besplatni švedski prenosivosti broja pogledati usluga

Kad Švedska provodi prenosivosti broja za mobitele (MNP - Mobile prenosivosti telefonskih brojeva) i fiksne linije tamo gdje neki ljudi koji su izjavili da informacije trebaju biti objavljeni u DNS-u ili DNS kao sustav tako da će biti jeftin i dostupan svima za korištenje. Naravno telcos htio to učiniti na način da je uvijek činio stvari. Uz središnje masnoće rješenje.

Dakle, Švedska završio s Oracle temelji središnje baze podataka (CRDB) rješenje sustava provodi Cap Gemini i Oracle. Ovaj sustav je sada vodi SNPAC AB (u vlasništvu Swedens velike telcos) koji su optužbe cca. 19200 eura za povezivanje i 14.400 eura godišnje. Koji je doista izvan dosega za male sudionike na tržištu ili hobisti trčanje Asterisk PBX koji bi željeli raditi odabrati najjeftiniju rutu na mjesto poziva.

Drugi dan Švedski PTS (švedski Post i Telekom agencija) pokrenula web stranicu na kojoj možete provjeriti koje operator je završni koji broj. Tako sam odlučio ići naprijed i provoditi na temelju DNS pogledati metoda.

Prvo malo dreka o njihovoj službi. Pa to je lijepo da oni nude različita sučelja, danas su potporu SAPUN 1,1, SOAP 1.2, HTTP GET i POST HTTP. Ali zašto bi krajnjeg korisnika se brinu o podjeli u NDC i SN? (NDC - National Destination Code i SN - Subscriber Number) nakon što su svi PTS je autoritativni u NDC-a pa zašto ne bi mogli podijeliti broj za nas? A zašto ne cijeli MSISDN (Mobile Subscriber digitalna mreža integriranih usluga broj) ili zašto ne cijeli E.164 broj? Ili što je zapravo provedbi enum (E.164 broj Mapiranje) pogledati?

Ok dovoljno dreka. Imao sam par sati više pa sam sjeo sa FreeBSD kutija i pwerdns i počeo koda. Tako sada sam (i ostatak svijeta), možete učiniti sljedeće dohvate sa svojim omiljenim DNS alat:

% Kopati 733441006.tel.arnold.se TXT

% Kopati 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

Rezultat je string koji sadrži ime operatera rukovanje broj. (Imam uključen puni izlaz ispod) nije najbolji odgovor na to automatsko usmjeravanje poziva, ali dovoljno dobar kao dokaz koncepta implementacije premošćivanje DNS i MNP baze podataka. Trenutno sam provedbe enum tipa tako da može automatski integrirati u vaše Asterisk PBX i odabrati najbolju liniju za odlazne pozive. Budući da operateri često su "Call besplatno unutar naše mreže" se bavi to će biti odličan alat za nisku cijenu usmjeravanje vaše telefonske pozive.

No, prije početka provedbe stvari koristeći ovaj par bilješki:

  • To je eksperiment.
  • Nisam u potpunosti usklađene caching i performanse još.
  • Ja trenutno samo podržavaju follwing NDC-a: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (Swedens 3 većih gradova i GSM i 3G mreže) Više NDC-a slijedit će kada se sam našao strojno čitljiv popis tako da sam ne morati upisivati ​​ih sve u ...

Dakle par pitanja za vas koji ovo čitate:

  • Želite li to kao trajni usluge?
  • Sve ostale korisne stvari koje želite potražiti preko DNS?
  • Koje informacije želite vratio u nabrajanja? (Ja sam posebno zainteresiran za potrebe ne Asterisk korisnika.)

Molim Vas, dajte mi neke povratne informacije u nastavku i ja ću pokušati da se vaše ideje u obzir.

