libera portabilità del numero svedese cercare di servizio

Quando la Svezia implementato portabilità del numero per cellulari (MNP - Mobile Number Portability) e le linee fissa vi dove alcune persone che ha dichiarato che queste informazioni devono essere pubblicate nel DNS o un DNS come sistema quindi sarebbe a buon mercato e disponibile per tutti da usare. Naturalmente la società di telecomunicazioni ha voluto farlo nel modo hanno sempre fatto le cose. Con una soluzione centralizzata di grasso.

Così la Svezia finito con una base centrale di Oracle database (CRDB) sistema di soluzione realizzata da Cap Gemini e Oracle. Questo sistema è ora gestito da SNPAC AB (di proprietà di grandi società di telecomunicazioni svedesi) che si fa pagare circa. 19200 euro per il collegamento e in euro 14.400 annui. Che è davvero fuori dalla portata per gli attori di piccole dimensioni sul mercato o hobbisti che esegue un centralino Asterisk che vorrebbe fare scegliere il percorso più economico per effettuare una chiamata.

L'altro giorno il PTS svedese (La Poste svedesi e Agenzia Telecom) ha lanciato una pagina web dove è possibile verificare quale operatore è stato terminazione quale numero. Così ho deciso di andare avanti e realizzare un DNS basato cercare metodo.

Prima un po 'di rant loro servizio. Beh, è ​​bello che offrono interfacce diverse, oggi il supporto SOAP 1.1, SOAP 1.2, HTTP GET e HTTP POST. Ma perché l'utente finale deve preoccuparsi in dividendo il NDC e SN? (NDC - Codice destinazioni nazionali e SN - Subscriber Number), dopo tutto il PTS è autorevole del NDC e allora perché non hanno potuto dividere il numero per noi? E perché non un intero MSISDN (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number) o perché non un intero numero E.164? Oppure che dire di fatto l'attuazione di un ENUM (E.164 Number Mapping) cercare?

Ok sfogo sufficiente. Ho avuto un paio di ore più di così mi sono seduto con una scatola di FreeBSD e pwerdns e ha iniziato a codice. Così ora i (e il resto del mondo) può fare la seguente ricerche con le loro strumento preferito DNS:

% Scavare 733441006.tel.arnold.se TXT

% Scavare 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

Il risultato è una stringa contenente il nome dell'operatore di gestione il numero. (Ho incluso un output completo qui sotto) Non la migliore risposta per fare il routing automatico delle chiamate, ma abbastanza buono come una prova di attuazione concetto di bridging del DNS e database MNP. In questo momento sto implementando un tipo ENUM modo che tu possa automaticamente integrare questo nel vostro PBX Asterisk e scegliere la migliore linea di uscita per le chiamate. Dal momento che gli operatori hanno spesso "Chiama gratis all'interno della nostra rete" si occupa questo sarebbe un grande strumento a basso costo per il routing delle telefonate.

Ma prima di iniziare a utilizzare questa roba l'attuazione di un paio di note:

  • Questo è un esperimento.
  • Non ho perfettamente ottimizzata la cache e le prestazioni ancora.
  • Io attualmente supportano solo il follwing NDC: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (svedesi 3 più grandi città e le reti GSM e 3G) Più di NDC seguiranno quando ho trovato una lista leggibile macchina in modo che io non doverli digitare tutto in ...

Così un paio di domande a voi la lettura di questo:

  • Volete questo come un servizio permanente?
  • Eventuali altre cose utili che si desidera cercare più di DNS?
  • Quali informazioni vorreste restituito nella ENUM? (Sono particolarmente interessato alle esigenze degli utenti non Asterisk.)

Per favore mi dia qualche feedback qui sotto e cercherò di prendere in considerazione le vostre idee.

