Chris ramblings

FreeBSD , suécia

- 20 de agosto de 2011 - 5 Comentários

portabilidade do número gratuito sueco procurar o serviço

Quando a Suécia implementou a portabilidade numérica para celulares (MNP - Portabilidade Numérica Móvel) e linhas fixas, onde há algumas pessoas que afirmaram que esta informação deve ser publicada no DNS ou um DNS como o sistema de modo que seria mais barato e disponível para todos usarem. Naturalmente, as telcos quis fazê-lo da maneira que sempre fez as coisas. Com uma solução centralizada de gordura.

Assim, a Suécia acabou com um banco de dados Oracle Central com base (CRDB) sistema de solução implementada pela Cap Gemini e Oracle. Este sistema é administrado por SNPAC AB (Possuído por Swedens telcos grandes) que cobra aprox. 19200 Euros para se conectar e Euros 14400 por ano. Qual é realmente fora do alcance para os atores de pequena escala no mercado e entusiastas que executam um PABX Asterisk que gostaria de não escolher a rota mais barata para fazer uma chamada.

Outro dia, o PTS sueco (The Post sueco e Agência Telecom) lançou uma página web onde você poderá verificar qual o operador que estava terminando número. Então eu decidi ir em frente e implementar um DNS baseado olhar para cima método.

Primeiro discurso um pouco sobre o seu serviço. Bem, é bom que eles oferecem diferentes interfaces, hoje eles suportam SOAP 1.1, SOAP 1.2, HTTP GET e HTTP POST. Mas por que o usuário final tem que se preocupar em dividir o NDC e SN? (NDC - Código Nacional de destino e SN - número do assinante) depois de tudo o PTS é authorative do NDC é assim porque não poderiam dividir o número por nós? E por que não um todo MSISDN (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number) ou por que não um número E.164 todo? Ou o que dizer realmente implementar um ENUM (E.164 Number Mapping) olhar para cima?

Ok rant suficiente. Eu tinha um par de horas para que eu me sentei com uma caixa de FreeBSD e pwerdns e começou a código. Então agora eu (eo resto do mundo) pode fazer as pesquisas seguintes, com sua ferramenta de DNS preferido:

% Dig 733441006.tel.arnold.se TXT

% Dig 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

O resultado é uma cadeia contendo o nome do operador manusear o número. (Eu inclui uma saída completa abaixo) Não é a melhor resposta para fazer o roteamento automático de chamadas, mas bom o suficiente como prova da execução conceito de ponte DNS e banco de dados MNP. Agora eu estou implementando um tipo ENUM para que você possa automaticamente integrar este princípio em seu PABX Asterisk e escolher a melhor linha de saída para as suas chamadas. Como os operadores freqüentemente têm "Ligue grátis dentro da nossa rede", trata esta seria uma grande ferramenta para o baixo custo de roteamento de chamadas telefônicas.

Mas antes de começar a utilizar este material implementar um par de notas:

Esta é uma experiência.
Eu não totalmente sintonizada cache e desempenho ainda.
Eu atualmente só suportam o follwing NDC: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (Swedens 3 maiores cidades e as redes GSM e 3G) Mais NDC seguirá quando eu encontrei uma lista de leitura óptica, então eu não tem que digitar-los todos em ...

Assim, algumas perguntas para você ler isto:

Gostaria isto como um serviço permanente?
Qualquer outra coisa útil que você deseja pesquisar sobre DNS?
Quais informações você gostaria retornado no ENUM? (Eu estou especialmente interessado nas necessidades dos usuários de Asterisk não.)

Por favor me dê algum feedback abaixo e vou tentar tirar as suas idéias em consideração.

