integritāti , liberati , Zviedrijā
- 21 aprīlis 2009
vairāk par narkotikām un kaitējuma mazināšanu
Šodien Zviedrijas veselības aizsardzības ministrs Maria Larsson paziņoja, ka viņa vēlētos, lai būtu iespējams par Zviedrijas valsts iegādāties narkotikas.
Zviedrijā situācija šobrīd ir tāda, ka policija ir, lai arestētu kādu, kas jauns dizainers zāles, lai būtu paraugs jāanalizē viņa grib ir racionalizēt lietas nopirkt ļaujot valdības proaktīvā iegādāties narkotikas, lai analizētu un ko tas nozīmē, ka spead up hte procesu kriminālatbildību jaunu narkotikas.
Un visbeidzot viņa saka classic paziņojumu, kas liecina, ka viņa ir izlaista visa pont: "par narkotikām debatēm jābūt audzināts pie virtuves galda un skolās." Tas nedarbosies Šodien Zviedrijas oficiālā nostāja ir, ka visas narkotikas! "slepkavas", un, ka jūs uzreiz saņemsiet atkarīgi un izkrist no sabiedrības. Bet bērni nav stulba, viņi redz draugi lieto narkotikas, viņi veiks pētījumus par interneta, un viņi apspriež ar saviem vienaudžiem. Un secinājums daudziem no viņiem? Ka valsts un citas iestādes melo! (Ir atvērts ministram vēstuli, kurā pats šeit.)
Tātad, dienu, kad mēs tiešām ir nepieciešams brīdināt par jaunu zāļu vai sliktu partijai bērniem nebūs klausīties.
In mūsdienu pārskatāmu sabiedrībai mums ir vajadzīga politika, pamatojoties uz pierādījumiem un faktiem, mums arī nepieciešama, lai atgūtu uzticību no narkotiku lietotājiem, narkomāni un pusaudžiem riskam. Šis ir viens no faktoriem, kas es saucu kaitējuma mazināšanu. Vēl viens zviedru blogger komentēja, ka šeit .
Vēl viena daļa ir šļirču apmaiņas programmas tiem, kas injicē narkotikas. Ir bijusi pētījuma programmā vairāk nekā 20 gadus Malmö / Lund reģions un citu dienu tur, kur programmas novērtēšanu. conclution bija tā, ka adatu apmaiņas programmā nepalīdzēja. Bet izlasīt šo komentāru no augšas medicīnas darbinieks apstrādes epidēmisko slimību reģionā:
(Tulkojums no Zviedrijas, se saite iepriekš oriģinālu.)
"Pagājušajā gadā 25 cilvēki piecēlās HIV no kopīgas adatas, 24 no šiem dzīvo Stokholmā"
Mind jums Stokholma nav adatu apmaiņas programmā ... Un vienu! gadījumā pārējā valstī, un mums nav pat zināt, ja viņš ir no reģiona ar adatu apmaiņas programmā. Nav sākot ar adatu apmaiņas programmas uzreiz, ir tikai ciniska!
Un tad mēs havn't pat uzskata visas citas iespējas vakcinācija pret hepatītu, veselības pārbaudes un faktiski sanāksmes un veidot trus starp pāridarītājiem.
Laimīgā kārtā no Helsingborgas pilsētas ir realizēta šo, apsveikumus kaut tiesības figthting negatīvie narkotikas!
Man bija dažas atsauksmes par manu post citu dienu par kļūdām tulkojumā oficiālu ES dokumentu tulkošanā "narkotiku lietošanu" uz "narkotiku lietošanu", tulkojot uz Zviedrijas un Dānijas. Daži ir lūguši mani privātajā: "Bet shurly tas ir šajā lapā misstake vai misstake šī tulkotājs" Bet neviens tā ir sistemātiska.
Lai jums, kas ir billingual izbraukšana cita lapā angļu un tas ir zviedru valodā. Ņemiet vērā, ka "narkotiku lietošana" ir pārvērtusies "Narkotikamissbruk" (Narkomānija zviedru valodā). Dānijas lapa ir šeit , ir frāze ir pārtulkots "narkotikamisbrug". Un tur ir vairāki piemēri, visas šīs lapas.
Lūdzu, iesniedziet komments! Un, ja jums atrast vairāk misstranslated lapas, lūdzu, let me know. Protams, ne tikai lapas, kas saistīti ar narkotikām. Visu sistemātisko tulkošanas kļūdas ir interesanti, es darīšu kaut ko par viņiem, pat ja tie iet pret savu politisko kompass. Iemesls tas ir tik pilnīgi nepareizi, lai mainītu nozīmi tekstu!
Un tiem, kas dissagree ar manu vievs iepriekš, jūs samazinājās ok, ja zviedru dokumentus ar "narkomānija", kur jātulko dokumenti, norādot, ka "narkotiku lietošanu" vietā? Tas ir 2 ceļš jūs zinājāt ...