Un esempio completo di una ricerca usando dig:

% Scavare 733441006.tel.arnold.se. txt
; <<>> DiG 9.6.1-P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se. txt

;; Opzioni globali: cmd +

;; Got risposta:

;; ->> HEADER <<- codice operativo: QUERY, stato: NOERROR, id: 57824

;; Bandiere: qr rd ra; QUERY: 1, RISPOSTA: 1, AUTORITA ': 0, AGGIUNTIVE: 0

;; DOMANDA SEZIONE:

; 733441006.tel.arnold.se. IN TXT
;; RISPOSTA SEZIONE:

733441006.tel.arnold.se. 3600 IN TXT "Telenor Sverige AB"

;; Query time: 39 msec

;; SERVER: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

;; QUANDO: Sab 20 Ago 2011 13:44:06

;; SIZE rcvd MSG: 72

Come eseguire un generatore bitcoin su FreeBSD

Dopo tutto questo clamore bitcoin ultimamente e il fatto che la maggior parte dei clienti sono fatti per Linux, nessuna meraviglia che ho visto diverse richieste su come far funzionare un generatore bitcoin sotto FreeBSD. Non sono ancora convinto che bitcoins sono più di uno schema piramidale, ma ho deciso di controllare le cose e in realtà oggigiorno è abbastanza facile da ottenere un minatore in esecuzione su FreeBSD.

Anche ottenere un generatore di base bitcoin e portafoglio in esecuzione è abbastanza semplice:

Porte primo aggiornamento (bitcoind Il porto è stato recentemente aggiornato), e quindi installare bitcoind.

# Portsnap fetch update

# Cd / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Make install

Quando appare la schermata di configurazione si ha un opzione per abilitare l'interfaccia grafica o meno. Dal momento che la porta installa solo bitcion (il comando con interfaccia grafica) o bitcoind (Il comando senza interfaccia grafica) che dovrà decidere che è meglio per voi. Io chiaramente preferisco la versione senza interfaccia grafica in modo che possa essere avviato in / etc / rc.local ed eseguiti in background.

Quando l'installazione è fatto hai un minatore bitcoin e il portafoglio a correre. Gioca un po 'con lui, ma non lo uso!

Perché? Bene minerari CPU è talmente lento che ci vorranno secoli per ottenere una vincita bitcoin. Sto parlando di anni!

Così, invece unirsi a una piscina minerario. Un pool mineraria è un servizio in cui i minatori serveral unire le forze e dividere la ricompensa quando il mio un blocco di monete. In questo modo si riceverà una piccola parte della vincita in proporzione a quanto ti hanno contribuito al blocco. Lo svantaggio è che bitcon o bitcoind non supporta entrare piscine bitcoin. Quindi, consente di installare un altro (in realtà più efficiente) minatore. Quella che ho sperimentato si chiama minerd e purtroppo non c'è porta per esso.

Quindi questo è ciò che devi fare per farlo funzionare:

Aggiornamento porte:

# Portsnap fetch update

Installare jwasm:

# Cd / usr / ports / devel / jwasm

# Make install

E curl:

# Cd / usr / ports / ftp / ricciolo

# Make install

Ora è il momento di scaricare, installare patch e minerd:

% Http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz wget

% Tar xvf cpuminer-1.0.tar.gz

% Cd cpuminer-1.0

Ora qualche magia per farlo funzionare.:

Modifica Makefile.in e trovare la riga seguente messaggio:

DEFAULT_INCLUDES =-I. Am__isrc @ @

E modificarlo:

DEFAULT_INCLUDES =-I. Am__isrc @ @ -I/usr/local/include

Un file mancante su FreeBSD è byteswap.h, ma poiché si tratta solo di qualche piccola funzione in linea statica basta scaricarlo nella directory corrente:

Http://www.arnold.se/byteswap.h # wget

Ora siamo pronti per eseguire la configurazione e la compilazione del sorgente:

# CFLAGS setennv "-O3-Wall-msse2"

#. / Configure

# Make

Questo avrebbe dovuto andare bene con un paio di avvertimenti. Ora possiamo eseguire il minatore con il seguente comando:

%. / Minerd-algo-4way discussioni 2-url-http://mining.bitcoin.cz:8332 userpass USER.XXX: PASS

(Questo esempio è per l'esecuzione sul server bitcoin.cz a http://mining.bitcoin.cz/ e avrete bisogno di registrarti prima il vostro lavoro conteranno verso bitcoins generando.)

