aljeni wara t-tqegħid ta Woolworths ħwienet

Waħda mill-affarijiet funnier i jaqraw lum hija li l-avvjament Woolworths ow ħwienet jistgħu ikunu pjanati mill-istranġieri istess li ppjanati-post ta 'Stonehenge u ħafna monumenti oħra British antiki ...

Hu l-Parker Matt mathematican li sabu li l- maħżen Wollworths huma mqiegħda biex jiffurmaw triangoli ekwilaterali eżatti kemm bl-istess mod kif Stonehenge u monumenti oħra huma rranġati. Naturalment huwa biss li juru kif stupid l-argument kollu ta 'kostruzzjoni assistit aljeni ta' monumenti antiki huwa. Il skond tard għal artikolu fil-Daily Mail ftit jiem ilu.

Personalment i am konvint li jekk inti tfassal linji fil-pubs beetwen magħżula hawn fi Praga se tara stampa ta 'Vaclav Klaus xorb pinta Staropramen ...

użu tad-droga jew abbuż tad-droga

Dan jista 'jidher li i jkollhom hangup madwar id-drogi.

U li korretta i love xorb birra u ta 'Becherovka okkażjonali jew Tuzemský slinks isfel. Imma xejn, hija biss ma tazza tiegħi ta 'tè. Imma i hang out ma 'utenti tad-droga, u l-ebda problema magħhom juża d-droga. I attwalment ikollhom problema ħafna akbar ma 'nies jkollna fis-sakra u vjolenti ...

Imma i jkollhom hangup saħansitra akbar tas-sistema Svediża tal-kriminalizzazzjoni u l-utenti tad-droga kaċċa. Naħseb li huwa kontro-produttiv. U huwa għalhekk stabbilit li traduzzjonijiet anki uffiċjali ta 'dokumenti tal-UE hija tradotta ħażin li jixirqu l-pożizzjoni uffiċjali.

I raden inti ma nemminx lili. Dokumenti uffiċjali tal-UE jiġu ffalsifikati filwaqt tradotti? Ebda mod!

Żmien Ok għal xi prova, meta dokument Ingliż jgħid "Droga użu" huwa tradott bħala "abbuż tad-droga" (Narkotikamissbruk jew drogmissbruk bl-Isvediż.)

Ħu per eżempju dan is-sit bl-Ingliż u bl-Isvediż .

Dan huwa biss outrageous! Kif jista 'dan jiġi permess? Hemm xi mod biex jilmentaw u eventwalment tikseb tmiem għal dan?

Wkoll liema tip ta 'fiduċja tista għandna f'dokumenti oħra aktar importanti? Huwa materjal kollu armati b'dan il-mod?

Big mistoqsijiet i know, iżda nixtieq li jkollu tweġiba. U waqfien għal dan!

Mill-mod nixtieq li jkollhom xi feedback mill inti kollha. Liema traduzzjoni oħra tal-paġna hawn fuq ma l-istess? Jekk jogħġbok agħtini li feedback ui se żżomm din il-paġna aġġornata. U biss persuni reali b'għarfien fil-lingwa, i ma fiduċja magni traduzzjoni f'din il-kwistjoni.

B'mod żbaljat tradotti:

Svediż: Narkotikamissbruk (abbuż Narkotiċi)

Daniż: Stofmisbruget (abbuż minn sustanzi)

Ġustament tradotti:

Ingliż: użu tad-droga

Estonjan: kasutama (użu)

Finlandiż: käyttö (użu)

Franċiż: consommation de drogue (konsum ta 'drogi)

Portugiż: Konsum ta de droga (konsum ta 'drogi)
Ispanjol: Konsum ta de drogas (konsum ta 'drogi)

Ġermaniż: Drogenkonsum (konsum Droga)

Bil-Pollakk: zażywanie (użu)

rapport żgħar mill-droga liberali Repubblika Ċeka

A stramba (Għal imkien ieħor fl-Ewropa minbarra l-Olanda) inċident li ġara bieraħ.

I kien seduta mal-ħbieb tiegħi fuq livell lokali "hospoda" (Ċeka għal pub) chat u xorb ftit Gambrinus (marka Ċeka ta 'lager) meta uffiċjal tal-pulizija daħal fi u ordred birra. Fil uniformi tiegħu ... (I raden li hija stramba biżżejjed f'ħafna pajjiżi.)