Um exemplo completo de uma pesquisa usando dig:

733441006.tel.arnold.se dig%. txt
; << >> DiG 9.6.1-P2 << >> 733441006.tel.arnold.se. txt

;; Opções globais: + cmd

;; Got resposta:

;; - >> << HEADER - opcode: status QUERY,: NOERROR, id: 57824

;; Bandeiras: qr ª RA; consulta: 1 RESPOSTA: 1, AUTORIDADE: 0, ADICIONAL: 0

;; Seção de perguntas:

; 733441006.tel.arnold.se. IN TXT
; Secção de resposta;:

733441006.tel.arnold.se. 3600 IN TXT "Telenor Sverige AB"

;, O tempo de consulta: 39 ms

;; SERVER: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

;; QUANDO: Sábado 20 de agosto 2011 13:44:06

;; MSG SIZE rcvd: 72

FreeBSD , integridade

- 30 de maio de 2011 - 5 Comentários

Como executar um gerador bitcoin no FreeBSD

Depois de todo esse hype bitcoin recentemente eo fato de que a maioria dos clientes são feitos para Linux, não admira que eu tenho visto vários pedidos sobre como executar um gerador bitcoin no FreeBSD. Eu ainda não estou convencido de que bitcoins são mais do que um esquema de pirâmide, mas eu decidi checar as coisas e ele realmente nowdays é muito fácil obter um mineiro rodando FreeBSD.

Bem obter um gerador bitcoin básica e carteira de execução é bastante simples:

Portas de atualização primeiro (o porto bitcoind foi atualizado recentemente), e depois instalar bitcoind.

# Portsnap fetch atualizar

# Cd / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Make install

Quando a tela de configuração você tem uma opção para habilitar o GUI ou não. Como a porta só instala bitcion (O comando com GUI) ou bitcoind (O comando sem GUI), você terá que decidir o que é melhor para você. Eu claramente prefere a versão sem GUI para que possa ser iniciada em / etc / rc.local e executados em segundo plano.

Quando a instalação é feita você tem um mineiro bitcoin e carteira para ser executado. Jogue um pouco com ele, mas não usá-lo!

Por quê? Bem mineração CPU é tão lento que levará para as idades para obter um pagamento bitcoin. Estou falando de anos!

Então, em vez participar de uma piscina de mineração. Um pool de mineração é um serviço onde os mineiros serveral unir forças e dividir as recompensas quando minerar um bloco de moedas. Desta forma, você irá receber uma pequena parte do pagamento na proporção de quanto você tem contribuído para o bloco. A desvantagem é que bitcon ou bitcoind não suporta juntar piscinas bitcoin. Então, vamos instalar um outro mineiro (na verdade mais eficiente). O que eu tenho experimentado é chamado minerd e infelizmente não há nenhuma porta para ele.

Então é isso que você precisa fazer para obtê-lo em funcionamento:

Atualize portas:

# Portsnap fetch atualizar

Instale jwasm:

# Cd / usr / ports / devel / jwasm

# Make install

E enrolar:

# Cd / usr / ports / ftp / curl

# Make install

Agora é hora de baixar, patch e instalar minerd:

Http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz% wget

% Tar xvf cpuminer-1.0.tar.gz

% Cd cpuminer-1.0

Agora um pouco de magia para obtê-lo em execução.:

Editar Makefile.in e localize a linha follwing:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ @ Am__isrc

E mude para:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ @ Am__isrc -I/usr/local/include

Um arquivo que está faltando no FreeBSD é byteswap.h, mas uma vez que é apenas algumas pequenas funções inline estáticos jsut baixá-lo no diretório atual:

Http://www.arnold.se/byteswap.h # wget

Agora estamos prontos para executar configure e compilação da fonte:

CFLAGS # setennv "-O3-Wall-msse2"

#. / Configure

# Make

Este deveria ter ido bem com um par de avisos. Agora podemos executar o mineiro com o seguinte comando:

.% / Minerd-algoritmo 4way-threads 2-url http://mining.bitcoin.cz:8332 userpass-USER.XXX: PASS

(Este exemplo é para correr contra o servidor bitcoin.cz em http://mining.bitcoin.cz/ e você precisará se registrar antes de seu trabalho vai contar para gerar bitcoins.)