Puni primjer pretraživanje pomoću kopati:

% Kopati 733441006.tel.arnold.se. txt
; <<>> Dig 9.6.1-P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se. txt

,, Globalne mogućnosti: + cmd

,, Dobio odgovor:

,, ->> Zaglavlje <<- opcode: upit status: NOERROR, ID: 57824

,, Zastave: QR III RA, UPIT: 1, ODGOVOR: 1, TIJELO: 0, DODATNO: 0

,, PITANJE ODJELJAK:

; 733441006.tel.arnold.se. U TXT
,, ODGOVOR DIO:

733441006.tel.arnold.se. 3600 u TXT "Telenor Sverige AB"

,, Upita vrijeme: 39 ms

,, Poslužitelj: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

,, KADA: sub 20. kolovoz 2011 13:44:06

,, MSG SIZE rcvd: 72

Kako pokrenuti bitcoin generatora na FreeBSD

Nakon svega toga bitcoin hiper u posljednje vrijeme i činjenicu da su većina klijenata je za Linux, nije ni čudo da sam vidio nekoliko zahtjeva o tome kako pokrenuti bitcoin generator pod FreeBSD. Ja još uvijek nisam uvjeren da bitcoins više od piramida sheme, ali sam odlučio provjeriti stvari i to je zapravo danas je vrlo lako dobiti rudar radi na FreeBSD.

Pa dobili osnovna bitcoin generatora i novčanik trčanje je prilično jednostavan:

Prva nadogradnja luka (bitcoind luka je nedavno obnovljeno), a zatim instalirati bitcoind.

# Portsnap dohvatiti ažuriranje

# Cd / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Make install

Kada config zaslona imate opciju kako bi se omogućilo GUI ili ne. Budući da je luka jedini instalira bitcion (naredba sa GUI) ili bitcoind (naredba bez GUI) koje će se morati odlučiti što je najbolje za vas. Jasno sam radije verzija bez grafičkog sučelja, tako da se može pokrenuti u / etc / rc.local i trčanje u pozadini.

Kada instalirate je učinio imate bitcoin rudar i novčanik za pokretanje. Igrajte se malo s njim, ali ne koristite ga!

Zašto? Pa CPU mining je tako sporo da će se od davnina da se bitcoin isplatu. Ja sam se govori o godinama!

Dakle, umjesto pridružiti bazen rudarstva. Rudarstvo bazen je usluga gdje se rudari serveral udružiti snage i Split nagrade kada su mine blok novca. Na taj način dobit ćete mali dio isplate u odnosu na to koliko ste doprinijeli su blok. The downside je da bitcon ili bitcoind ne podržava ulazak bitcoin bazena. Dakle, omogućuje instaliranje drugog (zapravo više učinkovito) rudar. Jednom sam eksperimentirao sa se zove minerd i na žalost nema priključak za to.

Dakle, to je ono što trebate učiniti da biste dobili gore i trčanje:

Nadogradnja luke:

# Portsnap dohvatiti ažuriranje

Instalacija jwasm:

# Cd / usr / luka / razvoj / jwasm

# Make install

I rotor:

# Cd / usr / luka / FTP / rotor

# Make install

Sada je vrijeme za download, patch i instalirati minerd:

% Wget http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz

% Tar xvf cpuminer-1.0.tar.gz

% Cd-cpuminer 1,0

Sada neki magiju da bi ga prikazuju.

Uredi Makefile.in i pronaći follwing red:

DEFAULT_INCLUDES =-ja. @ @ Am__isrc

I promijenite ga u:

DEFAULT_INCLUDES =-ja. @ @ Am__isrc -I/usr/local/include

Nedostaje datoteka na FreeBSD je byteswap.h, ali budući da je samo neki mali statički inline funkcije samo ga skinuti na tekući direktorij:

# Wget http://www.arnold.se/byteswap.h

Sada smo spremni za pokretanje konfigurirati i sastavljanju izvor:

# Setennv CFLAGS "-O3-Wall-msse2"

#. / Configure

# Da

To bi trebalo imati pp od GO u redu s nekoliko upozorenja. Sada možemo pokrenuti rudar sa slijedeće naredba:

.% / Minerd-algo-4way niti 2-url-http://mining.bitcoin.cz:8332 userpass USER.XXX: PASS

(Ovo je primjer za trčanje protiv bitcoin.cz poslužitelju http://mining.bitcoin.cz/ i morat ćete se registrirati prije nego što vaš rad će se računati prema generira bitcoins.)