E vi prego di notare l'algo-switch, non vi è sha256 diverse implementazioni tra cui scegliere inbetwen. Fare un paio di piste e verificare quale è il più veloce sulla vostra macchina. Ora dargli un po 'di tempo e si può iniziare a vedere il bit-centesimi rotolamento sul minerario pagina piscine statistiche.

Nulla di strano? O domande o commenti? Si prega di rilasciare un commento qui e cercherò di aiutarvi.

eldorado trovato o giornali svedesi Non controllare le loro storie

La storia che paradiso sarebbe stato trovato è così imperfetto ...

E 'il giornale svedese Aftonbladet, che raccolse una storia che qualcuno potrebbe aver trovato El dorado un paradiso nascosto. Essi affermano inoltre che si tratta di una città antica che è stato scoperto su Google Maps. Ma se avrebbe letto il articolo originale sul Times online avrebbero trovato la seguente citazione:

Hemming dice che mentre la carta in antichità è "significativo lavoro di persone serie ... niente di tutto questo ha qualcosa di anche lontanamente a che fare con El Dorado o quella razzista, pazzo incompetente Percy Fawcett. È come se qualcuno ha cercato di collegare una scoperta a Stonehenge con, ad esempio, viaggi di Edward Lear nei Balcani ".

Essi avrebbero anche scoperto che la carta originale è stato pubblicato nel 2003 da Martti Parssinen e Alceu Ranzi. Se avrebbero provato un po 'avrebbero trovato il loro rapporto nell'Antichità . Lì si può vedere che hanno totalmente perso tutto. I siti è stato scoperto in aereo. La notizia del rapporto è che hanno scoperto alcuni lavori di sterro (fossi e siepi suolo!) In una zona che non si aspettavano di trovare loro. E non è una città, è terrapieni. Gli autori ipotizzano che i movimenti di terra avrebbe potuto essere per la difesa, cerimonie o per la conservazione degli alimenti dal vivo acquatici. Lontano da una città ...

Allora perché questo pop-up adesso? Potrebbe essere dovuto a David Grann menzionata nell'articolo? Bene in un primo momento sembra così. Ha scritto un libro intitolato "Lost città di Z" che fu pubblicato nel 2009 ed è ora in fase di preparazione di un film. Ma ho trovato una ragione più plausibile su amazon , non il negozio della foresta pluviale ... Il suo libro è stato rilasciato come una tasca il 25 gennaio ..

Buon lavoro di David Grann, ti cerchi qualche bella pr per l'uscita del tuo libro.

Naturalmente svedese blogggers ingoiato l'esca, ma alcuni avevano operativo stronzate rivelatori.

alieni dietro la collocazione di negozi Woolworths

Una delle cose più divertenti che ho letto di oggi è che i negozi Woolworths ow posizionamento potrebbe essere pianificata dagli alieni stesso che progettò la posizione di Stonehenge e un sacco di altri antichi monumenti britannici ...

E 'il mathematican Matt Parker che hanno scoperto che il negozio Wollworths sono posti a forma esatta triangoli equilateri più nello stesso modo come Stonehenge e altri monumenti sono disposti. Naturalmente lui è solo illustra come stupido l'intero argomento di alieni costruzione assistita di monumenti antichi è. Il seguito secondo un articolo del Daily Mail un paio di giorni fa.

Personalmente sono convinto che se si disegna linee nei pub beetwen selezionati qui a Praga vedrete una foto di Vaclav Klaus a bere una pinta di Staropramen ...

Swedens crisi energetica

Oggi è un giorno molto freddo in Svezia. Fino a circa -40 in alcune aree e di Stoccolma è stato -20. Questo ha messo a dura prova grande griglia Swedens elettrica. Anche un paio di la centrale nucleare è fuori servizio per manutenzione. E anche oggi tu ca. 7-8% di energia elettrica svedesi è importata da paesi vicini fornire ancora hanno difficoltà a soddisfare la domanda. Così svedese giornali sono stati di allarme sul problema e raccomandare la gente a risparmiare energia. Anche un paio di centrali elettriche di emergenza è stato ordinato di potenza fino a cercare di soddisfare la domanda di energia elettrica. Questo significa iniziare a bruciare petrolio per produrre energia elettrica.