E observe o algoritmo-chave, há vários sha256 implementações para escolher inbetwen. Fazer um par de pistas e verificar wich um é mais rápido em sua máquina. Agora dar-lhe algum tempo e você pode começar a ver os centavos bits rolando em sua página de estatísticas de mineração piscinas.

Nada de estranho? Ou alguma dúvida ou comentário? Por favor, mande um comentário aqui e vou tentar ajudá-lo.

Continue ...

Outros , ciência , suécia

- 12 de janeiro de 2010 - 1 Comentário

eldorado encontrado ou jornais suecos não verificar as suas histórias

A história que eldorado pode ter sido encontrado é tão falho ...

É o jornal sueco Aftonbladet que pegou uma história que alguém pode ter encontrado El dorado um paraíso escondido. Eles também afirmam que é uma antiga cidade que foi descoberto no Google Maps. Mas se eles teriam ler o artigo original no The Times Online que teria encontrado a seguinte citação:

Hemming diz que, embora o papel na Antiguidade é "um trabalho significativo por pessoas sérias ... nada disso tem qualquer coisa remotamente a ver com El Dorado ou que racistas, incompetentes nutter Percy Fawcett. É como se alguém tentou vincular uma descoberta em Stonehenge, digamos, com viagens de Edward Lear nos Balcãs ".

Eles também descobriram que o artigo original foi publicado em 2003 por Martti Parssinen e Alceu Ranzi. Se eles teriam tentado um pouco eles teriam encontrado o seu relatório na Antiguidade . Lá você pode ver que eles perderam totalmente a coisa toda. Os sites foi descoberto pelo avião. A notícia do relatório é que eles descobriram algumas obras de terraplanagem (fossos e valados do solo!) Em uma área que não esperava encontrá-los. E não é uma cidade, é de terraplenagem. Os autores especulam que as obras de terraplanagem pode ter sido a defesa, cerimônias ou para armazenamento de alimentos de origem aquática ao vivo. Longe de uma cidade ...

Então, por que este pop-up agora? Poderia ser devido a David Grann mencionado no artigo? Bem em primeiro lugar, parece que isso. Ele escreveu um livro chamado "Lost City of Z" , que foi publicado em 2009 e agora está sendo preparado para um filme. Mas eu encontrei uma razão mais plausível sobre a Amazônia , não a loja da floresta ... Seu livro está sendo lançado como um bolso de janeiro a 25 ..

Bom trabalho de David Grann, você tem mesmo alguma pr agradável para o lançamento do seu livro.

Naturalmente suecos blogggers engoliu a isca, mas alguns tinham operando merda detectores.

Continue ...

Outros , Praga , ciência

- 09 janeiro de 2010 - Sem Comentários

alienígenas por trás da colocação de woolworths lojas

Uma das coisas mais engraçadas que eu li hoje é que as lojas Woolworths colocação ow pode ser planejada pelos mesmos aliens que planejaram a localização de Stonehenge e um monte de outros antigos monumentos britânicos ...

É o mathematican Matt Parker que descobriram que a loja Wollworths são colocados a forma exacta triângulos equiláteros muito da mesma maneira como Stonehenge e outros monumentos são dispostas. Naturalmente, ele é apenas ilustrar o quão estúpido todo o argumento da construção assistida alienígena de monumentos antigos é. O segundo mais tarde a um artigo no Daily Mail de um par de dias atrás.

Pessoalmente, estou convencido de que se você desenhar linhas em pubs beetwen selecionados aqui em Praga, você vai ver uma foto de Vaclav Klaus beber um litro de Staropramen ...

Continue ...

