estrangeiros por trás da colocação de lojas Woolworths

Uma das coisas mais engraçadas que eu li hoje é que a colocação de lojas Woolworths ow pode ser planejada pelos estrangeiros mesmo que planejou a localização de Stonehenge e um monte de outros antigos monumentos britânicos ...

É o Mathematican Matt Parker, que descobriram que a loja Wollworths são colocados à forma exata triângulos equiláteros muito da mesma forma como Stonehenge e outros monumentos são organizados. Naturalmente ele é apenas ilustrar o quão estúpido todo o argumento da construção assistida alienígena de monumentos antigos é. Quanto mais tarde de acordo com um artigo no Daily Mail um par de dias atrás.

Pessoalmente, estou convencido de que se você desenhar linhas em pubs beetwen selecionado aqui em Praga, você verá uma imagem de Vaclav Klaus beber um litro de Staropramen ...

uso de drogas ou abuso de drogas

Pode parecer que eu tenho um hangup em torno das drogas.

E isso é correto eu amo beber cerveja e um slinks ocasionais Becherovka ou Tuzemský para baixo. Mas nada, ele simplesmente não é a minha xícara de chá. Mas eu saio com usuários de drogas, e não tenho nenhum problema com eles usando drogas. Na verdade, tenho um problema muito maior com as pessoas começando a bêbados e violentos ...

Mas eu tenho um hangup ainda maior do sistema sueco de criminalização e usuários de drogas de caça. Eu acho que é contra-produtivo. E é tão estabelecida que as traduções de documentos oficiais, mesmo UE é traduzido errado para se adequar à posição oficial.

Eu acho que você não acredita em mim. Documentos oficiais da UE sendo forjadas enquanto traduzido? De jeito nenhum!

Tempo ok para alguma prova, quando um documento Inglês diz que "O uso de drogas" é traduzida como "abuso de drogas" (Narkotikamissbruk ou drogmissbruk em sueco.)

Tomemos por exemplo este site em Inglês e em sueco .

Este é apenas escandaloso! Como isso pode ser permitido? Existe alguma maneira para reclamar e, eventualmente, obter um fim a isto?

Também que tipo de confiança podemos ter em outros documentos mais importantes? É todo o material manipulado dessa maneira?

Grandes questões que eu sei, mas eu gostaria de ter uma resposta. E um fim a este!

Pela maneira que eu gostaria de ter algum feedback de todos vocês. Que outros tradução da página acima faz o mesmo? Por favor me dê esse feedback e vou manter esta página atualizada. E somente pessoas reais com o conhecimento na língua, eu não confio em motores de tradução nesta matéria.

Erroneamente traduzido:

Sueco: Narkotikamissbruk (abuso de Entorpecentes)

Dinamarquês: Stofmisbruget (abuso de substâncias)

Justamente traduzido:

Inglês: O uso de drogas

Estónia: kasutama (use)

Finlandesa: käyttö (use)

Francês: consommation de (consumo de drogas) drogue

Português: Consumo de Droga (consumo de drogas)
Espanhol: Consumo de Drogas (consumo de drogas)

Alemão: Drogenkonsum (consumo de drogas)

Polonês: zażywanie (use)

um pequeno relatório do liberal de drogas República Checa

Um incidente (Para qualquer outro lugar na Europa, além Holanda) estranho aconteceu ontem.

Eu estava sentado com os meus amigos em um local "Hospoda" (Czech para pub) conversando e bebendo um par de Gambrinus (a marca checa do lager), quando um policial entrou e ordred uma cerveja. Em seu uniforme ... (acho que é estranho o suficiente na maioria dos países).

Ele andou até uma mesa e conversou com um dos caras local e depois sentou-se com seus amigos. Não tão estranho talvez, mas adicione o seguinte na cena:

• Vários pacotes de papel para enrolar grandes onde espalhadas ao redor da mesa.
• Várias caixas de cigarros tinha pedaços de ser enrolado como "filtros".
• Um número de cigarros meio com que torcem típicas na parte superior de modo que o tabaco não cair.

Para mim, isso é uma grande indicação de que está acontecendo, para não mencionar o fato de que onde ir para fora para fumar um cigarro de vez em quando. (Lembre-se aqui na República Checa não há proibição do fumo em pubs, bares e restaurantes ...)

Um pouco mais tarde um outro local no pub foi até a mesa e discretamente recebeu um pequeno pacote de maconha, não se preocupou em tudo com o policial sentado a meio metro de distância.

