aliens achter de plaatsing van Woolworths-winkels

Een van de grappiger dingen die ik vandaag de dag lezen is dat de plaatsing ow Woolworths-winkels kan worden gepland door dezelfde aliens die de locatie van Stonehenge en een heleboel andere oude Britse monumenten gepland ...

Het is de mathematican Matt Parker die hebben vastgesteld dat de Wollworths winkel zijn geplaatst om vorm exacte gelijkzijdige driehoeken veel op dezelfde manier als Stonehenge en andere monumenten zijn gerangschikt. Uiteraard is hij alleen maar illustreren hoe stom het hele argument van buitenaardse bijgestaan ​​bouw van oude monumenten is. De latere volgens een artikel in de Daily Mail een paar dagen geleden.

Persoonlijk ben ik ervan overtuigd dat als je hier tekenen lijnen in beetwen geselecteerde cafes in Praag zul je een foto van Vaclav Klaus het drinken van een pint van Staropramen te zien ...

drugsgebruik of drugsgebruik

Het lijkt misschien dat ik een hangup rond drugs te hebben.

En dat klopt ik hou van bier drinken en af ​​en toe een Becherovka of Tuzemský sluipt naar beneden. Maar er is niets anders, het is gewoon niet mijn kopje thee. Maar ik rondhangen met drugsgebruikers, en hebben geen probleem met ze met behulp van drugs. Ik heb eigenlijk een veel groter probleem met mensen om naar dronken en gewelddadige ...

Maar ik heb een nog groter ophangen van het Zweedse systeem van het criminaliseren en de jacht drugsgebruikers. Ik denk dat het contraproductief. En het is zo vastgesteld dat zelfs officiële vertalingen van EU-documenten wordt vertaald verkeerd om de officiële standpunt aan te passen.

Ik denk dat je me niet geloven. Officiële EU-documenten die worden gesmeed tijdens het vertalen? No way!

Ok tijd voor wat bewijs, wanneer een Engels document "Het gebruik van drugs", zegt het is vertaald als "drugsgebruik" (Narkotikamissbruk of drogmissbruk in het Zweeds.)

Neem bijvoorbeeld deze site in het Engels en in het Zweeds .

Dit is gewoon schandalig! Hoe kan dit worden toegestaan? Is er een manier om uiteindelijk klagen en krijg een einde aan dit?

Ook wat voor soort vertrouwen kunnen we in andere, meer belangrijke documenten? Is al het materiaal opgetuigd op deze manier?

Grote vragen weet ik, maar ik zou graag een antwoord hebben. En een einde te maken aan dit!

By the way ik zou graag wat feedback van jullie allemaal. Welke andere vertaling van de pagina doet boven hetzelfde? Geef me dat feedback en Ik zal deze pagina bijgewerkt. En alleen echte personen met kennis van de taal, heb ik geen vertrouwen in vertaling motoren in deze zaak.

Ten onrechte vertaald:

Zweeds: Narkotikamissbruk (Narcotic misbruik)

Deens: Stofmisbruget (middelenmisbruik)

Terecht vertaald:

Engels: Drugsgebruik

Ests: kasutama (gebruik)

Fins: käyttö (gebruik)

Frans: consommation de drijfanker (het gebruik van drugs)

Portugees: Consumo de droga (verbruik van drugs)
Spaans: Consumo de drogas (verbruik van drugs)

Duits: Drogenkonsum (Drug consumptie)

Pools: zażywanie (gebruik)

een klein verslag van de drug liberale Tsjechische Republiek

Een vreemde (Voor elders in Europa naast Holland) incident gebeurde gisteren.

Ik zat met mijn vrienden op een lokale "hospoda" (Tsjechisch voor pub) chatten en het drinken van een paar Gambrinus (een Tsjechisch merk van pils), toen een politieagent kwam binnen en ordred een biertje. In zijn uniform ... (Ik denk dat dat is vreemd genoeg in de meeste landen.)

Hij liep naar een tafel en praatte met een van de lokale jongens en daarna zal hij ging zitten met zijn vrienden. Niet zo vreemd misschien, maar voeg de volgende in de scène:

• Verschillende pakketten van grote vloei, waar verspreid over de tafel.
• Een aantal dozen sigaretten had stukken gescheurd van te worden opgerold als "filters".
• Een aantal van half sigaretten met die typische twist aan de bovenkant, zodat de tabak niet zou uitvallen.

Voor mij is dat een groot indicatie van wat er gaande is, niet om het feit dat ze waar naar buiten gaan voor een rook af en toe te noemen. (Denk hier in Tsjechië is er geen verbod op roken in cafes, bars en restaurants, ...)

Een beetje later een ander lokaal in de kroeg liep naar de tafel en discreet ontvangen een klein pakket van marihuana, niet gehinderd helemaal met de politieagent zit een halve meter afstand.