I imajte na umu-algo prekidač, postoji nekoliko sha256 implementacije odabrati inbetwen. Da li par pokreće i provjerite koje je najbrže na vašem računalu. Sada mu dati malo vremena i možete početi dobivati ​​malo-centi valjanje na rudarstvo bazenima statistike stranicu.

Ništa čudno? Ili bilo kakvih pitanja ili povratnih informacija? Molimo kap komentar ovdje, a ja ću pokušati vam pomoći.

Eldorado nalazi ili švedskom novinama ne provjeriti svoje priče

Priča da je Eldorado možda su pronađene toliko manjkav ...

To je švedski list Aftonbladet da pokupila priča da je netko možda pronašao El Dorado skriveni raj. Oni također tvrde da je drevni grad koji je bio otkriven na Google Maps. Ali ako bi pročitati izvorni članak u online vremena da bi se utvrdio sljedeće citat:

Hemming kaže da, dok je rad u antici je "značajan rad ozbiljni ljudi ... ništa od toga nije bilo na daljinu veze s El Dorado ili rasistički, nesposobni Nutter Percy Fawcett. To je kao da je netko pokušao povezati otkriće u Stonehengeu s, recimo, Edward Lear je putuje na Balkanu ".

Oni će također su otkrili da izvorni rad je objavljen u 2003 Marttija Parssinen i Alceu Ranzi. Ako bi pokušali malo bi našli svoje izvješće u antici . Tamo možete vidjeti da su potpuno promašio cijelu stvar. Web je otkrio avionom. Vijesti u izvješću je da su otkrili neki zemljani radovi (jaraka i živica tla!) U području oni nisu očekivali da će ih naći. I to nije grad, to je zemljani radovi. Autori smatraju da zemljani radovi mogli su za obranu, ceremonija ili za spremanje žive vodene hrane. Daleko od grada ...

Pa zašto je to učinio pop-up sada? Može li se zbog Davida Grann navedene u članku? Pa na prvi čini se kao da je. On je napisao knjigu pod nazivom "Izgubljeni grad Z" koji je objavljen u 2009 i sada se priprema za film. Ali sam pronašao više vjerojatan razlog na Amazonu , trgovine ne prašume ... Njegova knjiga je izdana kao džep siječnja 25. ..

Dobar rad David Grann, imaš se neke lijepe odnose s javnošću za objavljivanje knjige.

Naravno Švedski blogggers proguta mamac, ali neki su operativni sranje detektora.

vanzemaljci iza plasman Woolworths trgovinama

Jedna od stvari koje sam pročitao smješnije danas da je položaj ow Woolworths trgovinama može se planirati ista stranaca koja je planirala mjesto Stonehenge i mnogo drugih starih britanskih spomenika ...

To je mathematican Matt Parker koji su otkrili da su Wollworths dućan nalazi u obliku točno jednakostranični trokut mnogo u isti način kao što su Stonehenge i drugim spomenicima uređen. Naravno on je samo ilustriraju koliko glup cijeli argument stranca pomoć izgradnje antičkih spomenika. Kasnije prema članku u Daily Mail prije nekoliko dana.