Que a forma como totalmente aberto a cena das drogas está aqui em Praga. E um monte de bares e discotecas têm baixa limpa horisontal espelhos nos banheiros para que você tenha uma superfície limpa para dividir seu cocaína em. Então, aparentemente, não é uma droga prioridade alta aqui.

Eu acho que a polícia se concentra em pessoas de caça que realmente machucar os outros ou roubar, em vez de pot caça e fumantes de maconha ou de pessoas que compram serviços sexuais. Esta liberalização está acontecendo em toda a Europa excepto na Suécia, Henrik relatórios Alexandersson. Eu acho que o governo sueco vai gritar como o inferno quando os dinamarqueses começar a abrir cafés de Copenhaga , apenas 20 mimnutes de trem de Malmö Swedens terceira cidade.

By the way, The Economist tem um bom artigo sobre a guerra contra as drogas ea liberalização das leis relacionadas com narcóticos.

dois lados de um problema de lixo

No outro dia eu peguei uma edição da revista "Weekly Checa Buisiness" (CBW) no bar do Pink Floyd no centro de Praga.

Foi principalmente cheia de artigos sobre a presidência checa da União Europeia ea crise econômica. Mas, no editorial que eu encontrei um interessante efeito colateral da desaceleração econômica global. A crise do lixo!

Ou seja, os tchecos usado para exportar um monte de lixo para a China! E agora, devido à crise econômica da China, o comprador maior mundos de "matérias-primas secundárias". Pararam de comprar e transportar o lixo para a China. Eu acho que eles não esperam para refinar tanto lixo no lixo Checa Chinês e exportá-lo de volta à Europa.

Estranhamente um par de dias depois eu li como se costumava fazer sobre o problema oposto, em Gotemburgo, na Suécia. Durante os últimos seis meses, a produção de lixo sueca caiu 20%. Então agora não há lixo suficiente para alimentar o sistema de aquecimento à distância, em Gotemburgo. De acordo com a Dagens Industri que começaram a importar lixo da Noruega e Holanda para manter os suecos quentes .

Assim, os turistas suecos visitam Praga, por favor, traga seu lixo de volta para casa com você e você vai ajudar duas nações

Água mais barata do que a cerveja!

Estou em estado de choque!

A regra de Praga que a cerveja é sempre o mais barato beber no menu dosn't aplicar mais!

Descobri que a barra de céu ao Hilton Prague chamado Cloude 9 é vender água por menos de sua cerveja. O seu preço para um 33cl. garrafa de água mineral Mattoni é 60 CZK e igual quantidade de cerveja iria custar-lhe CZK 90. E seus refrigerantes custam o mesmo que a cerveja.

Portanto, esteja atento, ordenando o mais barato da lista beber pode resultar em você recebendo água servida

Btw. 90 CZK é realmente caro, para uma cerveja neste país, mas eu acho que é o preço normal de um hotel internacional.

De vinil discos de gramofone para USB e SD ou MMC

Vivendo em Praga i realmente não esperava encontrar um gadget técnica que eu nunca visto ou ouvido falar antes em minha mercearia local!

Hoje happned! Eu encontrei um gramofone que é capaz de copiar o registro um em formato MP3 ou WMA diretamente para USB, SD ou flash MMC. Ele também tem um construído em rádio AM / FM e um amplificador e alto-falantes. Pouca coisa estranha, que parece perfeito para aqueles que querem converter seus velhos pedaços de plástico para algo mais moderno.

O que me surpreendeu ainda mais é que Aftonbladet (A grande jornal sueco) escreveu sobre um produto semelhante hoje aqui . Muito mais caro (com menos recursos) do que o produto Checa i encontrado. O Ion "LP 2 flash" aparentemente custos SEK 1600 eo SMARTON produto Checa custos CZK 1999 (USD 118, 66 GBP ou 790 SEK.) Que é de aprox. metade do preço completamente um negócio na minha opinião.

Ill tentar desenterrar um link para o produto por isso volte em um pouco de atualizações.

(E se alguém quiser uma gota-me um email e eu verei o que custaria para enviá-lo para você.)

E, naturalmente, se você tem alguma experiência de qualquer um desses produtos, por favor dê-nos algum feedback na seção de comentários abaixo.

Transporte do aeroporto de Praga Ruzyne ao centro de Praga.

Este artigo vai para poupar dinheiro, por isso lê-lo agora!