Dat hoe volledig open de drugsscene is hier in Praag. En veel van het centrum van cafes en discotheken hebben schoon horisontal spiegels in de toiletten, zodat u een schoon oppervlak om je cocaïne gesplitst. Dus dope blijkbaar is geen hoge prioriteit hier.

Ik denk dat de politie zich concentreert op jacht mensen die daadwerkelijk kwetsen of te stelen, in plaats van de jacht pot en cannabis rokers of mensen die het kopen van seksuele diensten. Deze liberalisering aan de hand is in heel Europa, behalve in Zweden, rapporten Henrik Alexandersson. Ik denk dat de Zweedse regering zal gillen als de hel toen de Denen start opening koffie winkels in Kopenhagen , op slechts 20 mimnutes per trein van Zwedens derde stad Malmö.

By the way, The Economist heeft een goed artikel over The war on drugs en ​​liberalisering van verdovende aanverwante wetten.

twee kanten van een trash probleem

De andere dag pakte ik een nummer van het tijdschrift "Tsjechische buisiness Weekly" (CBW) in het Pink Floyd bar in het centrum van Praag.

Het was vooral gevuld met artikelen over het Tsjechische voorzitterschap van de Europese Unie en de economische crisis. Maar in de redactionele vond ik een interessant neveneffect van de wereldwijde economische vertraging. Een vuilnis crisis!

Dat wil zeggen, de Tsjechen gebruikt worden om een ​​veel afval exporteren naar China! En nu als gevolg van de economische crisis China, 's werelds grootste koper van "secundaire grondstoffen". Zijn gestopt met het kopen en het transport van afval naar China. Ik denk dat ze verwacht niet zo veel Tsjechische afval te verfijnen in het Chinees prullenbak en hem terug naar Europa.

Vreemd genoeg een paar dagen later las ik als zij plachten te doen over het tegenovergestelde probleem in Göteborg, Zweden. Gedurende de laatste zes maanden de Zweedse productie afval is gedaald met 20%. Dus nu is er niet genoeg afval op de afstandsbediening verwarmingssysteem feed in Göteborg. Volgens Dagens Industri ze zijn begonnen met het afval importeren uit Noorwegen en Nederland te houden de Zweden warm .

Dus de Zweedse toeristen die een bezoek Praag, breng uw afval mee terug naar huis en u zal helpen twee naties

Water goedkoper dan bier!

Ik ben in een staat van Chock!

De Praagse regel dat bier altijd de goedkoopste drankje op het menu dosn't niet langer van toepassing zijn!

Ik heb geconstateerd dat de hemel bar van Hilton Prague genoemd cloude 9 is het water te verkopen voor minder dan hun bier. Hun prijs voor een 33cl. fles Mattoni mineraalwater is 60 CZK en de gelijke hoeveelheid bier zou kosten u 90 CZK. En hun frisdranken kosten ongeveer hetzelfde als het bier.

Dus kijk uit, het bestellen van de goedkoopste op de lijst te drinken kan leiden tot je krijgt geserveerd water

Btw. 90 CZK is echt duur voor een biertje in dit land, maar ik denk dat het de normale prijs op een internationaal hotel.

Vinyl grammofoonplaten naar USB-en SD-of MMC

Wonen in Praag Ik had echt niet verwacht dat een technische gadget die ik nooit gezien of gehoord over eerder in mijn lokale supermarkt te vinden!

Vandaag de dag is happned! Ik vond een grammofoon die in staat is om de een record in MP3-of WMA-formaat rechtstreeks op de USB, SD-of MMC-flash kopiëren. Het hebben ook een ingebouwde AM / FM-radio en de versterker en luidsprekers. Vreemde kleine ding, dat lijkt perfect voor diegenen die willen hun oude stukjes plastic om te zetten in iets meer modern.

Wat verbaasde me nog meer, is dat Aftonbladet (een grote Zweedse krant) schreef over een soortgelijk product vandaag de dag hier . Veel duurdere (met minder features) dan de Tsjechische product i gevonden. De Ion "LP 2 flash" blijkbaar kost 1600 SEK en de Tsjechische product SMARTON kosten 1999 CZK (118 USD, GBP 66 of 790 SEK.) Dat is ongeveer. de helft van de prijs nogal een koopje in mijn ogen.

Ziek proberen te graven een link voor het product zo eens terug in een klein beetje voor updates.

(En als iemand wil een stuur me een e-mail en ik zal zien wat het zou kosten om het schip aan jou.)

En natuurlijk, als u een ervaring van een van deze producten kunt u ons wat feedback in de commentaren hieronder.

Vervoer van luchthaven Praag Ruzyne naar Praag stadscentrum.