Osobno sam uvjeren da ako crtate linije u beetwen odabranih baza ovdje u Pragu ćete vidjeti sliku Václav Klaus pio pintu Staropramen ...

swedens energetska kriza

Danas je izuzetno hladan dan u Švedskoj. Dolje na oko -40 u nekim područjima i u Stockholmu je bio -20. To je staviti veliki pritisak na Swedens električnu mrežu. Također nekoliko nuklearnih elektrana u Pauza zbog održavanja sustava. Pa čak i ti danas cca. 7-8% Swedens električne energije uvozi iz susjednih zemalja i dalje opskrbu imati tvrdo vrijeme sastanka potražnje. Dakle, Švedski novine su upozorenje o pitanju i preporučuje ljudima da štede energiju. Također nekoliko hitnih elektrane su naređeno da snage do pokušati zadovoljiti potražnju električne energije. To znači da počinju da spali ulje za proizvodnju električne energije.

Rješenje je vrlo jednostavno. Pa čak i smanjuje emisije stakleničkih plinova. Izgraditi još više nuklearnih elektrana snage i na vrijeme prijenosa povećanje kapaciteta za naše susjede. Na taj način imamo neke glavu za hladne dane. Ako vam to nije dovoljno možemo uvoziti više struje kada je to potrebno. Ali to radi u oba smjera, kada se ne koriste dodatni kapacitet bismo mogli izvoziti jeftine i čiste nuklearne energije u Njemačkoj i drugim zemljama koje koriste puno snage postrojenja koja koriste ugljen kao izvor. A ako koristimo torij reaktora sam spomenuo drugi dan smo zapravo mogli dobiti osloboditi od naših nuklearnog otpada u isto vrijeme.

Nažalost, to traje tako dugo vremena za izgradnju novih elektrana kako bi se suočiti Švedska ovo pitanje mnogo puta prije nego što su operativne.

zelene nuklearne elektrane

Smatram nuklearne energije relativno zeleni i siguran izvor napajanja. Ovo zbog činjenice da se elektrane rade na ugljen bljuvanje od ogromne količine ugljičnog dioksida tijekom normalnog proizvodnje, ali nuklearnih postrojenja samo zagađuje tijekom katastrofalnih događaja zbog kvara. Uz to je da se globalno 10,000 ljudi umre godišnje u rudnicima ugljena, a postoji procjena da samo u Sjedinjenim Američkim Državama nekih 23,000 ljudi godišnje umire zbog zagađenja zraka iz ugljen elektrane.

Ali, čitajući članak u Wired drugi dan, stvarno su mi glavu spin. Oni oslikao se slika koja je "novi" (to nije stvarno nov, prvi eksperimenti je napravljen u 50-. Eksperimentalni reaktor u kojem se izvodi u 60-!) Reaktor izgledati sveti gral u rješavanju naših energetskih potreba.

To je nuklearni reaktor gori torij umjesto urana ili plutonija. Torij je puno više od urana i to ne treba skupo obogaćivanje. To znači da možete koristiti sve torij ste moji. Kada koristite urana u nuklearnoj elektrani koristite samo jedan specifičan izotop, a to je obično 3-5% rude. Tako je većina urana minirano je beskorisno za generiranje energije.

Možda ćete reći ono što o skladištenje otpada iz reaktora? Radioaktivnog otpada iz konvencionalnog reaktora treba čuvati 10,000 + godina. I to je pravi izazov ...

Uredan stvar je da je od torija je lakši od urana otpad je potpuno drugačije prirode. To je "samo" treba biti pohranjena na nekoliko od 100 godina. A ako to nije dovoljno dobra, ako se miješati otpad iz naše sadašnje reaktora u goriva izgara stvara energiju i transmutes u kratkotrajan izotopa!

Previše dobro da pčela pravi? Što je kvaka?

Prije svega to je složeniji proces, gorivo se je zagađena i gubi učinkovitost tijekom vremena, tako da treba biti proces za uklanjanje tih polutanata. No, ostatak "ulova" su ono što normalni ljudi bi poziv značajke. Gorivo je teže upaliti, što znači da je sigurnije, mnogo manji rizik od reaktora meltdown. Otpada je zagađeno s urana izotopa, što ga čini neprikladnim za nuklearno oružje. A jedan od najvećih problema je da se nuklearna industrija nije zainteresirana. Zašto ne? Pa njihov poslovni model je u velikoj mjeri izgrađen na obogaćivanje urana i prodaje gorivo reaktora. I torija na temelju reaktora ne treba obogaćen gorivo, samo ga iskopaju iz zemlje, očistite ga i početi prikazivati ​​Vaše reaktora. Da vrlo pojednostavljeno, ali istina je da proizvođači nuklearnog goriva će se morati pronaći druge načine za zarađivanje novca.

