無料のスウェーデンの番号ポータビリティサービスを検索する

と何人かの人々はそれが安価で使用するすべての人のための利用できるようになるので、この情報をDNSまたはシステムのようなDNSで公開されるべきであると述べてある固定回線 - ときにスウェーデンでは、携帯電話(携帯電話の番号ポータビリティMNP)の番号ポータビリティを実施した。 自然に通信会社はそれを彼らは常に物事を行った方法をやってみたかった。 中央集中型の脂肪ソリューションと。

ので、スウェーデンでは、Oracleベースの中央データベース(CRDB)キャップジェミニとOracleで実装されたソリューションのシステムになってしまった。 このシステムは、現在約充電SNPAC AB(Swedens大通信会社が所有する)によって運営されている。 19200ユーロ接続すると、年間14400ユーロ。 それは本当に小さな規模の市場のアクターまたは電話をかけることが最も安いルートを選択したいと思っアスタリスクPBXを実行している愛好家のための手の届かないところにあります。

先日スウェーデンのPTS(スウェーデンの郵便と電気通信庁)は、オペレータが数終了したことが確認できれば、ウェブページを立ち上げました。 だから私は先に行くとルックアップ方式をベースにDNSを実装することを決めた。

彼らのサービスについての最初の少し暴言。 よく彼らは、異なるインタフェースを提供していると便利なことがある、今日では、SOAP 1.1、SOAP 1.2、HTTP GETとHTTP POSTをサポートしています。 しかし、なぜエンドユーザーは、NDCとSNとに分け気にしなければならないのでしょうか? (NDC - ナショナル先コードとSN - 加入者番号)すべてのPTSは、NDCの権威になった後は、なぜ彼らが私たちのために数を分割できなかったためですか? そして、なぜ全体ではなく、MSISDN(モバイル加入者サービス総合デジタルネットワーク番号)または、なぜ全体ではなく、E.164番号? または実際にENUMの実装に関するもの(E.164番号のマッピング)をルックアップ?

十分な暴言OK。 私は、私はFreeBSDのボックスとpwerdnsで座ってコードを始めたので、時間以上のカップルを持っていた。 だから今私は(そして世界の残りの部分は)自分の好きなDNSツールを使用して、次のルックアップを行うことができます。

%DIG 733441006.tel.arnold.se TXT

%DIG 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

結果は数値を扱う演算子の名前を含む文字列です。 (私は下の完全な出力が含まれている)は最高の自動着信呼のルーティングを行うための応答がDNSおよびMNPのデータベースをブリッジングの概念の実装の証拠として十分に。 あなたが自動的にアスタリスクPBXにこれを統合し、通話に最適な発信回線を選択できるように今私は、ENUM型を実施しています。 オペレータが頻繁に"私たちのネットワーク内で無料通話"しているので、これはお使いの携帯電話の通話のルーティング低コストのための素晴らしいツールになる情報。

しかし、このノートのいくつかを使用して実装するものを始める前に:

  • これは実験です。
  • 私はまだ完全にキャッシュし、パフォーマンスをチューニングしていない。
  • 私はしないので、私は機械読み取り可能なリストを発見した場合は、よりNDCのは、続く8、31、40、70、72、73、76(Swedens 3大都市とGSMと3Gネットワ​​ーク):私は現在、follwing NDCののみをサポートすべてでそれらを入力する必要があります...