Amigos estão visitando o tempo todo e quando descer em um país estranho com uma língua que não entendem a maioria tende a ir para a escolha fácil e apanhar um táxi para o seu hotel no centro.
Mas, em Praga, o transporte público é excelente e baixa é realmente pequeno! E mesmo quando eles estão fazendo manutenção no sistema de transporte é muito melhor do que o transporte público na Suécia, e muito mais barato!

Dê uma olhada em suas opções:

• Taxi cerca de 700 CZK
• Minibus <4 pessoas cerca de 600 CZK
• 24 horas de transporte público ilimitado 100 CZK
• Uma viagem menos de 75 minutos 26 CZK

Este táxi significa é quase 30 vezes mais caro que o transporte público (isto é, se você ir com o serviço de confiança AAA, outros com bastante freqüência arrancar ainda mais turistas ...), e que faz uma poupança de 670 CZK significa?

Bem, talvez não muito na sua própria moeda, mas no poder de compra aqui é sobre um jantar para quatro, incluindo cerveja checa excelente para a sua refeição ... (A cerveja aqui custa em beetween 18 e 40 CZK, na maioria dos casos menos do que o bilhete de autocarro! )

Mas não é difícil ir de transportes públicos em uma cidade estranha, você pode perguntar?

Nem um pouco! Aqui está o que você precisa saber:

Quando você anda para fora da área aduaneira para a sala de estar com todas as pessoas à espera da chegada, olhe para a esquerda (Ou caminhe para a esquerda se houver um loot de pessoas obscurecendo sua maneira.) E lá você vai encontrar um estande de venda de bilhetes para o sistema de transporte público. Comprar um bilhete único ou um bilhete de 24 horas, se você acha que vai usá-lo.

Por favor, note! Se você chegar de um país Schengen não (Você chega em um terminal diferente) olhar e andar para a direita em vez!

Em seguida, basta sair do terminal e olhar direito para o autocarro 119 (chances são de que lá já será uma multidão esperando lá) esse ônibus irá levá-lo a uma estação de metro chamada Dejvická (estação final, todo mundo vai ser jogado fora!) Deixar o ônibus e caminhada de 20 metros e descer para o metro. É o fim parar para simplesmente pegar o primeiro trem no centro da cidade que seria 3-5 pára dependendo de onde no centro está a seguir. Agora é só andar alguns quarteirões para o hotel. (Confira no Google Maps como, talvez até mesmo imprimir a página.)

Se este se sente como uma grande aventura, mande-nos um e-mail e vamos buscá-lo e acompanhá-lo até o hotel, por isso, normalmente cobrar um jantar. Nós escolhemos estabelecimento, dependendo da renda e que se for no final do jantar é de baixa no estande de 10 metros de lingüiça os turistas, naqueles dez metros o preço cai em 50% ...

Agora, por favor nos ajudar a ajudar os outros a poupar algum dinheiro. Diga a seus amigos sobre esta página e um link para ele se você tiver seu próprio site! (Ou para que o assunto use a opção Bookmark and Share abaixo, ou por que não dois?)

Filas na República Checa

Lembro-me que uma das primeiras vezes que visitei a República Checa (Ou na verdade a Tchecoslováquia, como era chamado na época) que eu precisava para comprar alguns salame e queijo para um piquenique.

Então eu fui à loja e manteve um olho aberto para qualquer um assistir em minha direção, e acenou de volta quando vi ele. Esta foi a maneira checa da formando uma linha. Agora a minha responsabilidade era olhar para fora para o próximo cliente e acenar para ele então ele sabia que ele estava atrás de mim na fila. E ao mesmo tempo tentando manter o controle do um na minha frente que poderia ser andando na loja ...

Ok, ele é até o até então eu sei que é próximo, meu turno. Quando ele fez i andar para cima e colocar o meu pedido, o funcionário escreve o quanto eu devo e me dá uma nota. Agora eu vou até o caixa, e fila para pagar os meus bens.

E sim agora eu tenho a fila novamente para voltar para o cultivar e mostrar o recibo e pegar meu queijo e salame. Oh pela maneira como eu posso ter um saco de plástico? Shure ele diz e me entrega uma nota com o preço para o saco ...