Liberati , ciência , suécia

- 09 janeiro de 2010 - 1 Comentário

Swedens crise energética

Hoje é um dia extremamente frio na Suécia. Até cerca de -40 em algumas áreas, e de Estocolmo, tem sido -20. Isso colocou uma grande tensão sobre Swedens rede elétrica. Também um casal de usina nuclear é desligado para manutenção. E mesmo hoje tu aprox. 7-8% da eletricidade Swedens é importado de países vizinhos fornecer ainda têm dificuldade em atender a demanda. Então suecos jornais foram alertando sobre o assunto e estão recomendando as pessoas a conservar energia. Também um casal de usinas de energia de emergência foram encomendados para ligar para tentar atender a demanda de eletricidade. Isso significa começar a queimar petróleo para produzir electricidade.

A solução é bastante fácil. E ainda reduz a emissão de gases de efeito estufa. Construir um pouco mais de mais usinas nucleares e na capacidade de transmissão de aumento do tempo para os nossos vizinhos. Desta forma, temos algum espaço para dias frios. Se isso não bastasse, poderíamos importar mais energia quando necessário. Mas ele funciona em ambos os sentidos, quando não estiver usando a capacidade extra poderíamos exportar barata e limpa de energia nuclear para a Alemanha e outros países que usam um monte de usinas a carvão como fonte. E se usarmos os reatores de tório eu mencionei outro dia, poderíamos nos livrar do nosso lixo nuclear, ao mesmo tempo.

Infelizmente, leva tanto tempo para construir novas usinas de energia que a Suécia teria de enfrentar esta questão muitas vezes antes que eles se encontram operacionais.

Continue ...

Liberati , ciência

- 04 de janeiro de 2010 - 1 Comentário

verdes centrais nucleares

Eu considero a energia nuclear uma fonte de energia relativamente verde e segura. Isso devido ao fato de que as usinas em execução no vomitar carvão fora enormes quantidades de dióxido de carbono durante a produção normal, mas as plantas nucleares só polui durante um evento catastrófico devido ao mau funcionamento. Somado a isso é que todo o mundo 10.000 pessoas morrem anualmente nas minas de carvão e não há uma estimativa de que apenas nos Estados Unidos alguns 23,000 pessoas por ano morrem devido à poluição atmosférica proveniente de instalações eléctricas a carvão.

Mas lendo um artigo na Wired no outro dia, realmente fez minha cabeça girar. Pintaram-se um quadro que fez um "novo" (não é realmente novo, primeiros experimentos foi feita na década de 50. Reatores experimentais onde a corrida na década de 60!) Olhar reator como o Santo Graal na resolução de nossas necessidades energéticas.

É um reator nuclear queima de tório, em vez de urânio ou plutônio. Tório é muito mais abundante do que o urânio e que não necessita de enriquecimento caro. Isso significa que você pode usar toda a tório você mina. Ao usar urânio em uma usina nuclear você usa somente um isótopo específico e isto é normalmente 3-5% do minério. Assim, a maior parte do urânio extraído é inútil para geração de energia.

Você pode dizer o que sobre o armazenamento dos resíduos do reator? O lixo radioativo de um reator convencional precisa ser armazenado para 10.000 + anos. E isso é um grande desafio ...

O interessante é que desde que o tório é um isqueiro do que o urânio o desperdício é de uma natureza completamente diferente. É "apenas" tem que ser armazenado por um par de 100 anos. E se isso não é bom o suficiente, se misturar o lixo dos nossos reatores atuais do combustível que queima-se a geração de energia e transmuta em curtos isotopos!

Muito bom para a abelha verdade? Qual é o truque?

Primeiro de tudo é um processo mais complicado, o combustível se está poluída e perde eficiência ao longo do tempo, por isso não precisa ser um processo para remover esses poluentes. Mas o resto dos "pega" é o que pessoas normais chamariam de recursos. O combustível é mais difícil de inflamar o que significa que é mais seguro, muito menos risco de um derretimento do reator. O desperdício é poluído com um isótopo de urânio que o torna impróprio para armas nucleares. E um dos maiores problemas é que a indústria nuclear não está interessado. Por que não? Bem seu modelo de negócio é em grande parte construído sobre o enriquecimento de urânio e venda de combustível para os reatores. E tório reatores baseados não precisa de qualquer combustível enriquecido, apenas desenterrá-lo para fora da terra, limpá-lo e começar a correr o seu reator. Sim bastante simplificada, mas a verdade é que os produtores de combustível nuclear terá que encontrar outras maneiras de ganhar dinheiro.