これを読んであなたにそうカップルの質問:

  • あなたは、永続的なサービスとして、これをしますか?
  • あなたがDNSを介してルックアップするために必要な他の有用なもの?
  • どの情報は、あなたが好きENUMで返さでしょうか? (私は特に、非アスタリスクのユーザーのニーズに興味がある。)

下記の私にいくつかのフィードバックを与えると私は考察にあなたのアイデアを取得しようとするだろうしてください。

digを使用して、検索の完全な例:

%DIG 733441006.tel.arnold.se。 TXT
; <<>> DIG 9.6.1 - P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se。 TXT

;グローバルオプション:+ CMD

;答えを得た:

; - >> HEADER << - オペコード:QUERY、状態:NOERROR、ID:57824

;フラグ:QR RD RA、QUERY:1、ANSWER:1、AUTHORITY:0、追加:0

;質問セクション:

; 733441006.tel.arnold.se。 txtで
;応答セクション:

733441006.tel.arnold.se。 TXT"Telenor社スウェーデンAB"が3600

;クエリ時間:39ミリ秒

; SERVER:213.136.34.15#53(213.136.34.15)

; WHEN:20 13時44分06秒2011月土

; MSG SIZE RCVD:72

FreeBSDでbitcoinジェネレータを実行する方法

すべての最近このbitcoinの誇大広告やほとんどのクライアントは、Linux、iはFreeBSDでbitcoinジェネレータを実行する方法のいくつかのリクエストを見ているのも不思議ために作られるという事実の後に。 私はまだbitcoinsがねずみ講より多くであることを確信し、しかし、私は物事をチェックアウトすることを決定し、それが実際にnowdays FreeBSD上で実行されている鉱山労働者を得るために非常に簡単ではありませんよ。

よく非常に簡単です実行している基本的なbitcoinジェネレータと財布を取得する:

その後、最初のアップグレードポート(bitcoindポートが最近更新された)、そしてbitcoindてインストールする。

#portsnapが、更新をフェッチ

#CD / usr/port/net-p2p/bitcoind

#make installを

あなたは、GUIかどうかを有効にするオプションを持っている場合、設定画面。 ポートだけbitcion(GUIを持つコマンド)またはbitcoindを(GUIなしでコマンド)インストールするのであなたはあなたのために最適かの決定をする必要があります。 それが/ etc / rc.localで起動してバックグラウンドで実行できるように、私ははっきりとGUIなしバージョンを好む。

インストールが終了するときは、実行するbitcoin鉱夫と財布を持っている。 これで少し遊ぶが、それを使用しないでください!

なぜ? よくCPUの採掘は、bitcoinの支払いを受けるために年齢のために行われるように遅いです。 私は年について話している!

そうではなく、鉱山のプールに参加する。 鉱業のプールはのserveral鉱夫が力を合わせ、彼らはコインのブロックをマイニングするときに報酬を分割するサービスです。 この方法であなたがブロックに向けて貢献してきたどのくらいの割合に応じて配当性向の小さい部分が表示されます。 欠点は、bitconまたはbitcoindがbitcoinプールへの参加をサポートしていないということです。 そう別の(実際にはより効率的な)鉱夫をインストールできます。 私が検証してきたものがminerdと呼ばれ、残念ながらそれにはポートがないさ。

ですから、これはそれを稼動させるために必要なことです。

アップグレードポート:

#portsnapが、更新をフェッチ

jwasmをインストールします。

#CDの/ usr / ports /開発/ jwasm

#make installを

とカール:

#CDの/ usr / ports / ftpを/カール

#make installを

今では、パッチをダウンロードしてminerdをインストールする時間です。

%wgetのhttp://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz

%tarをcpuminer - 1.0.tar.gz

%CD cpuminer - 1.0

現在、いくつかの魔法はそれを実行するために。

Makefile.inを編集し、follwing行を見つけます:

DEFAULT_INCLUDES = - I。@ am__isrc @

これを次のように変更。

DEFAULT_INCLUDES = - I。@ am__isrc @ -I/usr/local/include

FreeBSD上で行方不明のファイルはbyteswap.hですが、それだけでいくつかの小さな静的インライン関数なので、ちょうど現在のディレクトリーにダウンロードします。

#wgetのhttp://www.arnold.se/byteswap.h

ここで、configureとソースをコンパイルを実行する準備ができました。

#setennvのCFLAGS"- O3 -ウォール- msse2"

