alieníxenas detrás da colocación de woolworths tendas

Unha das cousas máis divertidas que lin hoxe é que as tendas Woolworths colocación ow pode ser planificada polos mesmos aliens que planearon a localización de Stonehenge e unha chea doutros antigos monumentos británicos ...

É o mathematican Matt Parker que descubriron que a tenda Wollworths colócanse a forma exacta triángulos equiláteros moito da mesma maneira en que Stonehenge e outros monumentos son dispostas. Por suposto, é só ilustrar o quão estúpido todo o argumento da construción asistida alieníxena de monumentos antigos é. O segundo máis tarde a un artigo no Daily Mail un par de días.

Persoalmente, estou convencido de que se debuxar liñas en pubs beetwen seleccionados aquí en Praga, vai ver unha foto de Vaclav Klaus beber un litro de Staropramen ...

uso de drogas ou abuso de drogas

Pode parecer que eu teño un hangup en torno de drogas.

E iso é correcto eu amo beber cervexa e un Becherovka ocasional ou Tuzemský slinks abaixo. Pero nada, el simplemente non é a miña xícara de chá. Pero eu saio con usuarios de drogas, e non teño ningún problema con eles usando drogas. En realidade, teño un problema moito maior coas persoas empezando a borracho e violento ...

Pero eu teño un hangup aínda maior do sistema sueco de criminalización e usuarios de drogas de caza. Eu creo que é contra-produtivo. E está así establecido que as traducións, mesmo oficiais de documentos da UE é traducido mal para axeitado á posición oficial.

Eu creo que non cre en min. Documentos oficiais da UE sendo forxado mentres traducido? De ningún xeito!

Ok tempo para algunha proba, cando un documento inglés di que "O uso de drogas" é traducida como "abuso de drogas" (Narkotikamissbruk ou drogmissbruk en sueco.)

Tomemos por exemplo esta web en inglés e en sueco .

Este é só escandaloso! Como iso pode ser permitido? ¿Hai algunha forma de reclamar e, eventualmente, obter un fin a isto?

Tamén o tipo de confianza podemos ter en outros documentos máis importantes? É todo o material manipulado dese xeito?

Big preguntas sei, pero me gustaría ter unha resposta. E un fin a este!

Ata o xeito que me gustaría ter algún feedback de todos vostedes. Que outra tradución da páxina anterior fai o mesmo? Por favor, me dea ese producto e eu vou manter esta páxina actualizada. E só persoas reais con coñecemento na lingua, non confío en motores de tradución nesta materia.

Erroneamente traducido:

Sueco: Narkotikamissbruk (abuso de estupefacientes)

Dinamarqués: Stofmisbruget (abuso de sustancias)

Xustamente traducido:

Inglés: O uso de drogas

Lingua Estoniana: kasutama (uso)

Finlandesa: käyttö (uso)

Francés: consommation de (consumo de drogas) drogue

Portugués: Consumo de Droga (consumo de drogas)
Español: Consumo de Drogas (consumo de drogas)

Alemán: Drogenkonsum (consumo de drogas)

Polaco: zażywanie (uso)

un pequeno informe do liberal de drogas República Checa

Un incidente (Para calquera outro lugar en Europa, ademais Holanda) estraño ocorreu onte.

Eu estaba sentado cos meus amigos nun lugar "Hospoda" (Czech para pub) charlar e bebendo un par de Gambrinus (unha marca de cervexa Checa), cando un policía entrou e ordred unha cervexa. No seu uniforme ... (creo que é raro o suficiente na maioría dos países).

Andou ata unha mesa e conversou cun dos rapaces locais e despois sentouse cos seus amigos. Non tan estraño se cadra, pero engade o seguinte na escena:

• Varios paquetes de papel de rolamento gran onde espalladas arredor da mesa.
• Varias caixas de tabaco tiña anacos de para ser enrolado como "filtro".
• Un número de cigarros medio con aquel toque típico na parte superior de xeito que o tabaco non caer.

Para min, iso é unha gran indicación de que está a suceder, para non mencionar o feito de que onde ir para fóra para fumar un cigarro de cando en vez. (Teña en conta que aquí na República Checa non hai prohibición do tabaco en pubs, bares e restaurantes ...)

Un pouco máis tarde outro lugar no pub foi ata a mesa e discretos recibiu un pequeno paquete de marihuana, non se preocupou en todo o policía sentado a medio metro de distancia.