Então, se esses reatores foi executado na década de 60 como é que nós não executá-los hoje? Alguns cínicos dizem que é devido ao fato de que eles não produzem plutônio que poderia ser usado em armas nucleares. Mas isso não é verdade, pois a maioria dos reatores comerciais produzir um isótopo de plutônio não é realmente adequado para armas. A questão real era tempo de mercado. Em 1973, os estados árabes cortar o fornecimento de petróleo para o oeste. Assim, os EUA decidiu reduzir a sua dependência do petróleo, e que rápida. Naquele ano, a indústria nuclear dos EUA assinou contratos para a construção de um recorde de 41 urânio baseados em usinas nucleares. Então, todo o dinheiro e pesquisa entraram em fissão do urânio based.

Mas wen't Índia em outra direção. Desde que onde o desenvolvimento de um arsenal de armas nucleares que se fora do Tratado de Não Proliferação e onde grande parte excluídos do comércio de equipamentos de usina nuclear e combustível. Também lhes faltavam urânio indígena, mas têm 12% de depósitos já conhecidos de tório em todo o mundo. Então eles começaram a desenvolver um ciclo de combustível nuclear usando tório. E hoje estão executando um híbrido usando reatores convencionais para inflamar o tório.

Mas estes reactores ainda gerar uma grande quantidade de serviços regulares de resíduos viveu o nuclear. Os reatores muito legal é chamado reatores sal fundido (MSR). Estes funcionam por bombeamento uma tório sal fundido contendo flúor e um pouco de urânio (ou resíduos de reactores regulares) através do reactor. Este líquido é então continuamente limpo de substâncias poluentes radioactivos. Os poluentes possuem a boa propriedade que quando você armazená-los por cerca de 10 meses, eles se transformam em combustível que é retroalimentar o reator.

Assim, enquanto algumas pessoas discutem sobre o IPCC e quem está certo ou errado no portão do clima (Desculpe em sueco) e outros estão discutindo como tirar o mundo unido sobre as emissões de dióxido de carbono (também em sueco), por que não começar por resolver as questões de engenharia com o ciclo do combustível de tório e começar a substituir a eletricidade baseada em carvão com a energia verde a partir de tório.

Um extenso artigo sobre reatores de tório pode ser encontrado em uma edição de 2006 do cosmos. Mais informações em profundidade sobre reatores de tório e tório pode ser encontrado na Associação Nuclear Mundial.

Continue ...

integridade , Liberati , ciência , suécia

- 03 de janeiro de 2010 - Sem Comentários

por proibindo pensamentos é uma má idéia

Sendo um liberal sempre tive problemas com pensamentos proibindo. E agora, quando está fazendo alguma pesquisa em "porta do clima" me deparei com um exemplo gritante.

Durante 22 anos, de 1984 a 2006 a Suécia tinha uma "proibição de pensamento" em reatores nucleares. Era proibido para projetar usinas nucleares ou calcular os custos para a execução dessas plantas. Esta foi uma das consequências de um referendo em 1980 sobre o futuro da energia nuclear na Suécia. (Pode-se observar que este era um referendo estranho, 3 opções existiam, mas nenhum deles era um sim. Eles onde tudo sobre parar de energia nuclear na Suécia.)

Então, onde estamos agora 30 anos após o referendo? Bem, nós estamos tentando parar de emissão de gases de efeito estufa, principalmente focados em reduzir dióxido de carbono. Uma das maneiras mais fácil e rápida de fazer isso é construir mais usinas nucleares e eliminar progressivamente as alimentadas por carvão.