#。/ configureを

#して

これは警告のカップルと[OK]を行っているはずです。 今、私たちは、次のコマンドで鉱夫を実行することができます。

。%/ minerd -アルゴリズム4極 - スレッド2 - URL http://mining.bitcoin.cz:8332 - userpassのUSER.XXX:PASS

(この例では、少なくともbitcoin.czサーバーに対して実行するためのものですhttp://mining.bitcoin.cz/ 、あなたの仕事が発生するbitcoinsにカウントされます前に登録する必要があります。)

と、アルゴリズムのスイッチに注意してください、inbetwenを選択するには、いくつかのSHA256の実装があります。 ランと1つのマシン上で最速のチェックのいくつかを実行します。 今ではいくつかの時間を与え、あなたの鉱業のプールの統計ページにローリングビットセントを見始めることができます。

奇妙な何? またはご質問やフィードバック? ここにコメントを送ってくださいと私はあなたを手助けしようとするでしょう。

エルドラドが見つからないか、スウェーデンの新聞は、彼らの物語をチェックいけない

エルドラドは発見されている可能性があることは、その欠陥がある...

それは誰かがエルドラドの隠れた楽園を発見したかもしれないという話を拾ったスウェーデンの新聞Aftonbladetです。 彼らはまた、Googleマップで発見された古代都市であると主張する。 しかし、彼らが読んでいるならばオンライン時代のオリジナルの記事を 、彼らは次の引用を発見したという。

ヘミングは、古代の紙は、"重要な仕事深刻な人々によっている間...この中のどれがエルドラドまたはその人種差別主義者、無能なナッターパーシーフォーセットとは何リモートで何かを持っていないことを述べています。 誰かが"バルカンのエドワードリアの旅行、と言う、とストーンヘンジでの発見をリンクしようとしたような状態にあります。

彼らはまた、元の用紙がマルッティParssinenとAlceu Ranziによって2003年に出版されたことを発見しただろう。 彼らは少し試していたなら、彼らが発見したという古代の彼らのレポートを そこにあなたは彼らが完全に全部を逃したことがわかります。 サイトは飛行機によって発見された。 レポートのニュースは、彼らがそれらを見つけるために期待していなかった地域で、いくつかの土塁を(溝や土壌のヘッジ!)発見されたということです。 そしてそれは都市ではない、それは土工です。 著者らは、土塁は防衛​​、儀式用またはライブ水生食物を保存するためかもしれないと推測している。 遠い街から...

では、なぜ今これをポップアップでしたか? それは記事内に書かれているデビッドGrannに起因するのだろうか? 最初はよくそのように思える。 彼は書いている"Zの失われた都市"と呼ばれる本 2009年に出版され、現在は映画のために準備されています。 しかし、私が見つけたアマゾンでもっともらしい理由を 、ストアは、熱帯雨林が...彼の本は1月25日にポケットとしてリリースされているか..

良い仕事デイビッドGrannは、あなた自身にあなたの本のリリースのいくつかの素晴らしいPRを得た。

自然にスウェーデンの blogggersは餌を飲み込んだが、一部はしていた動作 でたらめの検出器を。

ウールワースの店舗の配置の背後にエイリアン

私は今日のを読んで妙にことの一つは、配置のOWのウールワースの店はストーンヘンジの場所や他の古代英国の建造物の多くの計画と同じ異星人によって計画される可能性があることです...