Dit artikel gaat u geld besparen, dus nu lezen!

Vrienden zijn bezoek de hele tijd en toen naar beneden te laten vallen in een vreemd land met een taal die ze niet begrijpen de meeste hebben de neiging om te gaan voor de gemakkelijke keuze en een taxi naar hun hotel in het centrum te nemen.
Maar in Praag het openbaar vervoer is uitstekend en het centrum is echt klein! En zelfs als ze onderhoud doen op de transport-systeem is het veel beter dan het openbaar vervoer in Zweden, en veel goedkoper!

Neem een ​​kijkje op uw opties:

• Taxi ongeveer 700 CZK
• Minibus <4 personen ongeveer 600 CZK
• 24 uur onbeperkt openbaar vervoer 100 CZK
• Een reis minder dan 75 minuten 26 CZK

Dit betekent dat de taxi is bijna 30 keer duurder dan het openbaar vervoer (dit is als je met de betrouwbare AAA-service, anderen heel vaak rip off toeristen nog meer ...), en wat betekent een besparing van 670 CZK?

Nou ja misschien niet veel in uw eigen valuta, maar in de koopkracht hier gaat het om een ​​diner voor vier met inbegrip van uitstekende Tsjechische bier voor bij uw maaltijd ... (Een biertje kost hier in beetween 18 en 40 CZK, in de meeste gevallen minder dan de bus ticket! )

Maar is het niet moeilijk om met het openbaar vervoer te gaan in een vreemde stad u vraagt ​​zich misschien af?

Helemaal niet! Hier is wat je moet weten:

Als je uit lopen van de douane naar de lounge met alle mensen die wachten op de aankomst, kijk naar links (of loop naar links als er een buit van de mensen verduistert je weg.) En daar zul je een kraam verkoopt tickets voor het vinden openbaar vervoer. Koop een enkele reis of een 24-uurs ticket als je denkt dat je zult gebruiken.

Let op! Komt u vanuit een niet-Schengen-land (U komt op een andere terminal) kijken en loop rechts in plaats!

Dan gewoon uit te lopen van de terminal en kijk naar rechts voor de bus 119 (De kans is groot dat er al een menigte er op te wachten), deze bus brengt u naar een metro station genaamd Dejvická (End station, iedereen zal worden afgeworpen!) Laat de bus en loop 20 meter en loop naar beneden in de metro. Het is het einde stoppen, zodat alleen de eerste trein vaststelling van de stad die zou worden 3-5 stops, afhankelijk van waar in het centrum u naar te nemen. Nu zomaar een paar blokken naar uw hotel. (Controleer op google maps hoe, misschien zelfs uit te printen van de pagina.)

Als dit voelt als een groot avontuur, laat ons een mail en wij halen u op en begeleiden u naar het hotel, want we normaal gesproken kosten een diner. We kiezen opstelling afhankelijk van je inkomen en als het aan de lage kant diner op de worst stand 10 meter van het toeristische die, in die tien meter de prijs daalt met 50% ...

Nu help ons te helpen anderen om wat geld te besparen. Vertel je vrienden over deze pagina en een link naar het als u uw eigen site! (Of wat dat betreft onder de Bookmark-en aandelenoptieplannen, of waarom niet beide?)

Queueing in de Tsjechische republiek

Ik herinner me dat een van de eerste keren dat ik een bezoek aan de Tsjechische republiek (Of eigenlijk Tsjecho-Slowakije als het was toen de naam), ik moest wat salami en kaas voor een picknick te kopen.

Dus ik ging naar de winkel en hield een open oog voor iedereen die het kijken in mijn richting, en knikte toen zag ik hem. Dit was de Tsjechische manier van het vormen van een lijn. Nu is mijn verantwoordelijkheid was om uit te kijken naar de volgende klant en knipoog naar hem, zodat hij wist dat hij na mij in de wachtrij. En in dezelfde tijd proberen te houden van de een op de voorkant van mij dat zou kunnen rondlopen in de winkel ...

Ok, hij is tot aan de kassa, dus ik weet dat het mijn beurt volgende. Als hij klaar i lopen en plaats mijn bestelling, de griffier schrijft hoeveel ik schuldig en geeft me een briefje. Nu Ik loop naar de kassa, en de rij om mijn goederen te betalen.

En ja nu heb ik in de rij weer terug naar de kassa en de ontvangst show en pikken mijn kaas en salami. Oh door de manier waarop kan ik een plastic zak? Shure zegt hij en geeft me een briefje met de prijs voor de zak ...