Huwa mixi fuq għal mejda u ċċettjaw ma 'wieħed mill-guys lokali u afterward huwa poġġa bilqiegħda mal-ħbieb tiegħu. Mhux hekk stramba forsi, iżda żid li ġej fis-xena:

• Pakketti Diversi karta rolling kbir fejn mferrxa madwar il-mejda.
• Għadd ta 'kaxex ta' sigaretti kellu biċċiet mqatta 'li ikunu rroljati bħala "filtri".
• Numru ta 'sigaretti nofs ma' dak twist tipiku fuq il-quċċata hekk-tabakk ma jaqax barra.

Lili dan huwa indikazzjoni kbira ta 'dak li qed jiġri, biex ma nsemmux il-fatt li dawn fejn tmur barra għal duħħan darba fil-waqt. (Ftakar hawn fir-Repubblika Ċeka m'hemm l-ebda projbizzjoni tat-tipjip fil-pubs, bars u ristoranti ...)

A ftit aktar tard ieħor lokali fil-pub mixi matul il-mejda u diskret rċeviet pakkett żgħir ta 'marijuana, ma bothered fil-livelli kollha mal-uffiċjal tal-pulizija seduta nofs metru bogħod.

Li kif totalment tiftaħ il-xena tad-droga huwa hawn fi Praga. U ħafna bars downtown u discoteques jkollhom mirja horisontal nodfa fil-toilets hekk ikollok wiċċ nadif li jaqsam kokaina tiegħek fuq. Allura dope apparentament mhix prijorità għolja hawn.

I raden il-pulizija konċentrati fuq nies kaċċa li fil-fatt iweġġgħu oħrajn jew steal, minflok pot kaċċa u jpejpu kannabis jew nies jixtru servizzi sesswali. Din il-liberalizzazzjoni li qed jiġri madwar l-Ewropa ħlief fl-Iżvezja, ir-rapporti Henrik Alexandersson. I raden il-gvern Svediż se scream bħall-infern meta l- Daniżi jibdew jiftħu ħwienet coffe f'Kopenħagen , biss 20 mimnutes bil-ferrovija minn belt Malmö Swedens 3.

Mill-mod, The Economist jkollhom tajba artikolu dwar Il-gwerra fuq drogi u l-liberalizzazzjoni tal-liġijiet relatati narkotiċi.

żewġ naħat ta 'Trash problema

Il-oħra jum i telgħet kwistjoni tar-rivista "Ċeka Buisiness Weekly" (CBW) fil-bar Floyd Pink fil downtown Praga.

Huwa kien l-aktar mimlija bil-artikoli dwar il-Presidenza Ċeka għall-Unjoni Ewropea u l-kriżi ekonomika. Iżda fil-editorjali i misjuba interessanti effett sekondarju ta 'l-istaġnar ekonomiku globali. Kriżi żibel!

Jiġifieri, l-Ċeki użat għall-esportazzjoni ta 'lott ta' żibel lejn iċ-Ċina! U issa minħabba l-kriżi ekonomika Ċina, ix-xerrej dinjiet akbar ta '' materja prima sekondarja ". Waqfu xiri u jittrasportaw garbage liċ-Ċina. I raden dawn ma jistennew li tirfina Trash tant Ċeka fis Trash Ċiniż u l-esportazzjoni lura lejn l-Ewropa.

B'mod stramb ftit ġranet wara i jaqraw kif huma użati biex jagħmlu dwar il-problema oppost f'Gothenburg, l-Iżvezja. Matul l-aħħar sitt xhur il-produzzjoni taż-żibel Svediż naqas b'20%. Allura issa ma hemmx biżżejjed garbage biex jitimgħu l-sistema ta 'tisħin remot fil Gothenburg. Skond Dagens Industri dawn bdew jimportaw żibel min-Norveġja u l-Olanda biex iżommu l-Iżvediżi sħun .

Turisti li jżuru Allura Svediżi Praga, jekk jogħġbok iġibu żibel tiegħek miegħek lura d-dar u int se jgħin żewġ nazzjonijiet

Irħas minn birra ilma!

Jien fi stat ta 'chock!

Ir-regola Praga li l-birra hija dejjem l-orħos xarba fuq il-menu dosn't japplikaw għal żmien itwal!

I sabu li l-bar sema fil Hilton Praga imsejjaħ cloude 9 huwa bejgħ ilma għal inqas minn birra tagħhom. Prezz tagħhom għal 33cl. flixkun ta 'ilma minerali mattoni huwa 60 CZK u l-ammont ugwali ta' birra kieku tħallas 90 CZK. U soft drinks tagħhom jqum madwar l-istess bħall-birra.