それはすることを見出したmathematicanマットパーカーですWollworthsストアが正確な正三角形を形成するように配置されているストーンヘンジや他の建造物が配置されているのと同じ方法で多く。 当然彼はまさに、古代のモニュメントの外国人支援建設の全体引数がどのように愚か示す図です。 後でによるとデイリーメールの記事数日前。

個人的に私は、プラハでここbeetwen選択されたパブで線を描く場合にはStaropramenのパイントを飲むクラウスの写真をご覧いただけるものと確信しています...

swedensのエネルギー危機

今日では、スウェーデンでは非常に寒い日だ。 ダウン一部の地域では約-40〜とストックホルムでは-20となっています。 これはSwedens配電網に大きな負担をかけるしました。 また、原子力発電所の数はメンテナンスのためダウンしています。 とさえ汝今日の約。 Swedens電力7〜8%は近隣諸国から輸入された需要を満たすのに苦労している、まだ供給する。 ので、スウェーデンの新聞がされている警告問題について、人々がエネルギーを節約するために推奨しています。 また、非常用発電所のいくつかは、パワーアップ、電力の需要を満たすためにしようとするように命令されています。 これは、電気を生産する石油を燃やすために開始することを意味します。

解決策は非常に簡単です。 とにも温室効果ガスの排出量を削減。 いくつかのより多くの原子力発電所を構築し、隣国への時間の増加の伝送容量で。 このように我々は、寒い日に、ある程度のマージンを持っている。 それだけで満足しないのであれば、必要なときに我々はより多くの電気をインポートすることができます。 しかし、それは我々がドイツと源として石炭を使用して発電所の多くを使用する他の国に安価でクリーンな原子力発電をエクスポートすることができる余分な容量を使用していない両方の方法を、動作します。 そして我々が使用している場合私は先日述べたトリウム原子炉を我々は、実際には同時に私たちの核廃棄物を取り除くことができます。

残念ながらそれは彼らが動作している前に、スウェーデンではこの問題を何度も直面することに新しい発電所を建設するので、長い時間がかかります。

緑の原子力発電所

私は、原子力発電、比較的緑と安全な動力源を検討してください。 発電所が故障のために壊滅的なイベントの間だけ環境を汚染し、通常の製造時の二酸化炭素の膨大な量のうち石炭の吐き出しで実行されているが、原子力発電所という事実のためにこれ。 に追加これは世界的に10.000人が炭鉱で毎年死亡し、米国のみで、年間約23.000人が石炭火力発電所から大気汚染が原因で死亡していると推定値があるということです。

しかし、読んで有線の記事他の日を、本当に私の頭の回転を行った。 彼らは我々のエネルギー需要を解決するための聖杯のような"新しい"(これは本当に新しい、最初の実験ではない50年代に作られた。60年代に実行されている実験炉が!)原​​子炉の外観をした画像を描いた。

それは、代わりにウランやプルトニウムの原子炉燃焼トリウムです。 トリウムは、はるかに豊富なウランよりも、それは高価な濃縮を必要としません。 あなたが鉱山すべてのトリウムを使用できることを意味します。 原子力発電所でウランを使用するときは、1つの特定の同位体を使用し、これは通常、鉱石の3〜5%です。 ので、採掘されたウランの大部分は電力を生成するための無駄です。

あなたはどのような原子炉からの廃棄物の保管について言うかもしれない? 従来の原子炉からの放射性廃棄物は10.000 +の年間保管する必要があります。 そして、それはかなりの挑戦です...

良い所は、トリウム、ウランよりも軽量であるため、廃棄物は完全に異なる性質のものであるということです。 それは"唯一の"100年のカップルのために格納する必要があります。 そして、それが十分でない場合、我々は燃料に私達の現在の原子炉からの廃棄物を混在させている場合、それは短命の同位体に発生するエネルギーと変移を燃やす!

本当のハチにも良い? キャッチをいただきました?