Je kunt je voorstellen hoe geïnteresseerd ik was te staan ​​in twee meer lijnen gewoon voor een plastic zak, dus ik gegraven naar beneden in mijn zak en vroeg of ik kon niet direct betalen hem? Vond een Duitse mark (ongeveer 25p) en gaf het hem, hij gewoon geschud zijn hoofd en zei: Sorry dat ik niet elke verandering hebben. Ik antwoordde "Geen haar helemaal van jou. '. Hij keek me aan en toen hij zich realiseerde dat hij gelijk had gehoord dat hij bijna riep hardop, en het was duidelijk dat ik had zijn dag.

Laten we het op deze manier had ik hem genoeg geld om vijf pinten bier te kopen ... 5 × 3 pond maken het equivalent van 15 pond voor een plastic zak, en hij kan het gewoon laten vallen in zijn eigen zak ...

Dus hoe komt het dat ik brengen het oude verhaal van vandaag? Nou ik die nodig is om een ​​aantal computer spullen te kopen, en omdat het een beetje op de high-end (tenminste vergeleken met wat mensen hier gebruik van in Praag) kon ik het niet kopen in een van alle DataArt winkels die zijn vrijwel overal hier. Dus ik liep naar Alza een van de grootste computer winkels in deze kant van de wereld. Wat ik vond was niet helemaal wat ik had verwacht ...

Eerst heb ik aangekomen om een ​​grote kamer vol met computers, hier moest ik wachtrij voor een terminal dus ik kon hun webwinkel te bladeren.
Dan na het plaatsen van mijn bestelling ik moest dan lopen om wat geld machines (Net als bij storten contant) te betalen voor hen. Tot mijn geluk hadden ze een geldautomaat dus ik kon wat geld, jammer dat het niet kon bereiken mijn bank terug te trekken ...
Ok, naar de machine waar je kon ophalen nummers dienst te krijgen van de griffiers. Ooops 80-10 verschillende opties in het Tsjechisch ... Gelukkig heb ik pakte enkele van de taal al en zag de woorden voor credit card (Platebni Karta) en pakte die wachtrij ticket.
Goed gedaan, na wat meer in de rij slaagde ik erin om te betalen met mijn Visa-kaart. Nu over naar de volgende halte waar ik moest wachten op mijn nummer te noemen, dus ik kon kiezen upp mijn spullen.

Het verhaal zou zijn geweest dan hier, als was het niet voor het feit dat ik had het verkeerde artikel ontvangen ... Ja, je raadt recht, meer in de rij. Deze keer om ontginningen die opmerkten dat ja ik had gekregen het verkeerde deel en dat ze niet weten wanneer ze zouden worden aangevuld. Nu gaf hij me een briefje aan met mij te brengen naar de kassier en ...
Hier heb ik denk dat de bediende zag de wanhoop in mijn ogen, zodat hij zei: "Niet rij, loopt gewoon naar de service desk!".

Dus dingen zijn hier te verbeteren centimeter voor centimeter! Clerks zijn eindelijk servicegericht!

Of misschien dat is wat de Tsjechen doen de hele tijd, het is gewoon kostte me bijna 20 jaar om het systeem te begrijpen ...

Flyers met een beat

Flyers is geen nieuw concept. En het is een nogal saaie taak proberen af ​​te weren mensen die net naar een knijpen in je hand, terwijl u probeert om de metro te verlaten. Tot op vandaag toen ik een nieuwe en leuke manier om de aandacht brengen van uw evenement ervaren.

Staat in mijn eigen gedachten te kijken naar die vreemde tram aankomt (het was bedekt met posters) en daarna kon ik de muziek, bongo drums spelen de Afrikaanse beats te horen.

Blijkbaar is er een Afrikaanse muziek festival komen hier in Praag, en wat een geweldige manier om IT-markt. (In ieder geval resulteerde in een blog entry en een link.) Dus ze hadden gehuurd een tram, bedekt met posters en vulde het met drummers en de mensen naar buiten door de ramen het weggeven van flyers voor omstanders bij de tramhaltes leunen, en ze leek zelfs om plezier te hebben. Iets wat je cant zeggen over de stamgasten het uitdelen van flyers buiten metrostations.

Voor diegenen die geïnteresseerd de link op de flyer was: http://www.plesafrika.cz

Zoek vijf fouten, The Herna bar.

Ik en Linda hebben een klein spel hier in Praag, vinden vijf fouten. Dat is is wanneer op een nieuwe locatie of situatie proberen we dingen die gewoon niet zo zou zijn in Zweden te vinden.

Dit keer im alleen in een Herna bar rond te kijken en realiseren dat er is hier veel fouten ...

1. Het is vijf uur 's nachts.
2. Twee personen slapen in hun stoelen, zijn andere gasten die op zoals gewoonlijk.
3. De barmeid zijn alleen werken.
4. De bardame verlaat de bar om iets te doen in de winkel kamer.
5. De kassa is onbeheerd!

Nou ik denk dat dat is vrij uniek, niet alleen in vergelijking met Zweden ...