viac o drogách a harm reduction

Dnes je švédsky minister pre verejné zdravie Maria Larsson oznámila, že by chcela, aby to bolo možné, švédsky štát kúpiť drogy.

Dnes situácia vo Švédsku je, že polícia má zatknúť niekoho, kto nesie novú dizajnovú liek mať vzorka pre analýzu chce je racionalizovať, čo kúpiť nechala vláda sa proaktívne kúpiť drogy pre analýzu a to znamená, že spead až hte proces kriminalizácie nových lieky.

A nakoniec hovorí klasický výkaz, ktorý zobrazuje, že zmeškal celú Pont: "Diskusia o drogách musia byť vychovaný pri kuchynskom stole a v školách." To nebude fungovať Dnes Švédska oficiálny postoj je, že všetky drogy sú! "zabijaci", a ktoré si ihneď dostanete závislý a vypadnúť zo spoločnosti. Ale deti nie sú hlúpi, vidia priateľov drogy, robia výskum na internete a diskutovať so svojimi rovesníkmi. A záver pre mnohých z nich? Že štát a ďalšie orgány klame! (Tam je otvorený list ministrovi tu uvádza to isté.)

Takže v deň, kedy naozaj musíme varovať o novom lieku alebo zlú šaržu deti nebudú počúvať.

V modernej transparentnej spoločnosti, musíme mať politiky založenej na dôkazoch a faktoch, musíme tiež získať dôveru užívateľov drog, drog a mládež ohrozené. To je jedna časť z toho, čo hovorím harm reduction. Ďalšie švédsky blogger komentoval, že tu .

Ďalšou súčasťou je program výmeny ihiel pre tých, ktorí drogy injekčne. Došlo skúšobný program pre viac ako 20 rokov v oblasti Malmö / Lund a druhý, že deň, kedy hodnotenie programu. conclution bolo, že program výmeny ihiel nepomohlo. Ale prečítajte si tento komentár z hornej lekárske manipulácie s chorobou epidémie v regióne dôstojníka:

(Preložené zo švédčiny, o sebe na vyššie uvedený odkaz na originál.)

"V minulom roku 25 osôb má HIV od zdieľanie ihiel, 24 sa však tieto žije v Štokholme"

Nezabúdajme Štokholm nemá program výmeny injekčných ihiel ... A ešte jedna! prípad vo zvyšku krajiny, a my ani nevieme, či je z regiónu sa programu výmeny ihiel. Nie počnúc programy výmeny ihiel hneď je len cynický!

A potom sme sa Ešte si ani considerd všetky ostatné možnosti očkovania proti hepatitíde, zdravotných prehliadok a vlastne stretnutia a budovanie TRUS medzi zneužívajú.

Našťastie město Helsingborg si uvedomil to, gratulujem k niečo robiť priamo v figthting Nevýhodou drog!

Mal som nejakú spätnú väzbu na môj príspevok druhý deň o chyby v preklade oficiálnych dokumentov EÚ preklady "užívanie drog" a "zneužívanie drog" pri preklade do švédčiny a dánčiny. Niektoré z nich sa ma spýtal, v súkromí: "Ale shurly to musí byť Misstake na tejto stránke alebo na Misstake touto prekladač" Ale nie, je to systematické.

Pre vás, že sú billingual vyskúšať inú anglickú stránku a to je švédsky preklad. Všimnite si, že "užívanie drog" sa zmenil na "Narkotikamissbruk" (zneužívanie drog vo švédčine). Dánsky stránka je tu , tu frázy je preložená do "narkotikamisbrug". A tam je niekoľko príkladov z celého týchto stránok.

Prosím, zadajte komments! A ak zistíte, že žiadne ďalšie misstranslated stránok, prosím, dajte mi vedieť. Samozrejme nielen stránky súvisiace s drogami. Všetky systematické chyby v preklade sú zaujímavé, ja sa s nimi niečo urobiť, aj keď idú proti mojej politickej kompas. Pretože to je tak úplne zle zmeniť význam textu!

A tým, ktorí dissagree s mojimi Vzhliadnutí vyššie, mali by ste spadol v poriadku, ak švédskej dokumenty s "zneužívanie drog", kde musia byť preložené do dokumentov namiesto uvedením "užívanie drog"? Jedná sa o 2 way street viete ...

Pridať komentár