まず第一にそれはより複雑なプロセスであり、燃料は汚染だと時間をかけて効率を失いますので、これらの汚染物質を除去するプロセスがあるように必要さ。 しかし、"漁獲"の残りの部分は、普通の人が機能と呼ぶようなものです。 燃料は、原子炉のメルトダウンのはるかに少ないリスク、それが安全であることを意味する発火するのは難しいです。 廃棄物は、核兵器には適していませんウランの同位体で汚染されている。 そして最も大きな問題の一つは、原子力産業に興味がないということです。 なぜか? よく彼らのビジネスモデルは、主にウランを濃縮して原子炉に燃料を販売する上に構築されています。 とトリウム系原子炉は、ちょうど、地面からそれを掘るそれをきれいにして、原子炉の実行を開始、あらゆる濃縮燃料を必要としません。 はい非常に単純化、しかし真実は核燃料の生産者がお金を稼ぐの他の方法を見つける必要があることです。

これらの原子炉が60で実行されていたのであれば、今日我々はそれらを実行しないで来る方法ですか? いくつかの皮肉屋たちは、彼らが核兵器に使用できるプルトニウムを生産していないという事実のためだと言う。 ほとんどの商業用原子炉は、武器使用するのには適していませんプルトニウムの同位体を生成するので、しかし、これは、本当に真実ではない。 本当の問題は、市場への時間でした。 1973年にアラブ諸国は、西側への石油供給を遮断する。 米国が石油への依存を低減することを決めたので、その速い。 その年、米国の原子力産業は原子力発電所をベースに、レコード41ウランを構築する契約を締結。 だからお金と研究のすべては、ウランベースの核分裂に入った。

しかし、インドは別の方向にwen't。 彼らはどこに彼らがどこに核不拡散条約の外で、どこで、主に原子力発電所の設備や燃料の取引から除外核兵器の武器庫を開発しているので。 また、彼らは土着のウランを欠いていたが、世界で知られているトリウム鉱床の12%を持っている。 そこで、彼らはトリウムを使用して核燃料サイクルの開発に着手。 そして今日はトリウムを点火するために、従来の原子炉を使用してハイブリッドを実行している。

しかし、これらの原子炉はまだ普通の長寿命放射性廃棄物が大量に発生します。 本当にクールな原子炉が呼び出される溶融塩炉 (MSR)。 トリウム及び原子炉を通じていくつかのウラン(または定期的に原子炉からの廃棄物)を含む溶融フッ塩をポンプによるこれらの作品。 この液体は、その後継続的に放射性汚染物質から洗浄される。 汚染物質は、約10ヶ月のためにそれらを保管するときに彼らは反応器にフィードバックされる燃料に変えるという優れた特性を持っています。

一部の人々はIPCCと言い争うようにしながら気候のゲートで右または間違っている (残念ながらスウェーデン語で)と他の人が取得する方法を議論している二酸化炭素の排出量で世界統一を (またスウェーデン語で)、なぜ我々は解決することによって起動しないでくださいエンジニアリングのトリウム燃料サイクルの問題とトリウムからグリーンエネルギーと石炭ベースの発電を置き換える始める。

豊富なトリウム炉についての記事は、宇宙の2006年問題で見つけることができます。 トリウムおよびトリウム原子炉についての詳細な情報のより多くはで見つけることができる世界原子力協会。

なぜ考えを禁止するのは悪い考えです。

リベラルであること私は常に思考を禁じるとの問題があった。 そして今、"気候の門"にいくつかの研究を行う際に、私は露骨な例につまずいた。

1984 2006から22年の間にスウェーデンでは、原子炉の"思考の禁止を"いた。 それは、原子力発電所を設計またはこれらの植物を実行するためのコストを計算するために禁止された。 これは、スウェーデンの原子力発電の将来について、1980年に国民投票の結果の一つであった。 (一つは、これが奇妙な国民であることに存在していた3つのオプションに注意してください可能性がありますが、それらのどれもイエスでした。彼らはどこにすべてスウェーデンで原子力発電を停止する方法。)

だから我々は30年間この国民投票の後、今どこにありますか? まあ我々は、温室効果ガスの排出、主に炭素dioxidを減らすことに焦点を停止しようとしている。 これを行うには最も簡単で迅速な方法の一つは、より多くの原子力発電所を建設し、石炭を燃料とするものを段階的に廃止することです。