Você pode imaginar como eu estava interessado em ficar mais duas linhas apenas por um saco plástico, de modo i cavado para baixo em meu bolso e perguntou se eu não poderia pagá-lo diretamente? Encontrou um marco alemão (Sobre 25p) e entregou a ele, ele só agitar a cabeça e disse pesaroso que eu não tenho nenhuma mudança. Eu respondi "Não seu seu todo.". Ele olhou para mim e quando ele percebeu que tinha ouvido direito, ele quase gritou em voz alta, e ficou claro que eu tinha feito o seu dia.

Permite colocá-lo desta maneira que eu havia lhe dado dinheiro suficiente para comprar cinco litros de cerveja ... 5 × 3 £ fazer o equivalente a 15 libras para um saco plástico, e ele pode simplesmente soltá-lo em seu próprio bolso ...

Então como é que eu trago essa velha história hoje? Bem, eu precisava comprar algumas coisas de computador, e sendo um pouco na parte alta (pelo menos comparado ao que as pessoas usam aqui em Praga) eu não poderia comprá-lo em uma de todas as lojas Dataart que estão praticamente em todos os lugares aqui. Então eu saí para Alza uma das maiores lojas de computador neste fim do mundo. O que eu encontrei não era nada do que eu esperava ...

Primeiro eu chegamos a uma grande sala cheia de computadores, aqui eu tive a fila de um terminal para que eu pudesse procurar sua webstore.
Então, depois de colocar o meu pedido era para eu andar mais a algumas máquinas de dinheiro (como em depósito em dinheiro) para pagar por eles. Para minha sorte eles tinham um caixa eletrônico para que eu pudesse retirar algum dinheiro, uma pena que não poderia alcançar o meu banco ...
Ok, até a máquina onde você pode pegar os números para começar o serviço dos funcionários. Opa 10/08 diferentes opções em checo ... Luckely i ter pego algumas palavras do idioma e já percebeu as palavras para cartão de crédito (Platebni karta) e pegou o bilhete fila.
Bem feito, depois de filas um pouco mais consegui pagar com meu cartão de visto. Agora até a próxima parada onde eu tinha que esperar para o meu número a ser chamado assim que eu poderia escolher upp minhas coisas.

A história teria acabado aqui, se não fosse pelo fato de que eu tinha recebido o item errado ... Sim, você adivinhou certo, mais filas. Desta vez para reclamações que observou que sim eu tinha recebido a parte errada e que não sabia quando seria reabastecido. Então, agora ele me deu uma nota para levar comigo para o caixa e ...
Aqui eu acho que o funcionário percebeu o desespero nos meus olhos então ele disse "Não fila, a poucos passos até o balcão de atendimento!".

Então as coisas estão melhorando aqui centímetro por centímetro! Funcionários estão finalmente começando espírito de serviço!

Ou talvez isso é o que os checos fazem o tempo todo, ele apenas me levou quase 20 anos para entender o sistema ...

Panfletos com uma batida

Panfletos não é um conceito novo. E é uma tarefa bem chata tentando afastar as pessoas que apenas tem que apertar um em sua mão enquanto você está tentando sair do metro. Até hoje, quando eu experimentei uma maneira nova e divertida para chamar a atenção para seu evento.

De pé em meus próprios pensamentos olhando para aquela estranha bonde chegando (ele estava coberto de cartazes) e então eu podia ouvir a música, tocando bongô bate Africano.

Aparentemente há um festival de música Africano chegando aqui em Praga, e que uma ótima maneira de comercializá-lo. (Pelo menos isso resultou em uma entrada de blog e um link.) Então, eles tinham alugado um bonde, coberto com cartazes e encheu-se com bateristas e as pessoas se inclina para fora através das janelas dando panfletos para transeuntes no paragens de eléctrico, e eles até parecia divertir-se. Algo que você não pode dizer sobre os regulares entregando panfletos fora das estações de metro.

Para aqueles interessados ​​no link no flyer foi: http://www.plesafrika.cz

Encontrar cinco erros, o bar herna.

Eu e Linda têm um jogo pouco aqui em Praga, encontrar cinco erros. Isso é quando em um novo local ou situação que tentar encontrar coisas que simplesmente não seria tão na Suécia.

Desta vez estou sozinha em um bar herna olhar em volta e perceber que há um monte de erros aqui ...

1. São cinco horas da noite.
2. Duas pessoas estão dormindo em suas cadeiras, outros convidados estão carregando como de costume.
3. A barmaid estão trabalhando sozinhos.
4. A garçonete sai do bar para fazer algo na despensa.
5. A caixa registadora é autônoma!

Bem, eu acho que é bastante único, não só em comparação com a Suécia ...