La soluzione è abbastanza semplice. E riduce anche le emissioni di gas serra. Costruire alcune centrali nucleari di più di più e, al tempo aumentare la capacità di trasmissione ai nostri vicini. In questo modo abbiamo qualche headroom per le giornate fredde. Se ciò non bastasse potremmo importare più energia elettrica quando necessario. Ma funziona in entrambi i modi, quando non si utilizza la capacità extra che potrebbe esportare a buon mercato e pulita di energia nucleare in Germania e altri paesi che utilizzano un sacco di centrali elettriche a carbone come fonte. E se usiamo la reattori a torio ho detto l'altro giorno si potesse davvero liberarci dei nostri rifiuti nucleari, allo stesso tempo.

Purtroppo ci vuole tempo tanto tempo per costruire nuove centrali elettriche che la Svezia avrebbe dovuto affrontare questo problema molte volte prima di essere operative.

verde centrali nucleari

Ritengo che l'energia nucleare una fonte di alimentazione relativamente verde e sicura. Ciò dovuto al fatto che le centrali in esecuzione sul carbone sputano fuori enormi quantità di anidride carbonica durante la produzione normale, ma inquina le centrali nucleari solo nel corso di un evento catastrofico a causa di malfunzionamento. A ciò si aggiunge che a livello mondiale 10.000 persone muoiono ogni anno nelle miniere di carbone e non vi è una stima che solo negli Stati Uniti alcune 23,000 persone all'anno muoiono a causa dell'inquinamento dell'aria da centrali a carbone di potenza.

Ma leggendo un articolo su Wired , l'altro giorno, davvero fatto girare la testa. Hanno dipinto su un quadro che ha fatto una "nuova" (Non è proprio nuova, i primi esperimenti è stato fatto negli anni '50. Reattori sperimentali in cui l'esecuzione negli anni 60!) Aspetto reattore come il Santo Graal nel risolvere i nostri bisogni energetici.

Si tratta di un reattore nucleare del torio, invece di bruciare uranio o plutonio. Il torio è molto più abbondante dell'uranio e non ha bisogno di arricchimento costoso. Ciò significa che è possibile utilizzare tutte le torio il mio. Quando si usa l'uranio in una centrale nucleare è usare un solo isotopo specifico e questo è normalmente 3-5% del minerale. Così la maggior parte dell'uranio estratto è inutile per la produzione di energia.

Si potrebbe dire che cosa circa lo stoccaggio dei rifiuti dal reattore? I rifiuti radioattivi da un reattore convenzionale deve essere conservato per 10.000 anni +. E questa è una bella sfida ...

La cosa interessante è che dato che il torio è più leggero di uranio i rifiuti è di natura completamente diversa. E '"solo" deve essere conservato per un paio di 100 anni. E se questo non è abbastanza buono, se mescoliamo i rifiuti dalle nostre attuali reattori nel combustibile che brucia per generare energia e trasmuta in isotopi a breve vita!

Troppo bello per ape vero? Che cosa è il trucco?

Prima di tutto è un processo più complicato, il carburante si è inquinato e perde efficienza nel tempo, quindi ci deve essere un processo per rimuovere queste sostanze inquinanti. Ma il resto della "cattura" sono ciò che le persone normali chiamerebbero caratteristiche. Il carburante è più difficile da accendere il che significa che è più sicuro, molto meno rischio di una fusione del reattore. I rifiuti sono inquinati con un isotopo dell'uranio che lo rende inadatto per le armi nucleari. E uno dei maggiori problemi è che l'industria nucleare non è interessato. Perché no? Bene il loro modello di business è in gran parte costruito su l'arricchimento dell'uranio e la vendita di carburante per i reattori. Torio e reattori basati non ha bisogno di combustibile arricchito, basta scavare dalla terra, pulirlo e avviare la reattore. Sì abbastanza semplificata, ma la verità è che i produttori di combustibile nucleare dovranno trovare altri modi per guadagnare denaro.