確かに、すべての核廃棄物について私たちは10.000年にわたって安全に保管する必要がありますか? 関連する質問のthatsと私はこの記事を書いた理由に私を導く。

"新しい"(彼らは最初の50のといくつかの場所60年代に実行で説明されている場所は?)の代わりに燃料としてウランを使用する代わりトリウムを使用する原子炉の種類があります。 その過程で彼らは私たちの古い原子炉廃棄物を核変換することができます。 それは彼らが我々がすでに生産されている廃棄物を減らすためです! 結果が100未満の年の半減期を持つ核廃棄物です。 廃棄物は、わずか100の年の代わりに10.000年以上の従来の核廃棄物のために格納する必要がありますので。

中国人とインド人は既にトリウムベースの原子炉に本格的な研究を行っているし、それが我々が既に組み込まれている原子炉で使用できるように、米露コンソーシアムは、トリウムベースの燃料を適応させて。 この研究の多くは、スウェーデンは原則的に核の研究を禁止した30年に行われている。 30年はい。 それは、スウェーデン政府が再び原子力発電の研究に助成金を与えるために始めたこと、2009年に第一号だった。

この思想は、すでに2004年に、新しいものではありませんニクラスEkdalによって書かれた討論の記事(残念ながらそれはスウェーデン語でです)公開されてスウェーデンの新聞のDNは、この主題をカバーする。
一つは、単に彼らが代わりに新しい原子炉を建設に関するすべての思考を禁じるの原子力の研究への廃棄物問題への長期的な解決策を設計に入った約20億SEKのうちの少なくともいくつかを使用する場合、スウェーデンでは今日だっただろうか疑問に感じることができる...

そしてさようなら道、上のコメントのおかげでスウェーデンのブログ"Klimatbluffen"私に緑の原子力発電所についての私の記事を終える前に、スウェーデンの"思考の禁止"について何かを書くためにアイデアを与えた。

不可解な医学的状態

いくつかの疾患は本当に奇妙です。 そしてそれらの多くの原因不明。

例えば、これらはどうでしょう。

  • 突然彼女の目を開くことができない女性。 それは通常三日続けると、彼女は数ヶ月のカップルのために再び正常な状態です。
  • 凍結しないことができる人。 というか、彼は北極で泳いだを持っていること冷たいとそう良い彼の体に処理したり、ショートパンツでエベレストを登った!
  • 寒さに対するアレルギー! 皮膚上のアイスキューブが巨大なブリスターを与える、顔でさえ雪が応答を与える。 とはい抗ヒスタミン薬は助ける...
  • ほとんど眠ることがない少年。 (悪い両親は、幼児の睡眠パターンは、十分なストレスです...)
  • 思い出すことができない人々と忘れることができない他の人!
  • 痛みを感じることができない女の子。

およびこれらと他に関する多くの詳細があります、ここ以上の奇妙なdeseasesは それらをチェック!

古い取得していない少女の物語もあります。 彼女は現在16です、まだ6ヶ月の乳児のように ...。

サーブの未来

いくつかの噂今日はそのKoeningsegg(あなたはラインスウェーデンの自動車メーカーのその空想上を知っている)であるSAABを購入する と、まだいくつかの他はと言う正式な決定と発表がほんの数日間で行われる。

素晴らしい解決策のようなこの音、SAABを強化し、同時にKoeningsegg生産能力の多くを与える。 また、それは再びスウェーデンの所有権にSAABを戻すためにスウェーデン人のための方法です。 しかし、それは奇妙な契約です。 50人の従業員との小企業は毎年車の一握りを構築、約を構築する数千人の社員を持つ会社を買収。 10万車年!

しかし、その後何人かの人々はそれが冗談だと思う。 ..