Dakle, ako ti reaktora je bio pokrenut u 60 kako doći da ih ne izvoditi danas? Neki cinici kažu da je s obzirom na činjenicu da oni ne proizvode plutonij koji se može koristiti u nuklearnom oružju. Ali to nije točno, jer većina komercijalnih reaktora proizvode izotopa plutonija stvarno ne prikladna za oružje. Stvarni problem je vrijeme na tržištu. Godine 1973 arapske zemlje odstrani opskrbe naftom na zapadu. Tako u SAD odlučio smanjiti svoju ovisnost o nafti, i to brzo. Te godine, američka nuklearna industrija potpisao ugovore za izgradnju 41 zapisa urana na temelju nuklearne elektrane. Dakle, sav novac i otišao u istraživanje urana na temelju fisija.

No, Indija wen't u drugom smjeru. Budući da, gdje razvija nuklearno oružje arsenala su tamo gdje su vanjski Ugovor o neširenju i gdje uglavnom isključeni iz trgovine u nuklearne elektrane opreme i goriva. Također im je nedostajalo autohtonih urana, ali imaju 12% poznatih torij depozita u svijetu. Tako su počeli u razvoju nuklearnog goriva ciklus koristeći torij. I danas se izvodi korištenjem konvencionalnih hibridnih reaktora na torij zapaliti.

Ali ti reaktori i dalje generiraju veliku količinu redovite dugo živjeli nuklearnog otpada. Stvarno cool reaktora se zove rastaljene soli reaktora (MSR). Oni djeluju tako da crpne rastaljena sol koji sadrže torij flouride i neke urana (ili otpad iz redovitog reaktora) kroz reaktor. Ova tekućina se tada kontinuirano čisti od radioaktivnog onečišćenja. Onečišćujućih tvari imaju lijepo svojstvo da kada ih pohraniti za oko 10 mjeseci pretvoriti u gorivo koje se hrane natrag u reaktor.

Dakle, dok su neki ljudi raspravljati o IPCC-a tko je u pravu ili u krivu u klimi vrata (Žao mi je na švedskom), a drugi su o tome kako da biste dobili svijet ujedinjeni na emisije ugljičnog dioksida (također u švedskom), zašto ne bismo početi rješavanje inženjerske probleme s torij gorivnog ciklusa i početak zamjene ugljena na temelju električne energije sa zelene energije iz torija.

Opsežan članak o torij reaktora može se naći u 2006 pitanje svemira. Više u dubini informacije o torija i torij reaktora može se naći na svijetu nuklearne udruga.

zašto misli zabrana je loša ideja

Budući da je liberalni uvijek sam imao problema s zabranjuje misli. A sada kada događaj neki istraživanje u "klima vrata" i naišli na očit primjer.

Tijekom 22 godina 1984 - 2006 Švedska je "misao zabranu" na nuklearni reaktori. Bilo je zabranjeno dizajn nuklearnih elektrana ili izračunati troškove za pokretanje ove biljke. To je bio jedan od posljedica referenduma iz 1980 o budućnosti nuklearne energije u Švedskoj. (Moglo bi se primijetiti da je ovo čudno referenduma, 3 opcije postoje, ali nitko od njih nije bio pozitivan. Oni gdje je sve o prestanku nuklearna elektrana u Švedskoj.)

Dakle, gdje smo sada 30 godina nakon ovog referenduma? Pa mi smo pokušavaju zaustaviti emisije stakleničkih plinova, uglavnom usmjerene na smanjenje ugljičnog dioxid. Jedan od najlakših i najbržih načina da to učinite je da se izgradi više nuklearnih elektrana i ukinuti one potaknut ugljena.