Allura oqgħod attent, tordna l-irħas fuq il-lista xarba tista 'tirriżulta fil inti jkollna ilma serva

Btw. 90 CZK huwa verament għaljin għal birra f'dan il-pajjiż iżda i raden huwa l-prezz normali fi lukanda internazzjonali.

Diski tal-gramafown Vinyl għal USB u SD jew MMC

Ħajja fi Praga i ma verament jistenna li jsib gadget tekniku li i qatt ma rajt jew smajt qabel fil-maħżen tiegħi grocer lokali!

Illum happned! I sabet gramafown li huwa kapaċi li kopja tal-rekord fl-MP3 jew WMA format direttament lill USB, SD jew MMC flash. Hija wkoll għandhom jinbnew fil AM / FM radju u amplifier u loudspeakers. Ħaġa li ftit stramba, li jidher perfetta għal dawk li jixtiequ li jikkonvertu biċċiet qodma tagħhom ta 'plastik għal xi ħaġa aktar moderna.

Liema sorpriż me saħansitra aktar hija li Aftonbladet (A gazzetta Svediża maġġuri) kiteb dwar prodott simili llum hawn . Ħafna aktar għaljin (b'karatteristiċi inqas) mill-prodott Ċeka i misjuba. Il-Ion "LP 2 flash" apparentement ispejjeż 1600 SEK u l SMARTON prodott Ċeka ispejjeż 1999 CZK (118 USD, 66 GBP 790 jew SEK.) Liema hu ta 'madwar. nofs il-prezz pjuttost bargain fl-opinjoni tiegħi.

Morda jippruvaw ħaffer rabta għall-prodott sabiex jiċċekkjaw lura fi ftit għall-aġġornamenti.

(U jekk xi ħadd irid 1 qatra email u jien ser tara dak li għandu jiswa biex vapur li int.)

U naturalment, jekk għandek xi esperjenza ta 'xi prodotti minn dawn jekk jogħġbok tagħtina xi feedback fit-taqsima kummenti hawn taħt.

Trasport minn Praga ajruport Ruzyne biex Prague ċentru tal-belt.

Dan l-artikolu se tiffranka l-flus, sabiex tinqara issa!

Ħbieb qed iżuru l-ħin kollu u meta twaqqa 'l isfel f'pajjiż stramba ma' lingwa li ma jifhmux l-aktar tendenza li jmorru għall-għażla faċli u tieħu taxi biex lukanda downtown tagħhom.
Iżda fi Praga-trasport pubbliku hija eċċellenti u downtown huwa verament żgħir! U anki meta jkunu qed jagħmlu manutenzjoni fuq is-sistema tat-trasport huwa ħafna aħjar minn trasport pubbliku fl-Iżvezja, u ħafna irħas!

Agħti ħarsa lejn għażliet tiegħek:

• Taxi madwar 700 CZK
• Minibus <4 persuni madwar 600 CZK
• 24 siegħa ta 'trasport pubbliku illimitat 100 CZK
• Wieħed vjaġġ inqas minn 75 minuta 26 CZK

Dan taxi ifisser huwa kważi 30 darba aktar għoli minn trasport pubbliku (Dan huwa jekk inti tmur mas-servizz AAA affidabbli, oħrajn spiss RIP off turisti anke iktar ...), u liema ma iffrankar ta '670 CZK jfisser?

Ukoll forsi mhux wisq fil-munita tiegħek, iżda setgħa tax-xiri hawn huwa madwar pranzu għal 4 inkluża l-birra Ċeka eċċellenti għall-ikla tiegħek ... (A birra hawn ispejjeż beetween fil-18 u 40 CZK, f'ħafna każijiet inqas minn l-biljett tal-linja! )

Iżda mhuwiex diffiċli li jmorru bit-trasport pubbliku fil-belt stramba tista 'titlob?

Mhux xejn! Hawnhekk huwa dak li għandek bżonn tkun taf:

Meta inti walk out mill-qasam tad-dwana għaż-żona sala mal-persuni kollha ta 'stennija għall-wasla, tħares tax-xellug (Jew jimxu xellug jekk ikun hemm loot ta' nies tkun oskurata tiegħek mod.) U hemm għandek issib booth jbiegħ biljetti għall- sistema pubblika tat-trasport. Buy a biljett wieħed jew biljett 24 siegħa jekk taħseb li se jużawh.

Jekk jogħġbok innota! Jekk inti jaslu minn pajjiż ta 'Schengen mhux (Inti jaslu fit-terminal differenti) tfittex u walk dritt minflok!

