străinilor în spatele plasarea de magazine woolworths

Una dintre cele mai amuzant lucruri am citit azi este că plasarea um magazine Woolworths ar putea fi planificate de către străini aceeasi planificate locaţie de la Stonehenge şi o mulţime de alte monumente antice britanic ...

Este mathematican Matt Parker, care au constatat că magazinul Wollworths sunt plasate pentru a forma de triunghi echilateral exactă mult în acelaşi mod ca Stonehenge si alte monumente sunt aranjate. Fireşte el este doar prost ilustrează modul în care întregul argument de construcţie asistată străin de monumente antice este. Mai târziu potrivit unui articol din Daily Mail câteva zile în urmă.

Personal, sunt convins că, dacă a desena linii în pub-uri beetwen selectat aici de la Praga se va vedea o imagine de Vaclav Klaus băut o halbă de Staropramen ...

consumul de droguri sau abuzul de droguri

S-ar părea că am o hangup jurul droguri.

Şi asta e corect i bea bere dragoste şi un ocazional sau Becherovka slinks Tuzemský jos. Dar nimic altceva, doar ca nu este meu ceaşcă de ceai. Numai i stea cu consumatorii de droguri, şi nu au nici o problema cu ele folosind droguri. Eu am de fapt, o problemă mult mai mare, cu oameni obtinerea de beat şi violente ...

Dar eu am o hangup chiar mai mare din sistemul suedez de vânătoare care incriminează şi utilizatorii de droguri. Cred că este contra productiv. Şi este stabilită astfel că, chiar şi traducerile oficiale ale documentelor UE este tradus greşit pentru a se potrivi poziţia oficială.

Cred că nu mă crezi. Documente oficiale falsificate, în timp ce UE fiind tradus? Nu se poate!

Ok timp pentru unele dovezi, atunci când un document în limba engleză spune: "Consumul de droguri" este tradus ca abuzul de droguri "(Narkotikamissbruk sau drogmissbruk în suedeză).

Luaţi, de exemplu, acest site în limba engleză şi în limba suedeză .

Acesta este doar scandalos! Cum poate fi permis? Există vreo modalitate pentru a se plânge şi, eventual, obţine o încheie la aceasta?

De asemenea, ce fel de încredere putem avea în alte documente mai important? Este toate materialele echipate în acest fel?

întrebări Big ştiu, dar aş dori să aibă un răspuns. Şi o oprire la asta!

Prin modul în care i-ar plăcea să aibă un feedback de la voi toti. Care alte traduceri a paginii de mai sus face acelasi lucru? Vă rog să-mi că feedback-ul şi i se va păstra această pagină actualizată. Şi numai persoanelor fizice cu cunoştinţe în limba, nu am încredere în motoarele de traducere în această chestiune.

Tradus în mod eronat:

Suedeză: Narkotikamissbruk (abuzul de stupefiante)

Daneză: Stofmisbruget (abuz de substanţe)

Pe bună dreptate, traduse:

Limba engleză: Consumul de droguri

Estonă: kasutama (utilizare)

Finlandeză: käyttö (utilizare)

Franceză: consommation de încetinire (consum de droguri)

Portugheză: consumo de droga (consum de droguri)
drogas spaniolă: consumo de (consum de droguri)

Germană: Drogenkonsum (Consumul de droguri)

Poloneză: zażywanie (utilizare)

un raport mici de droguri Republica Cehă liberale

Un ciudat (Pentru oriunde altundeva în Europa, în afară de Olanda), incidentul sa întâmplat ieri.

Stăteam cu prietenii mei de la nivel local "hospoda" (ceh pentru pub) chat şi de băut o pereche de Gambrinus (un brand de bere cehă), atunci când un ofiţer de poliţie a venit şi a ordred o bere. În uniforma lui ... (cred că este destul de ciudat în majoritatea ţărilor.)