Naravno, a što o svim nuklearnog otpada moramo držati siguran za 10,000 godina? Taj relevantno pitanje i mene dovodi do zašto sam napisao ovaj članak.

Postoje "novi" (Oni su, gdje je prvi opisao u 50 i neke u kojima se izvodi u 60-!) Vrste reaktora koji umjesto korištenja urana kao gorivo koristi torij. U tom procesu oni mogu preobraziti naše stare otpada reaktora. To je oni smanjuju otpad već su proizvedene! Rezultat je nuklearni otpad s pola trajanja manje od 100 godina. Dakle, otpada samo treba biti pohranjena za 100-ih godina, umjesto 10.000 + godina za konvencionalne nuklearnog otpada.

Kinezi i Indijanci već rade ozbiljna istraživanja u torij na temelju reaktora i američko-ruski konzorcij je prilagoditi torij temelji goriva tako da se može koristiti u reaktorima već smo izgradili. Puno toga istraživanja su učinili u 30 godine Švedska, u načelu zabranjena nuklearna istraživanja. Da 30 godina. To je bio prvi u 2009 da švedska vlada ponovno počela davati potpore nuklearne energije istraživanja.

Ova misao nije nova, već u 2004 švedski list DN objavio raspravu članak (Žao mi je na švedskom jeziku) napisao Niklas Ekdal koji pokrivaju ovu temu.
Jedan samo bi čudo, gdje Švedska bi bila danas, ako se koristi barem neke od približno 20 milijarde kruna koji je otišao u izradi dugoročno rješenje problema otpada u nuklearnoj elektrani istraživanje umjesto zabranjuje sve misli o izgradnji novih reaktora ...

I bye the way, hvala za komentare na švedski bloga "Klimatbluffen" koji mi je dao ideju za napisati nešto o švedskom "misao zabranu" prije završetka moj članak o zelenoj nuklearne elektrane.

Zbunjujuće medicinskim uvjetima

Neke bolesti su stvarno čudno. A puno njih neobjašnjive.

Što je s tim na primjer:

  • Žena koja iznenada ne može otvoriti oči. To se obično drže na tri dana, onda je ona normalno opet za par mjeseci.
  • Čovjek koji se ne može zamrznuti. Ili, bolje rečeno njegovo tijelo nosi toliko dobar s hladnom da je kupali ispod Sjevernog pola i popeo na Mount Everest u gaćice!
  • Alergijski od hladnoće! Ice Cube na koži će dati veliki žulj, čak i pahuljice u lice će dati odgovore. I da antihistaminici pomoći ...
  • Dječak koji se gotovo nikad ne spavaju. (Loše roditelji, djeca u obrasce spavanja su stresne dovoljno ...)
  • Ljudi koji se ne može sjetiti i drugima koji ne mogu zaboraviti!
  • Djevojka koja se ne može osjetiti bol.

A tu je puno više detalja o ovim i drugim čudnim bolesti ovdje . Provjerite ih!

Tu je i priča o djevojci koja ne bi stariji. Ona je sada 16 i još uvijek izgledaju kao 6 mjeseci stara beba ....

budućnosti za Saab

Neki glasine je danas da Koeningsegg (Vi znate da fantazija vrhu liniju Švedski proizvođač automobila) će kupiti SAAB . Pa ipak, neki drugi kažu da je rješenje i najava će biti izvršena u samo nekoliko dana.

To zvuči kao veliki rješenje, beefing Saab i istovremeno daje Koeningsegg puno proizvodnih kapaciteta. Također je način za Šveđani se vratiti na švedski SAAB vlasnika opet. No, onda je čudno posla. Mala tvrtka sa 50 zaposlenika koji gradi pregršt automobila svake godine, kupuje tvrtku s tisućama zaposlenih zgrade cca. 100000 automobila godišnje!