Quindi, se questi reattori correva negli anni 60 come mai non li correre oggi? Alcuni cinici dicono che è dovuto al fatto che essi non producono plutonio che potrebbe essere utilizzato nelle armi nucleari. Ma questo non è proprio vero, poiché la maggior parte dei reattori commerciali producono un isotopo di plutonio non proprio adatto per le armi. Il vero problema era il momento di mercato. Nel 1973 gli stati arabi tagliato fornitura di petrolio a ovest. Così gli Usa hanno deciso di abbassare il loro dipendenza dal petrolio, e che veloce. Quell'anno, l'industria nucleare degli Stati Uniti ha firmato contratti per la costruzione di 41 uranio record di centrali elettriche nucleari. Quindi tutti i soldi e la ricerca è andato in fissione dell'uranio base.

Ma l'India wen't in un'altra direzione. Dal momento che in cui lo sviluppo di un arsenale di armi nucleari che dove al di fuori del trattato di non proliferazione e dove gran parte escluse dal commercio di attrezzature per impianti nucleari e del combustibile. Inoltre mancavano uranio indigeni, ma hanno il 12% dei giacimenti di torio conosciute in tutto il mondo. Così hanno iniziato a sviluppare un ciclo del combustibile nucleare usando torio. E sono oggi in esecuzione di un ibrido utilizzando reattori convenzionali per accendere il torio.

Ma questi reattori ancora generano una grande quantità di rifiuti regolari a lungo vissuto nucleari. I reattori veramente cool si chiama reattori sali fusi (MSR). Questi lavori di pompaggio di un sale fuso fluorurata contenenti uranio torio e alcuni (o rifiuti provenienti da reattori normali) attraverso il reattore. Questo liquido viene continuamente ripulito dalle sostanze inquinanti radioattivi. Gli inquinanti sono di proprietà bello che quando li serbo per circa 10 mesi si trasformano in combustibile che viene feed back nel reattore.

Così, mentre alcune persone discutono l'IPCC e chi ha ragione o torto nel cancello del clima (scusate in svedese) e altri stanno discutendo come ottenere il mondo unito sulle emissioni di biossido di carbonio (anche in svedese), perché non iniziamo da risolvere i problemi di progettazione con il ciclo del combustibile torio e iniziare a sostituire il carbone con elettricità a partire da energia verde torio.

Un ampio articolo su reattori a torio può essere trovato in un numero 2006 di cosmo. Informazioni più dettagliate su reattori a torio e il torio si possono trovare presso il World Nuclear Association.

perché vietando pensieri è una cattiva idea

Essendo un liberale ho sempre avuto problemi con divieto pensieri. E ora quando si fa qualche ricerca in "clima gate" sono incappato in un esempio lampante.

Durante 22 anni 1984-2006 la Svezia ha avuto un "divieto di pensiero" sui reattori nucleari. Era proibito di progettare impianti di energia nucleare o calcolare i costi per l'esecuzione di queste piante. Questa è stata una delle conseguenze di un referendum nel 1980 sul futuro del nucleare in Svezia. (Si potrebbe notare che questo era un referendum strano, 3 opzioni esistito, ma nessuno di loro è stato un sì. Essi dove tutti circa l'arresto di energia nucleare in Svezia.)

Allora, dove siamo ora 30 anni dopo il referendum? Beh stiamo cercando di fermare le emissioni di gas serra, per lo più concentrata sulla riduzione dioxid carbonio. Uno dei modi più facili e più rapido per farlo è quello di costruire più centrali nucleari ed eliminare gradualmente quelle alimentate a carbone.

Certo e che dire di tutti i rifiuti nucleari che dobbiamo custodire per 10.000 anni? Quello è una domanda pertinente e mi porta sul motivo per cui ho scritto questo articolo.