El a mers pe la o masă şi discută cu unul dintre baieti locale şi apoi se aşeză cu prietenii lui. Nu este atât de ciudat, poate, dar să adăugaţi următoarele în scena:

• mai multe pachete de hârtie de rulare mari unde împrăştiate în jurul mesei.
• mai multe cutii de ţigări au rupt bucăţi de a fi rulat ca "filtre".
• Un număr de ţigări jumătate cu care twist tipice pe partea de sus, astfel de tutun nu ar cadea.

Pentru mine este un semn mare de ceea ce se întâmplă, să nu mai menţionăm faptul că în cazul în care merge în afara pentru un fum din cand in cand. (Amintiţi-vă aici, în Republica Cehă nu există nici o interdicţie privind fumatul în baruri, baruri şi restaurante ...)

Un pic mai târziu un alt local la pub mers pe la masă şi a primit un pachet discret mici de marijuana, nu a deranjat deloc cu ofiţer de poliţie şedinţa de o jumătate de metru.

Că modul în care a deschide complet scena de droguri este aici, în Praga. Şi o mulţime de baruri şi discoteci centrul orasului au oglinzi curate orizontala în toalete, astfel încât să aibă o suprafaţă curată şi să împartă cocaina pe tine. Deci, aparent, nu eo prioritate droguri de mare aici.

Cred că poliţia se concentrează pe oameni de vânătoare care au rănit de fapt altii sau sa fure, în loc de oală de vânătoare şi fumători de canabis sau de oameni cumpără servicii sexuale. Această liberalizare se întâmplă peste tot în Europa, cu excepţia Suediei, Henrik rapoarte Alexandersson. Cred ca guvernul suedez va tipa ca dracu 'atunci când danezii începe deschiderea de magazine de cafea de la Copenhaga , la numai 20 mimnutes cu trenul de la Malmö treilea oras Swedens.

Apropo, The Economist are un articol bun despre război pe droguri şi de liberalizare a legilor legate de narcotice.

două feţe ale unei probleme de gunoi

În altă zi am luat un numar al revistei "Buisiness săptămânal Cehia" (CBW), de la bar Pink Floyd, in centrul orasului Praga.

A fost cea mai mare parte umplut cu articole în ceea ce priveşte preşedinţia cehă a Uniunii Europene şi de criza economică. Dar, în editorial am găsit un efect secundar interesant al încetinirii creşterii economice globale. Un gunoi de criză!

Asta este, cehii utilizat pentru a exporta o mulţime de gunoi în China! Şi acum, ca urmare a crizei economice China, lumi cel mai mare cumparator de "materii prime secundare". Au încetat să mai cumpere şi transportul de gunoi in China. Cred ca nu se asteapta pentru a rafina gunoi atât de mult gunoi în limba cehă chineză şi de export-l înapoi în Europa.

Destul de ciudat câteva zile mai târziu am citit ca au folosit pentru a face despre problema opusa din Gothenburg, Suedia. Pe parcursul ultimelor şase luni, producţia de gunoi suedeză a scăzut cu 20%. Deci, acum nu există gunoi suficient pentru a alimenta sistemul de încălzire la distanţă în Gothenburg. Potrivit Dagens Industri au început să importe gunoi din Norvegia şi Olanda de a păstra suedezii cald .

Deci, turiştii care vizitează Praga suedeză, vă rugăm să aduceţi gunoi cu tine acasă şi te va ajuta cele două naţiuni

Apă mai ieftin decât berea!

Sunt într-o stare de sufoc!

Regulă Praga că berea este întotdeauna cel mai ieftin băutură pe dosn't meniul aplica orice mai mult!

Am constatat că sky bar la Praga Hilton numit cloude 9 se vinde apa pentru mai puţin de bere lor. Lor de preţ pentru un 33 cl. sticlă de apă minerală mattoni este de 60 CZK şi cantitate egală de bere ar costa 90 CZK. Şi băuturi răcoritoare lor costa aproximativ la fel ca berea.