Claro que e sobre todo o lixo nuclear que temos de manter seguro para 10.000 anos? Isso é uma questão relevante e leva-me a razão pela qual eu escrevi este artigo.

Há "nova" (Eles se descrita pela primeira vez na década de 50 e alguns onde a corrida na década de 60!) Tipos de reatores que em vez de usar o urânio como combustível usa tório. No processo, eles podem transmutar nosso lixo reator de idade. Isso é que reduzir o desperdício já produziram! O resultado é resíduos nucleares com um tempo de meia-vida de menos de 100 anos. Assim, os resíduos só precisa ser armazenado por 100 dos anos, em vez de 10.000 + anos para o lixo nuclear convencional.

Os chineses e os indianos já estão fazendo pesquisa séria em reatores de tório base e um consórcio russo-americano está se adaptando combustível à base de tório para que ele possa ser usado nos reatores que já construíram. Um monte de esta pesquisa ter sido feito nos 30 anos da Suécia, em princípio, proibidos de pesquisa nuclear. Sim 30 anos. Foi o primeiro em 2009 que o governo sueco novamente começou a dar subsídios à pesquisa nuclear.

Este pensamento não é novo, já em 2004, o DN jornal sueco publicou um artigo de debate (Desculpe, é em sueco) escrito por Niklas Ekdal cobrindo este assunto.
Pode-se apenas de saber onde a Suécia teria sido hoje se usassem pelo menos alguns dos aproximadamente 20 bilhões de coroas suecas, que entrou em projetar uma solução de longo prazo para o problema dos resíduos na pesquisa de energia nuclear em vez de proibir todos os pensamentos sobre a construção de novos reatores ...

E bye the way, obrigado pelos comentários sobre o sueco blog "Klimatbluffen" que me deu a idéia de escrever algo sobre a "proibição de pensamento" sueco antes de terminar o meu artigo sobre verdes usinas nucleares.

Continue ...

Outros , ciência

- 27 de junho de 2009 - 1 Comentário

Desconcertantes Condições médicas

Algumas doenças são muito estranho. E muitos deles inexplicáveis.

O que sobre estes para um exemplo:

Uma mulher que de repente não pode abrir os olhos. Geralmente, manter por três dias, então ela é normal novamente por um par de meses.
Um homem que não pode congelar. Ou melhor, seu corpo lida tão bem com o frio que ele tem nadado sob o Pólo Norte e escalou o Monte Everest em shorts!
Alérgica contra o frio! Um cubo de gelo sobre a pele vai dar uma bolha enorme, até mesmo flocos de neve no rosto vai dar respostas. E sim anti-histamínicos ajudar ...
Um menino que quase nunca dormem. (Pais pobres, os padrões de crianças pequenas do sono são bastante estressante ...)
As pessoas que não me lembro e outros que não se pode esquecer!
Uma garota que não pode sentir dor.

E não há detalhes sobre alot mais theese e outras doenças do estranhas por aqui . Confira!

Há também uma história de uma menina que não envelhece. Ela tem 16 anos agora e ainda parece um bebê de 6 meses de idade ....

Continue ...

Outros , ciência

- 11 junho de 2009 - Sem Comentários

o futuro para a Saab

Alguns rumores hoje é que Koeningsegg (Você sabe que fantasia top de linha da montadora sueca) vai comprar a SAAB . E ainda alguns outros dizem que o descision formal e anúncio será feito em apenas um par de dias.

Isso soa como uma grande solução, o reforço até SAAB e ao mesmo tempo dando Koeningsegg um monte de capacidade de produção. Também é uma maneira para que os suecos para trazer de volta à propriedade sueca SAAB novamente. Mas então é um negócio estranho. Uma pequena empresa com 50 funcionários que constrói um punhado de carros a cada ano, compra uma empresa com milhares de empregados de construção aprox. 100000 carros por ano!

Mas, então, algumas pessoas acham que é uma piada. ..