Que o xeito no que totalmente aberto a escena das drogas está en Praga. E unha chea de bares do centro e discotecas teñen limpo espellos horisontal nos baños para que teña unha superficie limpa para compartir o seu cocaína. Entón, aparentemente, non é unha droga prioridade alta aquí.

Eu creo que a policía se concentran en persoas de caza que realmente machucam os outros ou roubo, en vez de marihuana caza e fumadores de marihuana ou persoas que compran servizos sexuais. Esta liberalización está a suceder en toda Europa agás en Suecia, relata Henrik Alexandersson. Eu creo que o goberno sueco vai gritar como o inferno cando o Danes comezar a abrir tendas de café en Copenhague , só 20 mimnutes de tren de Malmö Swedens terceira cidade.

By the way, The Economist ten un bo artigo sobre a guerra contra as drogas ea liberalización de drogas narcóticas leis relacionadas.

dous lados dun problema lixo

O outro día eu peguei unha edición da revista "Czech Buisiness Weekly" (CBW) no bar do Pink Floyd no centro de Praga.

Foi principalmente chea de artigos sobre a presidencia checa da Unión Europea e da crise económica. Pero no editorial que podo atopar un interesante efecto colateral da crise económica global. A crise do lixo!

É dicir, os checos usado para exportar unha morea de lixo a China! E agora, debido á crise económica de China, o maior comprador mundos de "materias primas secundarias". Deixaron de mercar e levar o lixo a China. Eu creo que non esperan refinar moito lixo no lixo Checa Chinés e export-lo de volta á Europa.

Estrañamente un par de días despois lin como se adoitaba facer sobre o problema oposto, en Gotemburgo, en Suecia. Durante os últimos seis meses, a produción de lixo sueca caeu un 20%. Entón agora non hai lixo dabondo para alimentar o sistema de calefacción á distancia, en Gotemburgo. De acordo co Dagens Industri eles comezaron a importar lixo da Noruega e Holanda para manter os suecos quente .

Así, os turistas suecos visitan Praga, por favor, traga seu lixo de volta a casa con vostede e vostede vai axudar dúas nacións

Auga máis barata que a cervexa!

Estou en estado de shock!

A regra de Praga, que a cervexa é sempre o máis barato bebida no menú dosn't aplicar máis!

Eu descubrir que o bar ceo Hilton Prague chamado Cloude 9 é vender auga a menos da súa cervexa. O seu prezo dun 33cl. botella de auga mineral Mattoni é 60 CZK ea mesma cantidade de cervexa ía custa-lle CZK 90. E os seus refrixerantes custa aproximadamente a mesma que a cervexa.

Polo tanto, coidado, ordenando o máis barato da lista bebida podería producir que comezar a auga servida

Btw. 90 CZK é moi caro para unha cervexa neste país, pero eu creo que é o prezo normal dun hotel internacional.

Vinilo discos de gramofone para USB e SD ou MMC

Vivir en Praga realmente non esperaba atopar un gadget técnica que eu nunca visto ou oído falar antes na miña mercado localización!

Hoxe happned! Podo atopar un gramofone que é capaz de copiar o rexistro de un en formato MP3 ou WMA directamente USB, SD ou flash MMC. Tamén ten un construído en radio AM / FM e un amplificador e altofalantes. Cousa pouco raro, que parece perfecto para os que queren converter os seus vellos anacos de plástico para algo máis moderno.

O que me sorprendeu aínda máis é que Aftonbladet (A gran xornal sueco) escribiu sobre un produto semellante hoxe aquí . Moito máis caro (con menos recursos) que o produto Checa podo atopar. O Ion "LP 2 Flash" aparentemente custa 1.600 coroas suecas eo SMARTON produto Checa costa CZK 1999 (118 dólares, 66 GBP ou 790 coroas suecas.), Que está aprox. metade do prezo completamente un negocio na miña opinión.

Ill tentar desenterrar unha ligazón para o produto para comprobar cara atrás nun pouco de actualizacións.

(E se alguén quere un me mande un correo-e e eu vou ver o que custa para enviá-lo para ti.)

E, por suposto, se tes algunha experiencia de calquera destes produtos, por favor nos dea un feedback na sección de comentarios debaixo.

Transporte do aeroporto de Praga Ruzyne ao centro de Praga.

Este artigo vai para aforrar diñeiro, así que le-lo agora!

