integritását , Liberati , svédország
- Április 21, 2009
inkább a kábítószer-és ártalomcsökkentés
Ma a svéd közegészségügyi miniszter Maria Larsson bejelentette , hogy ő szeretné, hogy lehetséges, hogy a svéd állam drogvásárlásra.
A helyzet Svédországban ma, hogy a rendőrség letartóztatni valakit során egy új tervező gyógyszer egy mintát elemezni akar a ésszerűsítésére dolgokat vásárolni hagyta, hogy a kormány proaktív drogvásárlásra a elemzi és ez azt jelenti, spead fel hte folyamat bűncselekménnyé az új gyógyszerek.
És végül azt mondja, a klasszikus állítás, amely szerint ő már hiányzott az egész pont: "A vita a drogokról kell hozni fel a konyhaasztal és az iskolákban." Ez nem fog működni, ma a svéd hivatalos álláspont az, hogy minden kábítószer "gyilkosok", és hogy azonnal kap rabja, és esik ki a társadalom. De a gyerekek nem hülye, látják barátaival gyógyszerek, mégis a kutatás az interneten, és megvitatja a társaikkal. És a következtetés közülük? Hogy az állam és más hatóságok hazudik! (Van egy nyílt levelet a miniszternek arról ugyanezt itt.)
Tehát a nap, amikor igazán szükség van figyelmeztetni egy új gyógyszer, vagy rossz tételt a gyerekeknek nem fog hallgatni.
A modern társadalom átláthatóbb van szükség, hogy a politikák alapján bizonyítékok és a tények, mi is kell, hogy visszanyerje bizalmát a kábítószer-használók, drogfogyasztók és a tizenévesek a kockázatot. Ez az egyik része, amit én az ártalomcsökkentés. Egy másik svéd blogger kommentálta, hogy itt .
A másik része az, tűcsere programok azok számára, akik injekciót gyógyszerek. Volt egy próba program több mint 20 éve a Malmö / Lund régió és a minap is, ha egy program értékelése. A conclution volt, hogy a tűcsere-program nem segített. De olvasd el ezt a megjegyzést a felső orvos kezelési járványos betegségek a régióban:
(Fordította svéd, se a fenti linkre az eredeti.)
"Tavaly 25 személy kapott HIV-től közös tű, 24-en élnek, Stockholm"
Mind te Stockholm Nincsenek tűcsere programot ... És egy! esetben a többi ország, és nem is tudom, ha ő a régió a tűcsere program. Nem kezdve tűcsere programok rögtön csak cinikus!
Aztán havn't is tekinthető minden más lehetőség a védőoltások ellen, hepatitis, az egészségügyi ellenőrzések és a ténylegesen találkozó és kiépítése trus között bántalmazók.
Szerencsére a város Helsingborg már rájött erre, gratulálok az csinál valamit közvetlenül figthting a hátránya a kábítószer!
Van némi visszajelzést hozzászólásomat a minap a hibákat a fordításban hivatalos uniós dokumentumok fordítása "drogfogyasztás" a "kábítószerrel való visszaélés" fordítása során a svéd és dán. Néhányan kérdezte magán: "De shurly kell lennie misstake az oldalon, vagy egy misstake által fordító:" De nem ez rendszeres.
Mert, hogy a billingual nézd meg egy angol oldalt , és ez a svéd fordítás. Ne feledje, hogy "a kábítószer-használat" fordult át "Narkotikamissbruk" (kábítószerrel való visszaélés svédül). A dán oldal itt , ott a kifejezés lefordítva "narkotikamisbrug". És van néhány példa az egész ezeket az oldalakat.
Kérjük, komments! És ha talál többé misstranslated oldalt kérem tudassa velem. Természetesen nem csak a lapok kapcsolódó gyógyszerek. Minden rendszeres fordítási hibák érdekes, én is csinálni valamit róluk akkor is, ha ellenkezik a politikai iránytűt. Mert ez így teljesen helytelen módosítása értelmében a szöveg!
És azokat, akik dissagree az én vievs fenti kíván esett rendben van, ha a svéd iratok a "kábítószerrel való visszaélés", ahol le kell fordítani dokumentumok amely "drogfogyasztás" helyett? Ez egy 2 utas utcai tudod ...