Imbagħad biss walk out tat-terminal u tħares id-dritt għall-karozzi tal-linja 119 (Ċansijiet huma li hemm diġà se jkun folla hemm stennija) bus din tieħdok għal istazzjon tal-metro imsejjaħ Dejvická (stazzjon Tmiem, kulħadd se jiġu mitfugħa off!) Iħallu l- xarabank u jimxu 20 metru u jimxu l isfel fil-metro. Huwa l-aħħar tieqaf hekk biss jaqbdu l-ferrovija 1 fl-ibliet li jkunu 3-5 waqfiet skond fejn fil-ċentru inti intestatura. Issa biss walk ftit blokki għall-lukanda tiegħek. (Iċċekkja fuq google mapep kif, forsi anke jistampa l-paġna.)

Jekk dan iħoss bħal avventura kbira, qatra us email u aħna se pick up inti u skorta inti l-lukanda, għal dan aħna normalment jitolbu pranzu. Nagħżlu stabbiliment skond minnkom dħul u jekk huwa fuq il-pranzu aħħar baxx huwa fil-zalzett stand 10 metri minn dawk turistiċi, f'dawk metru għaxar il-prezz qtar b'50% ...

Issa jekk jogħġbok tgħinna jgħin lill-oħrajn biex tiffranka xi flus. Għid lill-ħbieb tiegħek dwar din il-paġna u r-rabta lilha jekk ikollok sit tiegħek! (Jew għal dik il-kwistjoni jużaw il-bookmark u opzjoni ta 'ishma taħt, jew għaliex mhux it-tnejn?)

Queueing fir-Repubblika Ċeka

Niftakar li wieħed mill-ħinijiet ewwel i żar ir-repubblika Ċeka (Jew attwalment Ċekoslovakkja bħal ma kienet mitluba lura mbagħad) i meħtieġa biex jixtru xi salami u ġobon għal picknick.

Hekk i marru għall-maħżen u miżmuma għajnejk miftuħa għal kulħadd jaraw fid-direzzjoni tiegħi, u nodded lura meta i spotted lilu. Dan kien il-mod Ċeka li jiffurmaw linja. Issa responsabbiltà tiegħi kien li għandek toqgħod attent għall-klijent li jmiss u nod lejn lilu hekk hu kien jaf li kien wara me fil-kju. U fl-istess ħin jippruvaw iżommu kont ta 'dik quddiem lili li jistgħu jiġu mixi madwar fil-ħanut ...

Ok, huwa f'idejn l-. Till hekk i know min-naħa tiegħi li jmiss Meta hu isir i jimxu u l-ordni tiegħi, l-iskrivan jikteb kemm i nirrispettaw u tagħti me nota. Issa i jimxu fuq l-kaxxier, u kju sa iħallsu oġġetti tiegħi.

U iva issa i jkollhom kju għal darb'oħra biex terġa 'lura għall-till u juru l-irċevuta u pick up ġobon tiegħi u salami. Oh mill-mod tista i jkollhom borża tal-plastik? Shure jgħid u idejn me nota mal-prezz għall-borża ...

Tista 'timmaġina kemm interessati kien i toqgħod f'żewġ linji aktar biss għal borża tal-plastik, hekk i dug isfel fil-but tiegħi u staqsa jekk i ma setgħux tħallasha direttament? Misjuba 'trademark Ġermaniża (Dwar 25p) u mogħtija lilu, huwa biss shaked kap tiegħu u qal sorry i ma jkollhom ebda bidla. I rrispondew "Le tiegħek kollha tagħha.". Huwa ħares lejn lili u meta nduna li kien sema dritt huwa kważi għajjat ​​out loud, u kien ċar li i kienet għamlet kuljum tiegħu.

Tikri tqiegħed dan il-mod i kienet tatu l-flus biżżejjed biex jixtru ħames pinet birra ... 5 × £ 3 jagħmlu l-ekwivalenti ta '£ 15 għal borża tal-plastik, u huwa jista' biss qatra fil-but tiegħu stess ...

Allura kif come i iġibu din l-istorja antika llum? Well i meħtieġa biex jixtru xi għalf tal-kompjuter, u li ftit fuq l-aħħar għolja (inqas meta mqabbla ma 'dak in-nies jużaw hawn fi Praga) i ma setgħux jixtru f'wieħed mill-ħwienet Dataart li huma virtwalment kullimkien hawn. Hekk i intitolat biex ALZA wieħed mill-ħwienet tal-kompjuter akbar f'dan il tmiem tad-dinja. Dak i misjub kienx fil-livelli kollha dak i mistenni ...