Amigos están a visitar o tempo e cando descender nun país estraño cunha lingua que non entenden a maioría tende a ir para a elección fácil e tomar un taxi para o seu hotel no centro.
Pero, en Praga, o transporte público é excelente e baixa é moi pequeno! E mesmo cando eles están facendo mantemento no sistema de transporte é moito mellor que o transporte público en Suecia, e moito máis barato!

Bótalle un ollo nas súas opcións:

• Taxi preto de 700 CZK
• Minibus <4 persoas preto de 600 CZK
• 24 horas de transporte público ilimitado 100 CZK
• Unha viaxe de menos de 75 minutos 26 CZK

Este medio de taxi é case 30 veces máis caro que o transporte público (é dicir, se vai co servizo fiable AAA, outros con bastante frecuencia arrincar os turistas aínda máis ...), e que fai un aforro de 670 CZK significa?

Ben, quizais non tanto na súa propia moeda, pero no poder adquisitivo aquí é sobre unha cea para catro persoas, incluíndo cervexa checa excelente para a súa comida ... (A cervexa aquí custa beetween 18 e 40 CZK, na maioría dos casos menos que o billete de autobús! )

Pero non é difícil ir de transporte público nunha cidade estraña, pode preguntar?

Nin un pouco! Aquí está o que precisa saber:

Cando saia do área aduaneira para a sala de estar con todas as persoas á espera para os recén chegados, ollar para a esquerda (ou a pé á esquerda, se hai un saque de persoas que obscurecem ao seu xeito.) E alí vai atopar unha cabina de venda de entradas para o sistema de transporte público. Compra un billete único ou un billete de 24 horas, se pensas que vai usalo.

¡Atención! Se chegar dun país Schengen non (chega nun terminal distinto) ollar e andar cara á dereita en vez!

A continuación, pode saír da terminal e ollar dereito para o autobús 119 (posibilidades son de que alí xa vai ser unha multitude alí esperando), este autobús vai leva-lo para unha estación de metro chamado Dejvická (estación final, todo o mundo vai ser xogado fóra!) Deixar o autobuses e andar 20 metros e baixar a metro. É o fin deixar tan coller o primeiro tren no centro da cidade que sería 3-5 paradas, dependendo de onde o centro está a seguir. Agora é só andar uns bloques para o hotel. (Vexa en Google Maps como, quizais mesmo imprimir a páxina.)

Se se sente como unha gran aventura, mande-nos un correo-e e imos procura-lo e acompaña-lo ata o hotel, polo que normalmente cobran unha cea. Nós escoller establecemento, dependendo da renda e se está ao final da cea é de baixa a salchicha estar a 10 metros os turísticos, neses dez metros, o prezo cae nun 50% ...

Agora, por favor axudar a axudar a outros a aforrar algo de diñeiro. Diga aos seus amigos sobre esta páxina e unha ligazón a el se ten o seu propio web! (Ou para que o asunto utilice o marcador e de opcións sobre accións a continuación, ou porque non tanto?)

Colas na República Checa

Lembro que unha das primeiras veces que visitei a República Checa (Ou realmente a Checoslovaquia, como era chamado na época) que eu precisaba para mercar salame e queixo para un picnic.

Entón eu fun á tenda e mantivo un ollo aberto para calquera que presta atención na miña dirección, e aceno de volta cando vin el. Esta foi a forma Checa de formar unha liña. Agora, a miña responsabilidade era mirar para o próximo cliente e aceno cara a el para que el sabía que estaba detrás de min na cola. E ao mesmo tempo tentando manter o control do un en fronte de min que podería estar camiñando na tenda ...

Ok, é ata o. Ata entón eu sei o seu próximo, meu quenda Cando fixo i andar para arriba e poñer a miña petición, o funcionario escribe o que debo e me dá unha nota. Agora eu vou ata o cadro, e cola para pagar os meus bens.

E si agora eu teño a cola de novo para volver á gaveta e mostran a recepción e incorporarse meu queixo e salame. Ah, por certo podo ter unha bolsa de plástico? Shure di e me dá unha nota co prezo para o saco ...

Podes imaxinar como eu estaba interesado a estar dúas liñas só por unha bolsa de plástico, entón eu cavaron para abaixo no meu peto e preguntou se eu non podería paga-lo directamente? Atopou un marco alemán (Sobre 25p) e entregou a el, el só trasfega a cabeza e dixo pesaroso que eu non teño ningún cambio. Eu respondín "Non súa súas todos.". El mirou para min e cando se decatou de que tiña oído dereito, el case berrou en voz alta, e quedou claro que eu tiña feito o seu día.