薬とハームリダクションの詳細

今日はスウェーデンの公衆衛生マリアラーションの大臣は発表した彼女は、それが薬を購入するスウェーデンの状態が可能であることがしたい。

スウェーデンの状況今日は、物事を分析するためにさせる政府の積極的な買いの薬を購入し、新たに犯罪とのアップspead hteプロセスを意味することで合理化することだ、彼女が望む警察は分析するサンプルを持っている新しい合成麻薬を運ぶ人を逮捕しなければならないことです。薬。

そして最後に彼女は全体の橋を逃していることを示している古典的な声明は言う:"薬物に関する議論は、台所のテーブルで、学校で育てている必要があります。" これは動作しません今日スウェーデンの公式見解は、すべての薬があることです "殺し屋"とあなたは、すぐはまって、社会の外に落ちてしまいますこと。 しかし子供たちは愚かではない、彼らは薬物を使用して友人を参照して、彼らはインターネット上で調査を行い、彼らの仲間と話し合う。 それらの多くのための結論? 状態や他の当局は嘘をついている! (ある大臣への公開書簡ここで同じことを示すが。)

私たちは本当に新しい薬や悪いバッチについて警告する必要がある日は、子供たちが耳を傾けることはありません。

我々は証拠と事実に基づいてポリシーを持っている必要があります現代の透明な社会では、我々はまた、リスクのある薬物使用者、薬物乱用と青少年からの信頼を回復する必要があります。 これは私が害削減と呼ぶものの一部です。 別のスウェーデンのブロガーは、その、ここでコメントした

別の部分では、薬物を注射人のための針交換プログラムです。 マルメ/ルンド地域で20年以上のための試験プログラムが行われている そしてそこに他の日のプログラムの評価。 conclutionは針の交換プログラムで問題が解決しないということでした。 しかし、この地域で伝染病を扱うトップメディカルオフィサーからこのコメントを読んでください。

(スウェーデン語、SEからの翻訳元については、上記のリンク。)

"昨年は25人が共有する針、ストックホルムでこれらのライブの24からHIVを得た"

断っておくストックホルムは、注射針の交換プログラムを持っている...そして1つはありません! 国の残りのケース、そして、彼は針の交換プログラムと地域からの場合、私たちもわからない。 すぐに針の交換プログラムを開始しないと、単にシニカルです!

して、私たちも、肝炎に対する予防接種の他のすべての可能性を考慮ヘルスチェックと実際に会って、加害者の間でTRUSを築いhavn't。

喜んでヘルシンボリの街は、右の薬の欠点をfigthtingで何かを行うための祝辞、これを実現しています!

私は約先日私の記事にいくつかのフィードバックがあった公式のEUの文書の変換でエラースウェーデン語とデンマーク語に変換するときに、"薬物乱用"に"薬物使用"を翻訳。 いくつかは、プライベートで私を求めている:"しかし、shurly、その翻訳者によってそのページ上misstakeまたはmisstakeでなければなりません"しかし、これは体系的ではありません。

あなたのためにあるbillingual別のチェックアウトの英語ページを 、それのスウェーデン語翻訳。 "薬物使用は""Narkotikamissbruk"(スウェーデン語での薬物の乱用)になっていることに注意してください。 デンマークのページはここで 、あるフレーズが"narkotikamisbrug"に変換されます。 そしてすべてのそれらのページに比べていくつかの例があります。

kommentsを提出してください! そして、あなたはこれ以上misstranslatedページを見つけたら私に知らせてください。 当然ではない薬物に関連した唯一のページ。 彼らは私の政治的なコンパスに反している場合でも、すべての系統の変換エラーがおもしろくて、私はそれについて何かを行います。 それはテキストの意味を変更するので、完全に間違っている可能性が!

そして彼らに、上記の私のvievs持つ人dissagreeは、[OK]を落ちたならば代わりに"薬物使用"を記載した書類に翻訳される"薬物乱用"とスウェーデン語のドキュメント? これは、あなたが知っている2ウェイの通りです...