaja odprto pismo ministru, ki navaja isto stvar tukaj.)

Torej dan, ko smo res treba opozoriti novega zdravila ali slabo serijo otroci ne bodo poslušali.

V sodobni družbi transparentno moramo, da so politike, ki temeljijo na dokazih in dejstvih, moramo tudi ponovno pridobiti zaupanje od drog, odvisnike od drog in mladostnikov, ki jim grozi. To je en del tega, kar sem klic zmanjševanje škode. Še en švedski bloger je komentiral, da je tukaj .

Drugi del je iglo izmenjavo programov za tiste, ki injiciranje drog. Prišlo je do sojenja program za več kot 20 let v Malmö / Lund regiji in drugi dan tam, kjer vrednotenje programa. conclution je, da je igla program izmenjave ni pomagalo. Ampak preberite ta komentar od najboljših zdravnika bolezni epidemije ravnanje v regiji:

(Prevedeno iz švedščini, SE povezave zgoraj za original.)

"Lani 25 oseb dobil HIV z izmenjavo igel, 24 HLW živi v Stockholmu"

Misli si Stockholm nima program za zamenjavo igel ... In ena! primer v drugih delih države, in mi sploh ne vem, če je iz regije s programom za zamenjavo igel. Ne začeti s programi izmenjave igel takoj je samo ciničen!

In potem smo še havn't considerd vse druge možnosti za cepljenje proti hepatitisu pregledi glede zdravstvene in dejansko sestali in izgradnjo TRUS med uživalce.

Srečno mesto Helsingborg je spoznal to, čestitam za to nekaj prav v figthting slabe strani droge!

Imel sem nekaj povratnih informacij o moji pošti drugi dan pa napak v prevodu uradnih dokumentih prevajanju "drog", da "zloraba drog" pri prevedbi s švedsko in dansko. Nekateri so me prosili za zaprtimi vrati: "Toda shurly mora biti misstake na tej strani ali misstake do tega prevajalca" Vendar ne gre sistematično.

Za vas, ki so billingual preverite še eno angleško stran in je švedski prevod. Upoštevajte, da so "uživanje drog" spremenila v "Narkotikamissbruk" (Zloraba drog v švedščini). Danska stran je tukaj , da se stavek prevede v "narkotikamisbrug". In tam je več primerov po vsem teh straneh.

Prosimo, da predloži komments! In če boste našli vse več misstranslated strani prosim povej mi. Seveda ne samo strani, povezane z drogami. Vse sistematično prevajalske napake so zanimive, bom nekaj o njih, tudi če gredo proti moji politični kompas. Vzrok je tako popolnoma narobe, da spremenijo pomen besedila!

In z njimi, ki dissagree z mojimi vievs zgoraj, bi padla v redu, če švedski dokumentov z "zlorabo drog", kjer je treba prevesti v dokumentacijo, ki navaja "drog" namesto? To je način, ulica 2 veš ...

Oracle za nakup Sun Microsystems

Danes Oracle in Sun napovedal, da bodo lahko kupujejo Sun Microsystems. In to je velika!

Predstavljajte si največji non odprtokoden podjetje baze podatkov, ne le lastnica svoje največje tekmeca MySQL, ampak tudi veliko drugih ključnih internetnih tehnologij, kot so: Java, Solaris, NetBeans, VirtualBox (virtilisation programska oprema), OpenOffice (Microsoft Office "klon"). Da ne omenjam velike tehnologije ne se je izkazalo v zadnjih letih, med njimi ZFS. (Popolnoma nov način izvajanju v teoriji neomejeno journaling datotečnega sistema z začetka do konca in preverite, seštevek vseh podatkov, in za mnoge velja za najboljša stvar, saj rezan kruh.), Ampak tudi sami CPU arhitektura na SPARC in bo pripravila svoje strojne opreme teči vse te programske opreme na.

Imam še ni odločil, ali naj bom vesel, prestrašen ali za posledice bo to imelo na veliko odprtokodne programske opreme. Zanimivi časi živimo v!

In nisem edini, razmišljanje, ki pa je zaskrbljujoče, da preročišča spletna stran ne more spopasti z obremenitvijo, vendar ne s mogel.

Vsebina strežnik zahteva ni

Ampak Suni naredil ročaj obremenitev.