Deci fiţi atenţi, ordonarea mai ieftini de pe lista de băutură ar putea duce la obţinerea vă servit de apă

BTW. 90 CZK este foarte scump pentru o bere în această ţară, dar cred ca este pretul normal la un hotel internaţional.

Vinil Discuri de gramofon la USB şi SD sau MMC

Condiţii de viaţă de la Praga nu am aştepta într-adevăr să găsească un gadget tehnice care niciodată n-am văzut sau auzit înainte în magazinul meu alimentar locale!

Astăzi este happned! Am găsit un gramofon, care este capabil de a copia o înregistrare în format MP3 sau WMA direct la USB, SD sau MMC flash. De asemenea, au construit în radio AM / FM şi amplificator şi difuzoare. lucru ciudat, care pare perfect pentru cei care doresc să convertească bucăţi lor vechi de plastic pentru ceva mai moderne.

Ce ma surprins chiar mai mult este faptul că Aftonbladet (Un ziar suedez majore) a scris despre un produs similar astăzi aici . Mult mai scump (cu trăsături mai puţin) decât produsul Cehă l-am găsit. Ion "LP 2 Flash" costuri aparent 1600 SEK, iar produsul Cehă SMARTON costurile 1999 CZK (118 USD, 66 GBP sau 790 SEK), care este de aprox.. jumatate de pret destul de o afacere în opinia mea.

Bolnav încercaţi să sape un link pentru a produsului, astfel încât să verificaţi din nou într-un pic pentru actualizări.

(Şi dacă cineva vrea un drop-mi un e-mail si voi vedea ce s-ar costa să le expedieze la tine.)

Şi natural, dacă aveţi experienţă de oricare dintre aceste produse, vă rugăm să ne dea nişte feedback în secţiunea de comentarii de mai jos.

Transportul de la aeroportul Ruzyne din Praga spre centrul oraşului Praga.

Acest articol este de gând să vă economisi bani, aşa că citiţi acum!

Prietenii sunt vizita tot timpul şi atunci când dropping jos într-o ţară ciudată, cu o limbă pe care nu înţeleg mai au tendinţa de a merge pentru alegere uşor şi să ia un taxi la hotel in centrul orasului lor.
Dar de la Praga de transport public este excelent şi centrul orasului este foarte mic! Şi chiar şi atunci când fac întreţinere asupra sistemului de transport este mult mai bine decât transportul public, în Suedia, şi mult mai ieftin!

Aruncati o privire la opţiunile dvs.:

• Taxi aproximativ 700 CZK
• Microbuz <4 persoane aproximativ 600 CZK
• 24 ore de la nelimitat de transport public 100 CZK
• Un drum mai puţin de 75 minute 26 CZK

Acest lucru înseamnă de taxi este de aproape 30 de ori mai scump decât transportul public (Aceasta este, dacă te duci cu servicii de incredere AAA, altele destul de frecvent jupui turisti chiar mai mult ...), şi ce înseamnă o economie de 670 CZK spui?

Ei bine, poate nu de mult în moneda dvs. propriu, dar în puterea de cumpărare aici este vorba de o cina de patru inclusiv bere cehă excelent pentru masa dumneavoastră ... (O bere aici costurile în beetween 18 şi 40 CZK, în majoritatea cazurilor, mai puţin de bilet de autobuz! )

Dar nu este greu să merg cu transportul public, într-un oraş ciudat s-ar putea intreba?

Nu la toate! Aici este ceea ce trebuie să ştiţi:

Când ieşi din domeniul vamal pentru zona de lounge, cu toţi oamenii de aşteptare pentru sosiri, uita-te stânga (sau plimbare stânga, dacă există un jaf de oameni obscuring drumul tau) si. Acolo veţi găsi un stand de vânzare bilete la sistem de transport public. Vand un singur bilet sau un bilet de 24 oră în cazul în care credeţi că-l va folosi.

Vă rugăm să reţineţi! Daca veniti dintr-o ţară non Schengen (Va ajunge la un terminal diferite) uite si sa ne plimbam dreapta în loc!