Ci sono "nuovi" (dove hanno descritta la prima volta negli anni '50 e alcuni in cui l'esecuzione negli anni 60!) Tipi di reattori che invece di usare l'uranio come combustibile utilizza torio. Nel processo possono trasmutare i nostri rifiuti vecchio reattore. Questo è riducono i rifiuti che già hanno prodotto! Il risultato è un rifiuto nucleare con un tempo di dimezzamento di meno di 100 anni. Quindi i rifiuti ha solo bisogno di essere conservati per 100 di anni invece di 10.000 anni + convenzionali per scorie nucleari.

I cinesi e gli indiani stanno già facendo ricerca seria in reattori a base di torio e di un consorzio tra USA e Russia si sta adattando a combustibile a base di torio in modo che possa essere utilizzato nei reattori abbiamo già costruito. Un sacco di questa ricerca sono stati fatti nei 30 anni Svezia in linea di principio vietato ricerca nucleare. Sì, 30 anni. E 'la prima volta nel 2009 che il governo svedese ha iniziato di nuovo a dare sovvenzioni per la ricerca nucleare.

Questo pensiero non è nuova, già nel 2004 la DN giornale svedese ha pubblicato un articolo di dibattito (Ci dispiace che sia in svedese) scritto da Niklas Ekdal che copre questo argomento.
Si potrebbe chiedo solo dove la Svezia sarebbe stata oggi se hanno usato almeno una parte dei circa 20 miliardi di corone svedesi che è andato in progettazione di una soluzione a lungo termine per il problema dei rifiuti nella ricerca nucleare, invece di proibire tutti i pensieri circa la costruzione di nuovi reattori ...

E arrivederci a proposito, grazie per i commenti sul blog della svedese "Klimatbluffen" che mi ha dato l'idea di scrivere qualcosa sul "divieto di pensiero" svedese, prima di terminare il mio articolo su verdi centrali nucleari.

Sconcertante Condizioni mediche

Alcune malattie sono davvero strani. E molti di loro inspiegabile.

Che dire di questi per un esempio:

  • Una donna che improvvisamente non riesce ad aprire gli occhi. Di solito tenere per tre giorni, poi è normale che ancora per un paio di mesi.
  • Un uomo che non si può congelare. O meglio il suo corpo fa fronte così bene con il freddo che ha nuotato sotto il polo nord e scalato l'Everest in pantaloncini!
  • Allergiche contro il freddo! Un cubetto di ghiaccio sulla pelle daranno una bolla enorme, anche fiocchi di neve in faccia darà risposte. E sì antistaminici aiuto ...
  • Un ragazzo che quasi non dormono mai. (Poveri genitori, il sonno dei bambini piccoli sono abbastanza stressante ...)
  • La gente che non riesce a ricordare e altri che non si può dimenticare!
  • Una ragazza che non può sentire dolore.

E c'è molto di più dettagli su queste e altre malattie strane qui . Dateci un'occhiata!

Vi è anche una storia di una ragazza che non invecchiano. Lei ora è 16 e ancora l'aspetto di un bambino 6 mesi ....

il futuro per Saab

Alcune indiscrezioni oggi è che Koeningsegg (Tu sai che top fantasia del creatore linea vettura svedese) comprerà SAAB . E tuttavia qualche altro dicono che la decisione formale e l'annuncio verrà effettuato in appena un paio di giorni.

Questo suona come una grande soluzione, rinforzando SAAB e al tempo stesso dando Koeningsegg un sacco di capacità produttiva. Inoltre è un modo per gli svedesi di riportare alla proprietà svedese SAAB nuovo. Ma allora è un affare strano. Una piccola azienda con 50 dipendenti che costruisce una manciata di vetture ogni anno, acquista un'azienda con migliaia di dipendenti costruzione ca. 100.000 vetture l'anno!

Ma poi alcune persone pensano che sia uno scherzo. ..

più sulle droghe e riduzione del danno

Oggi la svedese ministro della sanità pubblica Maria Larsson ha annunciato che vorrebbe che fosse possibile per lo Stato svedese per comprare droga.

