välismaalastele maha paigutamine Woolworths kauplustes

Üks naljakam asju, mida ma lugenud täna on, et paigutuse ow Woolworths kauplustes võib aset leida sama välismaalaste et kavandatud asukoha Stonehenge ja palju teisi muistseid Briti monumendid ...

See on mathematican Matt Parker, kes on leidnud, et Wollworths pood pannakse vormi täpne võrdkülgse kolmnurga paljuski samal viisil, nagu Stonehenge ja muud mälestised on korraldatud. Loomulikult ta on lihtsalt näide sellest, kuidas loll kogu argument välismaalase abistab ehitus ajaloomälestiste on. Hiljem vastavalt artikli Daily Mail paar päeva tagasi.

Isiklikult olen veendunud, et kui joonistad liinid assotsieerimislepingule ühelt valitud pubides siin Prague näed pildi Vaclav Klaus juua pint Staropramen ...

uimastite tarvitamise või kuritarvitamise

Võib tunduda, et mul on lahutama ümber narkootikume.

Ja see on õige i love juua õlut ja aeg-ajalt Becherovka või Tuzemský slinks alla. Aga ei midagi muud, see lihtsalt ei ole minu tass teed. Aga ma Hengata narkomaanid, ja ei ole mingit probleemi nendega tarvitama. Ma tegelikult on palju suurem probleem inimestega, saada, et purjus ja vägivaldse ...

Aga mul on isegi suurem lahutama Rootsi süsteemi kriminaliseerimise ja jahindus narkomaanid. Ma arvan, et ebatulemuslik. Ja see on nii kindlaks, et ka ametlikke tõlkeid ELi dokumendid tõlgitakse valesti, et see sobiks ametlikku hoiakut.

Ma arvan, et sa ei usu mind. ELi ametlikes dokumentides võltsimise samas tõlkida? Mitte mingil juhul!

Ok aega mõned tõendid, kui inglise dokumendi ütleb: "Narkootikumide tarbimine" on tõlgitud kui "narkomaania" (Narkotikamissbruk või drogmissbruk rootsi keeles.)

Võtke näiteks selle saidi inglise ja rootsi keeles .

See on lihtsalt ennekuulmatu! Kuidas seda lubatud? Kas kuidagi kaevata ja lõpuks saada lõpeb selle?

Ka, millist usaldust me saame teisi rohkem tähtsaid dokumente? Kas kõik olulised ebaõiglastest sel viisil?

Big küsimusi ma tean, aga ma tahaks olla vastus. Ja lõpetage seda!

Muide ma tahaksin mõned tagasisidet teid kõiki. Milliseid muid tõlke ülaloleva teeb sama? Palun andke mulle, et tagasiside ja hoian seda lehte uuendatud. Ja ainult reaalne inimeste teadmised keelest, ma ei usalda tõlkemootoreid selles küsimuses.

Valesti tõlgitud:

Rootsi: Narkotikamissbruk (narkootilised kuritarvitamise)

Taani: Stofmisbruget (aine kuritarvitamise)

Õigesti tõlgitud:

Inglise keeles: Narkootikumide tarvitamine

Eesti: kasutama (kasutamine)

Soome: Kasutus (kasutamine)

Prantsuse keeles: consommation de korviga (narkootikumide tarbimise)

Portugali keeles: consumo de droga (narkootikumide tarbimise)
Hispaania keeles: consumo de drogas (narkootikumide tarbimise)

Saksa keeles: Drogenkonsum (Uimastitarbimispunktid)

Poola: zażywanie (kasutamine)

väike aruande narkootikumide liberaalne Tšehhi Vabariik

Imelik (For kusagil mujal Euroopas peale Holland) intsident juhtus eile.

Ma istusin oma sõpradega at local "hospoda" (Tšehhi jaoks pub) jututoas ja juua paar Gambrinus (Tšehhi marki lager) kui politseinik tuli ja ordred õlut. Tema ühtlane ... (ma arvan, et on kummaline piisavalt enamikus riikides.)

Ta kõndis üle laua ja vestlesid ühe kohaliku poisid ja hiljem ta istus koos oma sõpradega. Mitte nii imelik olla, kuid lisada järgmine arvesse stseeni:

• Mitmed paketid suur rull paberit, kus hajutatud ümber tabelis.
• Mitu karpi sigarette oli tükkideks rebitud of olema rullitud nagu "filtreid".
• Number poole sigarettide et tüüpiline twist peal nii tubakas ei kukkuda.

Mulle, et on suur märge, mis toimub, rääkimata sellest, et need, kui läheb väljas suitsu kord samal ajal. (Pidage meeles siin Tšehhi Vabariigis ei ole suitsetamiskeeldu pubid, baarid ja restoranid ...)

Veidi hiljem teise kohaliku juures pubi kõndis üle laua ja diskreetselt sai väikese paketi marihuaana, ei viitsi üldse politseiametnik istudes poole meetri kaugusel.