Apoi plimbare doar din terminale şi uite dreptul de autobuz 119 (sanse sunt deja că nu va fi acolo o mulţime de aşteptare), acest autobuz vă va duce la o staţie de metrou numit Dejvická (End staţie, toată lumea va fi aruncat afara!) Concediu autobuz şi a mers 20 de metri şi a mers în jos, în metrou. Este sfârşitul opri asa doar ia primul tren de centrul orasului, care ar fi 3-5 opreşte în funcţie de locul în centrul vă îndreptaţi. Acum, doar mers pe jos o pereche de blocuri de la hotel. (Verificaţi pe Google Maps cum, probabil, de imprimare chiar şi în pagină).

Dacă acest lucru se simte ca o mare aventura, drop-ne un mail si va vom ridica şi de escorta sa de hotel, pentru aceasta avem în mod normal, percepe o cina. Am ales în funcţie de stabilirea ai venit iar daca acesta este pe cina low-end este la cârnaţi stand 10 de metri de cele turistice, în cele zece metri preţul scade cu 50% ...

Acum, te rog ajută-ne ajuta alţii pentru a salva nişte bani. Spune prietenilor tai despre această pagină şi se leagă de el, dacă aveţi propriul dvs. site! (Sau pentru care contează utilizare marcaj şi opţiune pe acţiuni de mai jos, sau de ce nu ambele?)

Queueing în Republica Cehă

Îmi amintesc că unul dintre ori prima am vizitat Republica Cehă (Sau, de fapt, Cehoslovacia aşa cum a fost numită pe atunci), am nevoie să cumpere nişte salam şi brânză pentru un picknick.

Aşa că am mers la magazin şi păstrate un ochi deschis pentru oricine vizionarea în direcţia mea, şi a încuviinţat înapoi, atunci când l-am reperat. Acesta a fost modul ceh de a forma o linie. Acum, responsabilitatea mea a fost să se uite pentru client următoare şi da din cap spre el, aşa că ştia că el era după mine, în coada de aşteptare. Şi în acelaşi timp, încearcă să urmărească o în faţa mea care ar putea fi mersul pe jos în jurul în magazin ...

Ok, el este de până la până asa ca stiu sa-mi următorul viraj. Când el a făcut să merg pe jos în sus şi în loc comanda mea, functionar scrie cât de mult i datorezi şi dă-mi o notă. Acum, am mers pe la casier, şi coadă până la plata mărfurilor mea.

Şi da, acum am din nou la coadă să mă întorc la spectacol şi până la primirea şi ridica brânză meu şi salam. Oh, apropo Pot avea o pungă de plastic? Shure, spune el şi mâinile-mi o notă cu preţul pentru punga de ...

Vă puteţi imagina cum am fost interesat să stea în două linii de mai multe doar pentru o punga de plastic, aşa că am săpat în jos în buzunarul meu şi a întrebat dacă eu nu l-au putut plăti direct? A găsit o marca germană (Despre 25p) şi dat-o, el agită doar capul şi a zis: Ne pare rau nu am nici o modificare. Am răspuns "Nu sa toate ale tale.". Sa uitat la mine şi când a dat seama că a auzit de dreptul de a aproape strigat tare, şi era clar că am făcut ziua lui.

Vă permite să puneţi-l în acest fel am avut dat destui bani pentru a cumpăra cinci halbe de bere ... 5 × 3 lire sterline face echivalentul a 15 de lire sterline pentru o punga de plastic, şi el poate doar picătură-o în propriul buzunar ...

Deci, cum a veni i aduce aceasta poveste veche de azi? Ei bine, am nevoie pentru a cumpara unele lucruri de calculator, si fiind un pic pe final de mare (cel puţin în comparaţie cu ceea ce oamenii folosesc aici de la Praga), nu am putut cumpăra într-una din toate magazinele Dataart care sunt practic peste tot aici. Deci, am condus în Alza la una dintre cele mai mari magazine de calculator, în acest sfîrşit de lume. Ce-am găsit nu a fost deloc ceea ce am aşteptat ...