Ewwel i waslu għal-kamra kbira mimlija bil-kompjuters, hawn i kellha kju għal terminali hekk i tista 'tfittex webstore tagħhom.
Imbagħad wara t-tqegħid ordni tiegħi kien i suppost jimxu fuq xi magni tal-flus (bħal fil jiddepożita flus kontanti) li jħallas għalihom. Biex Xorti tiegħi kellhom l-ATM sabiex i tista 'tirtira xi flus kontanti, mistħija ma setax jilħaq bank tiegħi ...
Ok, fuq il-magna fejn inti tista 'pick up numri li tikseb servizz mill-iskrivani. Ooops 8-10 għażliet differenti Ċeka ... Luckely i telgħet xi lingwaġġ diġà u nnotat l-kliem għall karta ta 'kreditu (Platebni karta) u qabad dak il-biljett kju.
Prosit, wara queuing ftit aktar i irnexxielhom tħallas jużaw karta tiegħi għal viża. Issa l quddiem għall-waqfa li jmiss fejn i kellhom jistennew għal numru tiegħi li għandu jissejjaħ hekk i tista 'pick upp Jittieħed tiegħi.

L-istorja kien ikun hawn fuq, jekk ma kienx għall-fatt li i kienet irċeviet l-entrata żbaljata ... Iva qtajt dritt, queuing aktar. Din id-darba biex irkupru ta min jinnota li yes i kien irċieva l-parti ħażin u li dawn ma kinux jafu meta huma jkunu terġax tilqa '. Allura issa hu tatni nota biex iġibu miegħi l-kaxxier u ...
Hawnhekk naħseb l-iskrivan nnotat l-disprament fl-għajnejn tiegħi hekk huwa qal "Ma kju, biss jimxu sa l-uffiċċju ta 'servizz!".

Allura l-affarijiet qed jitjiebu hawn pulzier minn pulzier! Skrivani huma finalment jkollna servizz moħħom!

Jew forsi thats dak l-Ċeki tagħmel il-ħin kollu, hija biss ħadet me kważi 20 snin biex jifhmu s-sistema ...

Flyers ma taħbit

Flyers isn'ta kunċett ġdid. U huwa kompitu pjuttost boring jippruvaw fend off nies li ftit għandhom li jingħafsu 1 fl-idejn tiegħek waqt li tkun qed tipprova ħruġ tal-metro. Sa llum meta i esperjenzaw mod ġdid u gost biex jinġiebu l-attenzjoni għall-avveniment tiegħek.

Permanenti fil-ħsibijiet tiegħi stess tħares lejn dak tramm stramba li jaslu (kien kopert fil posters) u mbagħad i tista 'tisma l-mużika, tnabar Bongo playing taħbita Afrikani.

Apparentement hemm festival tal-mużika Afrikani ġejjin hawn fi Praga, u liema mod tajjeb ħafna biex is-suq. (Mill-inqas dan irriżulta blog dħul u rabta.) Allura huma kienu mikrija tram, koperti bl posters u mimlija bi drummers u nies jegħleb l thru-twieqi tagħti bogħod flyers li persuni fil-qrib fil-tramm waqfiet, u dawn anke deher li tieħdu gost. Xi ħaġa inti ma tistax jgħidu dwar il-regulars għoti flyers barra l-istazzjonijiet tal-metro.

Għal dawk interessati l-link fuq il-flyer kien: http://www.plesafrika.cz

Sib ħames żbalji, Il-bar herna.

Me u Linda jkollhom logħba ftit hawn fi Praga, issib ħames żbalji. Thats huwa meta fil-post ġdid jew sitwazzjoni aħna tipprova ssib għalf li biss mhux se tkun tant fl-Iżvezja.

Din id-darba im waħdu fil-bar herna ifittxu madwar u tirrealizza hemm ħafna ta 'żbalji hawn ...

1. Huwa arloġġ 5 o "bil-lejl.
2. Żewġ persuni huma irqad fil-presidenti tagħhom, mistednin oħra qegħdin iwettqu bħas-soltu.
3. Il-barmaid qed jaħdmu waħidhom.
4. Il-barmaid tħalli l-bar li jagħmel xi ħaġa fil-kamra tal-ħażna.
5. Il-cash register jkun waħdu!

Well i raden li huwa pjuttost uniku, mhux biss meta mqabbla ma 'l-Iżvezja ...