Imos poñer deste xeito que lle deu diñeiro suficiente para mercar cinco litros de cervexa ... 5 × 3 quilos facer o equivalente a 15 libras por bolsa de plástico, e pode simplemente solta-lo no seu propio peto ...

Entón como é que eu traio esta historia de idade hoxe? Ben, eu precisaba comprar algunhas cousas de ordenador, e sendo un pouco na parte alta (polo menos en comparación co que as persoas empregan aquí en Praga) eu non podería compra-lo nunha de todas as tendas Dataart que son practicamente todas as partes aquí. Así que saín para Alza unha das maiores tendas de informática neste fin do mundo. O que eu atope non era nada do que eu esperaba ...

Primeiro eu cheguei a unha gran sala chea de ordenadores, aquí eu tiña a cola dun terminal para que eu puidese ver a súa webstore.
A continuación, despois de poñer a miña petición era para eu andar máis a algunhas máquinas de diñeiro (como no depósito de diñeiro) para pagar por eles. Para a miña sorte tiñan un cadro electrónico para que eu puidese retirar un diñeiro, unha pena que non podería alcanzar o meu banco ...
Ok, para a máquina onde pode incorporarse os números para o servizo dos funcionarios. Ooops 8-10 diferentes opcións en Czech ... Luckely eu peguei algunhas palabras do idioma e xa entendeu as palabras para tarxeta de crédito (Platebni Karta) e colleu o billete fila.
Ben feito, despois de filas un pouco máis eu puiden pagar coa miña tarxeta VISA. Agora ata a próxima parada, onde eu tiven que esperar para o meu número a ser chamado para que eu puidese escoller UPP miñas cousas.

A historia acabaría aquí, se non fose polo feito de que eu recibira o elemento incorrecto ... Si, difícil de adiviñar certo, máis filas. Esta vez, para reclamacións que notaron que si eu recibira a parte incorrecta e que non sabía cando sería reabastecido. Entón, agora me deu unha nota para levar a caixa e ...
Aquí eu creo que o funcionario entender a desesperación nos meus ollos el dixo "Non cola, só tes que camiñar ata o balcón de atención".

Entón as cousas están mellorando aquí centímetro por centímetro! Clerks están finalmente comezando espírito de servizo!

Ou quizais iso é o que os checos fan todo o tempo, el só me levou case 20 anos para entender o sistema ...

Panfletos con unha batida

Panfletos non é un concepto novo. E é unha tarefa ben chat intentando afastar as persoas que só teñen que espremer un na súa man mentres está tentando saír do metro. Até hoxe, cando probei unha maneira nova e divertida para chamar a atención sobre o seu evento.

Permanente nos meus propios pensamentos ollando para esa estraña tranvía chegando (que estaba cuberto de carteis) e entón eu podía escoitar a música, tocando Bongo batidas africanas.

Ao parecer hai un festival de música africana chegando aquí en Praga, e que unha boa forma de comercializalo lo. (Polo menos iso deu lugar a unha entrada de blog e unha ligazón.) Entón, eles tiñan alugado un tranvía, cubriuse con carteis e encheuse cos bateristas e persoas inclinadas para fóra a través das fiestras dando panfletos para transeúntes no paradas de tranvía, e ata parecía divertirse-se. Algo que non ten que dicir os frequentadores distribuíndo panfletos fóra das estacións de metro.

Para os interesados ​​a ligazón no folleto era: http://www.plesafrika.cz

Atopar cinco erros, o bar herna.

Eu e Linda teñen un xogo pouco aquí en Praga, atopar cinco erros. Thats é cando nun novo local ou situación que tentar atopar cousas que simplemente non sería tan en Suecia.

Esta vez estou só nun bar herna ollar o redor e entender que hai unha morea de erros aquí ...

1. E cinco horas 'á noite.
2. Dúas persoas están durmindo nas súas cadeiras, outros invitados están a proceeding como de costume.
3. A camareira está a traballar só.
4. A camareira sae do bar para facer algo na despensa.
5. A caixa rexistradora é autónoma!

Ben, eu creo que é bastante orixinal, non só fronte a Suecia ...