La situazione in Svezia oggi è che la polizia deve arrestare una persona che porta un nuovo farmaco progettista di avere un campione da analizzare che vogliono è di razionalizzare le cose comprare lasciando che il proattiva farmaci acquistare governo per analizzare e questo significa spead processo di hte di criminalizzare il nuovo farmaci.

E infine, dice la dichiarazione classico che dimostra che lei ha perso l'intera Pont: "La discussione sulle droghe deve essere portato al tavolo della cucina e nelle scuole." Non funziona oggi la posizione svedese ufficiale è che tutte le droghe sono! "assassini" e che subito otterrà dipendenti e la caduta dalla società. Ma i ragazzi non sono stupidi, vedono gli amici usando le droghe, fanno ricerche su internet e discutono con i loro coetanei. E la conclusione per molti di loro? Che lo Stato e le altre autorità sono distesi! (Vi è una lettera aperta al ministro affermando la stessa cosa qui.)

Così il giorno in cui abbiamo veramente bisogno di mettere in guardia circa un nuovo farmaco o di un lotto difettoso i bambini non ascoltano.

Nella società moderna trasparente abbiamo bisogno di politiche basate su prove e fatti, abbiamo anche bisogno di riconquistare la fiducia di consumatori di droga, i tossicodipendenti e gli adolescenti a rischio. Questa è una parte di ciò che io chiamo di riduzione del danno. Un altro svedese blogger commentato che qui .

Un'altra parte è l'ago programmi di scambio per coloro che si iniettano droghe. C'è stato un programma di sperimentazione per oltre 20 anni nel Malmö / Lund regione e l'altro giorno là dove uno valutazione del programma. Il conclution era che il programma di scambio di siringhe non ha aiutato. Ma leggete questo commento dalle malattie epidemiche superiore medico movimentazione ufficiale della regione:

(Tradotto dal svedese, se il link qui sopra per l'originale.)

"L'anno scorso 25 persone ha l'HIV da condivisione di aghi, 24 di questi vivono a Stoccolma"

Intendiamoci Stoccolma non ha un programma di scambio di siringhe ... E uno! caso nel resto del paese, e noi non sappiamo nemmeno se è dalla regione con il programma di scambio di siringhe. Non partire con l'ago i programmi di scambio subito è solo cinico!

E poi abbiamo anche considerato havn't tutte le altre possibilità di vaccinazioni contro l'epatite, controlli sanitari e di fatto incontro e di costruzione TRUS tra i tossicodipendenti.

Fortunatamente la città di Helsingborg ha realizzato questo, complimenti per aver fatto qualcosa di giusto in figthting il lato negativo dei farmaci!

Ho avuto qualche feedback sul mio post l'altro giorno su errori nella traduzione dei documenti ufficiali dell'UE tradurre "uso di droghe" per "abuso di droga", quando si traduce in svedese e danese. Alcuni mi hanno chiesto in privato: "Ma shurly deve essere errori con in quella pagina o errori con da quel traduttore" Ma questo non è sistematico.

Per voi che billingual verificare un'altra pagina in inglese ed è svedese traduzione. noti che "l'uso di droghe" si sono trasformate in "Narkotikamissbruk" (abuso di droghe in svedese). La pagina danese è qui , c'è la frase è tradotta in "narkotikamisbrug". E c'è parecchi esempi in tutto quelle pagine.

Si prega di inviare komments! E se trovate qualche pagine più misstranslated per favore fatemelo sapere. Naturalmente non solo le pagine relative alla droga. Tutti gli errori di traduzione sistematici sono interessanti, io farò qualcosa per loro, anche se vanno contro la mia bussola politica. Perché è così totalmente sbagliato cambiare il significato di un testo!

E a loro che con la mia dissagree vievs di cui sopra, sarebbe bene se sei caduto documenti svedese con "abuso di droga", dove essere tradotti in documenti affermando "l'uso di droghe" invece? Questa è una strada a 2 vie che ...