целостности , Либерати , Швеция
- 21 апреля 2009
больше на наркотики и снижение вреда
Сегодня шведского министра здравоохранения Марии Ларссон объявил о том, что она хотела бы, чтобы это было возможно для шведского государства на покупку наркотиков.
Ситуация в Швеции, сегодня является то, что полиция, чтобы арестовать кого-то проведение нового препарата дизайнера есть образец для анализа она хочет, чтобы рационализировать вещи купить разрешение правительству активные препараты купить для анализа и это означает, что spead до HTE процесс криминализации новых наркотиков.
И, наконец, она говорит, классический заявление, что показывает, что она упустила целый Pont: "дискуссия о наркотиках должны быть доведены до крайней кухонном столе и в школах." Она не будет работать сегодня шведская официальная позиция в том, что все препараты! "убийцами", и что вы немедленно получите зависимым и выпадают из общества. Но дети не глупы, они видят друзья употребляют наркотики, они проводят исследования в Интернете, и они обсуждают со своими сверстниками. И вывод для многих из них? Это государственные и другие органы власти лжет! (Существует открытое письмо к министру о том, то же самое здесь.)
Так день, когда мы действительно нуждаемся, чтобы предупредить о новых лекарств или плохая партия дети не будут слушать.
В современном обществе прозрачные у нас должно быть политики, основанной на доказательствах и фактах, мы также должны восстановить доверие со стороны потребителей наркотиков, наркоманов и подростков в группу риска. Это одна часть того, что я называю снижения вреда. Другая шведская блоггер прокомментировал, что здесь .
Другая часть программы обмена игл для тех, кто употребляет инъекционные наркотики. Там было испытание программы на протяжении более 20 лет в Мальме / Лунда регионе и на днях там, где оценка программы. conclution было то, что программы обмена игл, не помогло. Но прочитать комментарий сверху врач обработки эпидемических заболеваний в регионе:
(Перевод с шведского, себе ссылку на оригинал.)
"В прошлом году 25 человек заразились ВИЧ от обмена игл, 24 из них живут в Стокгольме"
Имейте в виду Стокгольме не имеет программы обмена игл ... И еще одно! дело в остальной части страны, и мы даже не знаем, если он из региона с программой обмена игл. Не начиная с программ обмена игл сразу просто циничная!
И тогда мы havn't даже рассмотрел все другие возможности вакцинации против гепатита, медосмотры и реальной встречи и создания ТРУЗИ среди наркоманов.
К счастью, город Хельсингборг осознал это, поздравления делать что-то прямо в figthting недостатком наркотиков!
У меня были некоторые отзывы на мою почту на днях о ошибках в переводе официальных документов ЕС переводе "употребление наркотиков" на "злоупотребление наркотиками" при переводе на шведском и датском языках. Некоторые спрашивают меня, в частных: "Но shurly она должна быть MissTake на этой странице или MissTake тем, что переводчик" Но не это систематически.
Для вас, которые billingual проверить другую страницу английски , и это шведский перевод. Обратите внимание, что "употребление наркотиков" превратились в "Narkotikamissbruk" (Злоупотребление наркотиками на шведском языке). Датский страница здесь , есть фраза переводится в "narkotikamisbrug". И есть несколько примеров во всем этих страниц.
Пожалуйста, отправьте komments! И если вы найдете больше misstranslated страницы, пожалуйста, дайте мне знать. Естественно, не только страницы, связанные с наркотиками. Все систематические ошибки перевода, интересны, я сделаю что-то о них, даже если они противоречат моим политическим компасом. Причина это настолько совершенно неправильно изменить смысл текста!
И им, кто dissagree с моим vievs выше, вы бы упали нормально, если шведские документы с "наркомания", где должны быть переведены на документы о том, "употребление наркотиков", а? Это два способа улице, вы знаете ...