În primul rând am ajuns la o cameră de mare umplut cu calculatoare, aici am avut la coadă pentru un terminal, aşa că am putut parcurge Webstore lor.
Apoi, după plasarea comenzii mea a trebuit sa merg pe la unele bancomate (Ca şi în depunerea de numerar) pentru a plăti pentru ele. Pentru a-mi noroc au avut un bancomat, aşa că am putea retrage nişte bani, o ruşine că nu a putut ajunge la banca mea ...
Ok, peste la maşină unde ai putea ridica pentru a obţine numere de serviciu de la grefieri. Ooops 8-10 diferite opţiuni în limba cehă ... Luckely i-au ridicat o parte a limbii deja şi am observat cuvinte pentru card de credit (Platebni Karta) şi a luat bilet coadă.
Ei bine făcut, după ceva mai mult de aşteptare am reuşit să plătească utilizând cartea mea de viză. Acum, pe la următoarea oprire unde i au trebuit să aştepte pentru numărul meu de a fi numit, aşa că am putut alege UPP lucrurile mele.

Povestea ar fi fost aici, dacă nu a fost pentru faptul că am primit elementul greşit ... Da ai intuit bine, coadă mai mult. Acest timp pentru a reclamaţiilor care a subliniat ca da, am primit din partea greşit şi că nu ştiu când vor fi repopulate. Deci, acum, mi-a dat o notă de a aduce cu mine la casier şi ...
Aici cred că functionar observat disperarea în ochii mei, asa ca el a spus: "Nu coadă, doar mers pe jos pana la birou serviciu!".

Deci, lucrurile se imbunatatesc aici centimetru cu centimetru! Grefieri devin în cele din urmă de servicii minte!

Sau poate thats ce cehii fac tot timpul, doar ca mi-a luat aproape 20 de ani pentru a înţelege sistemul de ...

Pliante cu un ritm

Aviator noi nu este un concept. Şi este o sarcină destul de plictisitor încercarea de a se îngriji de off oameni care doar sa de a stoarce o în mână în timp ce încearcă să ieşi din metrou. Până în prezent, când am experimentat un nou şi distractiv mod de a aduce atenţia asupra evenimentului tau.

Permanent în gândurile mele se uită la tramvai ciudat că sosesc (acesta a fost acoperit de afişe) şi apoi am putut auzi muzica, tobe Bongo bate joc africane.

Aparent, există un festival de muzică africană venind aici, în Praga, şi ceea ce o modalitate foarte bună să-l piaţă. (Cel puţin aceasta a dus la o intrare de blog si un link) Deci, au inchiriat un tramvai., Este acoperit cu afişe şi a umplut-o cu tobosari si oamenii se apleca prin ferestrele giving away flyere la spectatori la tramvai, şi ei chiar păreau să se distreze. Ceva tu cant spune despre obisnuitii predarea de flyere în afara statiilor de metrou.

Pentru cei interesati link-ul de pe afisul a fost: http://www.plesafrika.cz

Găsiţi cinci erori, bar herna.

Eu şi Linda au un mic joc aici, în Praga, găsiţi cinci erori. Asta este atunci când într-o locaţie nouă sau situaţia în care ne încearcă să găsească lucruri pe care pur si simplu nu ar fi atât în Suedia.

Acest lucru im timp de unul singur într-un bar herna căutat în jurul şi realiza există o mulţime de erori aici ...

1. Este cinci O 'ceas pe timp de noapte.
2. Două persoane au dormit in scaunele lor, alti invitati desfăşoară ca de obicei.
3. Chelneriţă lucrează singuri.
4. Chelneriţă lasă la bar sa faca ceva in camara.
5. Registrul de numerar este nesupravegheat!

Ei bine, cred că este destul de unic, nu numai în comparaţie cu Suedia ...