Continue ...

integridade , Liberati , suécia

- 21 de abril de 2009 - Sem Comentários

mais sobre drogas e redução de danos

Hoje, o sueco ministro da saúde pública Maria Larsson anunciou que gostaria que fosse possível para o Estado sueco para comprar drogas.

A situação na Suécia hoje é que a polícia tem que prender alguém carregando uma nova droga para ter uma amostra para analisar que ela quer é racionalizar as coisas comprar deixando os goverment drogas comprar proativas para analisar e, por este meio spead de processo hte de criminalizar o novo drogas.

E, finalmente, ela diz que a declaração clássica que mostra que ela perdeu o pont todo: ". A discussão sobre as drogas devem ser levados até à mesa da cozinha e nas escolas" Não vai funcionar hoje a postura sueca oficial é de que todas as drogas são "assassinos" e que imediatamente vai ficar viciado e cair fora da sociedade. Mas as crianças não são estúpidos, eles vêem amigos que usam drogas, eles fazem pesquisas na internet e discutem com seus pares. E a conclusão para muitos deles? Que o Estado e outras autoridades estão a mentir! (Há uma carta aberta ao ministro afirmando a mesma coisa aqui.)

Assim, no dia quando nós realmente precisamos para alertar sobre uma nova droga ou de um lote ruim as crianças não querem ouvir.

Na sociedade moderna, transparente, precisamos ter políticas baseadas em evidências e fatos, também precisamos de recuperar a confiança dos usuários de drogas, drogados e adolescentes em situação de risco. Esta é uma parte do que chamo de redução de danos. Outro sueco blogueiro comentou sobre isso aqui .

Outra parte é agulha programas de intercâmbio para aqueles que usam drogas injetáveis. Houve um programa experimental para mais de 20 anos na região de Malmö / Lund e no outro dia lá onde uma avaliação do programa. O conclution era que o programa de troca de agulha não ajuda. Mas leia este comentário das principais doenças de tratamento médico oficial epidemia na região:

(Traduzido do sueco, si no link acima para o original.)

"No ano passado 25 pessoas tem HIV por agulhas de compartilhamento, 24 de theese viver em Estocolmo"

Mente-lhe Estocolmo não tem um programa de troca de seringas ... E um! caso no resto do país, e nós nem sabemos se ele é da região com o programa de troca de seringas. Não começando com os programas de troca de seringas de imediato é apenas cínico!

E então nós havn't mesmo considerd todas as outras possibilidades de vacinas contra a hepatite, exames de saúde e realmente conhecer e construir trus entre os agressores.

Felizmente, a cidade de Helsingborg percebeu isso, parabéns para fazer a coisa certa no figthting o lado negativo das drogas!

Eu tive alguns comentários no meu post no outro dia sobre erros na tradução de documentos oficiais da UE traduzindo "o uso de drogas" para "abuso de drogas" na tradução para sueco e dinamarquês. Alguns me perguntaram em particular: "Mas shurly ele deve ser um misstake nessa página ou um misstake por que o tradutor" Mas não é sistemática.

Para vocês que são billingual verificar outra página em Inglês e é tradução sueca. Note-se que "o uso de drogas" se transformaram em "Narkotikamissbruk" (abuso de drogas em sueco). A página dinamarquês é aqui , há a frase é traduzida em "narkotikamisbrug". E há vários exemplos em toda a essas páginas.

Por favor envie komments! E se você encontrar todas as páginas mais misstranslated por favor me avise. Claro que não apenas as páginas relacionadas a drogas. Todos os erros de tradução sistemáticas são interessantes, eu vou fazer algo sobre eles, mesmo que vá contra a minha bússola política. Porque é tão totalmente errado para mudar o significado de um texto!

E para aqueles que dissagree com meus vievs acima, você caiu ok se os documentos suecas com "abuso de drogas", onde deve ser traduzida em documentos declarando "o uso de drogas" em vez? Esta é uma via de 2, você sabe ...