Nekateri citati iz sonca:

Sporočilo za javnost Quotes

"Pridobitev Sun spreminja IT industrije, ki združuje najboljše v svojem razredu poslovne programske opreme in kritičnih računalniških sistemov. Oracle bo edino podjetje, ki lahko inženir integriran sistem - aplikacije na disku - če so vsi deli primerni in delati skupaj, da stranke ne bi bilo treba storiti sami. Naši kupci koristi kot njihovi sistemi integracija stroški gredo dol, medtem ko sistem zmogljivost, zanesljivost in varnost šel. "

Larry Ellison
Predsednik uprave
Oracle

"Oracle in Sun sta bili pionirji industrije in ožji partnerji za več kot 20 let. Ta kombinacija je naravni razvoj našega odnosa in bo industrija opredeljuje dogodek. "

Scott McNealy
Predsednik upravnega odbora, predsednik Zvezne Sun, Inc
Sun Microsystems

"To je fantastičen dan za stranke Sun, razvijalcem in partnerji po vsem svetu, ki združuje moči z vodilno svetovno silo na programske opreme za podjetja za spodbujanje inovacij in vrednosti čez vse vidike tehnologije trgu. Od platformo Java dotika skoraj vsak poslovni sistem na svetu, električno napajanje milijarde potrošnikov na mobilne telefone in potrošniške elektronike, pri zbliževanju skladiščenje, mreženje in računalništva, ki ga poganja operacijski sistem Solaris x64 in SPARC in Sun sisteme. Skupaj z Oracle, bomo vožnjo inovacijske plinovod ustvariti prepričljiv vrednost naše baze strank in na trgu. "

Jonathan Schwartz
Izvršni direktor in predsednik
Sun Microsystems

Tudi švedski mainstream mediji so začeli zajemati zgodbo. Na primer Svenska Dagbladet in Dagens Nyheter .

Antarktična ledena raste ne topijo stran

Antarktika je raste! Ne topijo stran, kot je navedeno danes v uvodniku Expressen.

Mislim, da je to proti temu, kar ljudje mislijo, ampak kot normalno, ko arn't globalnih podnebnih stvari tako enostavno, kot se zdi. (. Sem ponavadi zelo skeptičen, da vsakdo, ki je popolnoma Shure o globalnem segrevanju) Poglej več tukaj na news.com.au za zgodbo sem prebral naslednje:

Ice ravni se zmanjšujejo v zahodni Antarctia, ampak vedno na vzhodu. In ker vzhodno anterctica je približno 4-krat, kot velik neto učinek je, da ni več ledu na Antarktiki je danes kot za deset let nazaj. Pravzaprav lani, led je imel največjo debelino 1.89m. Povprečna debelina ledu na Davisa od leta 1950, je 1.67m.

Ampak prosim, upoštevajte, članek ni objavljena še z britansko ankete Antarktiki, vendar bo v geofizikalne raziskave revije pisem in se pričakuje, da potrdi, da v zadnjih 30 letih se je površina morskega ledu po evropski celini razširiti.

uživanje drog ali zlorabe drog

Morda se zdi, da imam Odloži okoli drog.

In to je pravilna i love pitje piva in občasno Becherovka ali Tuzemský slinks navzdol. Ampak nič drugega, to preprosto ni moja skodelica čaja. Ampak jaz družim z uživalci drog, in nimajo težav z njihovo uporabo drog. Pravzaprav sem imela veliko večji problem z ljudi, pridobivanje pijan in nasilen ...

Ampak imam še večji Odloži od švedskega sistema kriminalizaciji in uporabniki drog lov. Mislim, da je neproduktivna. In je tako ugotovilo, da je tudi uradne prevode dokumentov EU prevedena narobe, da ustreza uradnim stališče.

Mislim, da mi ne verjamejo. Uradni dokumenti EU so ponarejeni, medtem ko prevede? Ni šans!

Ok, čas za nekatere dokaz, ko je angleški dokument pravi: "Uživanje drog" je preveden kot "zloraba drog" (Narkotikamissbruk ali drogmissbruk v švedščini.)

Bodite na primer to spletno stran v angleščini in v švedščini .

To je samo nezaslišano! Kako se lahko dovoli to? Ali obstaja način, da se pritožijo in na koncu dobili konec za to?

Tudi kakšen zaupanja imamo lahko na drugih bolj pomembnih dokumentov? Je vse gradivo, opremljene v tem?

Big vprašanja vem, ampak jaz bi želel dobiti odgovor. In na to stop!

Mimogrede bi rad, da imajo nekaj povratnih informacij od vas vse. Kateri drugi prevod strani zgoraj počne isto? Prosim, daj mi, da povratne informacije in bom obdržati to stran posodobljena. In le prave osebe z znanjem jezika, jaz ne zaupam prevajalske motorjev v tej zadevi.

Napačno prevedena:

Švedska: Narkotikamissbruk (zloraba droge)

Danska: Stofmisbruget (zloraba drog)

Pravilno prevesti:

Angleško: Uživanje drog

Estonščini: kasutama (uporaba)

Finska: KÄYTTÖ (uporaba)

Francoski: consommation de drogue (uživanje drog)

Portugalska: consumo de Droga (uživanje drog)
Španščini: consumo de drogas (uživanje drog)

Nemščina: Drogenkonsum (drog)

Poljski: zażywanie (uporaba)