Ali onda neki ljudi misle da je to šala. ..

više o drogama i smanjenja štete

Danas Švedski ministar javnog zdravstva Maria Larsson objavio je da bi željeli da bude moguće za švedske države za kupnju droge.

Situacija u Švedskoj je danas da je policija uhititi netko nosi novi dizajner lijek imati uzorak za analizu htjela je racionalizirati stvari kupiti ostavljajući vlasti proaktivne kupiti lijekove za analizirati i to znači da spead se hte proces kriminaliziraju novih droge.

I na kraju kaže klasični iskaz koji pokazuje da je propustio cijelu Pont: "Rasprava o drogama moraju biti odgojena u kuhinjski stol iu školama." To neće raditi danas švedski službeni stav je da su svi lijekovi su! "ubojice" i da immediatly dobiti ovisnici i ispasti iz društva. Ali djeca nisu glupi, vide prijatelji koristi droge, oni to istraživanje na internetu i razgovarati sa svojim vršnjacima. I zaključak za mnoge od njih? To su države i drugih tijela leži! (Tu je otvoreno pismo ministru navodeći ista stvar ovdje.)

Tako je dan kada mi stvarno treba upozoriti novi lijek ili loše serije djeca neće slušati.

U suvremenom društvu transparentni moramo imati politiku koja se temelji na dokazima i činjenicama, moramo vratiti povjerenje od korisnika droga, droga i tinejdžeri u opasnosti. Ovo je jedan dio onoga što ja nazivam smanjenje štete. Još jedan švedski bloger komentirao da je ovdje .

Drugi dio je igla programa razmjene za one koji ubrizgati drogu. Bilo je suđenje program za više od 20 godina u Malmöu / Lund regiji i drugi dan tamo gdje procjenu programa. conclution je da je program razmjene igala nije pomoglo. No, pročitajte ovaj komentar iz vrha medicinske časnik za rukovanje epidemije u regiji:

(Prevedeno iz Švedske, SE na link iznad za izvornik.)

"Prošle godine 25 osoba dobio HIV dijeljenje igle, 24 od tih živi u Stockholmu"

Um vas Stockholmu nema program razmjene igala ... A jedan! slučaj u ostatku zemlje, a mi ni ne znam da li je on iz regije u programu razmjene igala. Nije počevši s iglom programa razmjene odmah je samo ciničan!

I onda mi havn't čak smatraju i sve druge mogućnosti cijepljenja protiv hepatitisa, zdravstvene preglede i zapravo sastanka i izgradnju trus među zlostavljačima.

Sretno grad Helsingborg je to shvatio, čestitke za nešto pravo u figthting downside droge!

Imao sam neke povratne informacije o moj post neki dan o pogreškama u prijevodu službenih dokumenata EU prevođenja "droga" u "droga" kada prijevoda na švedski i Danski. Neki su me pitali u privatnim: "Ali shurly to mora biti misstake na toj stranici ili misstake taj prevoditelj" Ali nije to sustavno.

Za vas koji ste billingual provjerite još engleski stranice , a to je švedski prijevod. Imajte na umu da su "droga" pretvorio u "Narkotikamissbruk" (zlouporabe opojnih droga u Švedski.) Danski stranica je ovdje , postoji izraz prevodi u "narkotikamisbrug". A tu je nekoliko primjera u cijelom tim stranicama.

Pošaljite komments! A ako vam više misstranslated stranice molimo vas javite mi. Naravno, ne samo stranice vezane uz lijekove. Svi sustavno prijevod pogreške su zanimljivi, ja ću učiniti nešto o njima, čak i ako oni ići protiv moje političke kompas. Uzrok je tako potpuno krivo promijeniti značenje teksta!

A onima koji dissagree s mojim vievs gore, da li bi pala u redu ako Švedski dokumenata sa "droga", gdje se mora prevesti u dokumentima navodi "droga" umjesto? To je 2 put ulica li znali ...