Et kuidas täiesti avatud narkootikumide stseen on siin Prahas. Ja palju kesklinna baarid ja discoteques on puhas horisontaal peeglid tualetid nii et teil on puhas jagada oma kokaiini. Nii jobu ilmselt isn'ta esmatähtis siin.

Ma arvan, et politsei keskendub jahi inimesi, kes tegelikult haiget teistele või varastada, selle asemel, et jahipidamine pot ja kanepi suitsetajad või inimesed ostavad seksiteenuseid. See liberaliseerimine toimub kogu Euroopas, välja arvatud Rootsi, aruanded Henrik Alexandersson. Ma arvan, et Rootsi valitsus naerukoht nagu põrgu, kui taanlased start avamine kohvi kauplused Kopenhaagenis vaid 20 mimnutes rongiga Rootsimaa kolmas linn Malmös.

Muide, The Economist on hea artikkel umbes sõda narkootikumide ja liberaliseerimise narkootiliste seotud seadusi.

kaks külge trash probleem

Teisel päeval võtsin ajakirjale "Tšehhi buisiness Weekly" (keemia-, bioloogiline) on Pink Floyd baar kesklinnas Prahas.

See oli enamasti täis käsitlevatele artiklitele eesistujariik Tšehhi Euroopa Liidu ja majanduskriis. Aga toimetuse ma leidsin huvitava kõrvalmõju maailmamajanduse aeglustumisele. Prügi kriisi!

See tähendab, et tšehhid eksportimisel kasutatud palju prügi Hiinasse! Ja nüüd tänu majanduskriisile Hiina, maailma suurim ostja "teisene toore". Kas lõpetasid ostmise ja transpordivad prügi Hiinasse. Ma arvan, et nad ei oota täpsustada nii palju Tšehhi trash arvesse Hiina trash ja eksportida tagasi Euroopasse.

Kummalisel kombel Paar päeva hiljem lugesin nagu nad harjunud tegema umbes vastupidine probleem Göteborgis, Rootsis. Viimase kuue kuu rootsi prügi toodang vähenes 20% võrra. Nüüd ei jätku prügi toita serveri küttesüsteemi Göteborgis. Vastavalt Dagens Industri nad on hakanud importima prügi Norrast ja Holland hoida rootslased soe .

Nii Rootsi turistide Praha, palun tooge oma prügi endaga koju ja aitate kahe riigi

Vesi odavam kui õlu!

Olen riigi tõkisking!

Praha reegel, et õlu on alati kõige odavam juua menüüs dosn't kehti enam!

Ma leidsin, et taevas baar Hilton Prague nimetatakse cloude 9 müüvad vett vähem kui nende õlut. Nende hind 33cl. pudel mattoni mineraalvesi on 60 CZK ja võrdse koguse õlut läheks maksma teile 90 CZK. Ja nende karastusjoogid maksab umbes sama õlut.

Nii et vaata ette, tellimine odavam juua loetelu võiks põhjustada Jäätkö teeninud vesi

Btw. 90 CZK on tõesti kallis õlu selles riigis, kuid ma arvan, et see on normaalne hind International Hotel.

Vinyl grammofoniplaadid USB ja SD või MMC

Elu Prahas ma ei tõesti oodata, et leida tehniline vidin, mis ma kunagi näinud või kuulnud enne oma kohalikus toidupoes!

Täna happned! Leidsin grammofoni, mis on võimeline koopia salvestada MP3 või WMA formaadis otse USB, SD või MMC flash. Samuti on ehitatud AM / FM-raadio ja võimendi ja kõlarid. Strange väike asi, mis tundub ideaalne neile, kes soovivad vahetada oma vanad tükid plastikust midagi moodsam.

Mis üllatas mind veelgi rohkem, et Aftonbladet (Juhtiv Rootsi ajaleht) kirjutas sarnase toote täna siin . Palju kallimad (vähem funktsioone) kui Tšehhi toode ma leidsin. Ion "LP 2 flash" ilmselt maksab 1600 SEK ja Tšehhi toote SMARTON kulud 1999 CZK (118 USD, 66 EEK või 790 SEK.), Mis on ca. poole hinnaga üsna tehing minu arvates.

Haige proovida üles kaevama link toote seda vaadata tagasi natuke uuendusi.

(Ja kui keegi tahab üks tilk mulle e-posti ja ma vaatan, mida see maksaks laeva selle sulle.)

Ja loomulikult, kui teil on mingeid kogemusi ühegi nimetatud toodete palun andke meile tagasisidet oma kommentaarides allpool.

Transport alates Praha lennujaamas Ruzyne Praha kesklinnas.

See artikkel läheb säästa raha, nii et lugege seda nüüd!

Sõbrad külastavad kogu aeg ja kui kukutades alla kummaline riik, kus keelt nad ei mõista, kõige kipuvad minna lihtne valikut ja võtta takso oma downtown hotelli.
Aga Praha ühistranspordi on suurepärane ja downtown on tõesti väike! Ja isegi kui nad teevad hooldustöid transpordisüsteemis on palju parem kui ühistransport Rootsis ja palju odavam!

Heitke pilk oma võimalusi:

• Takso umbes 700 CZK
• Väikebusside <4 inimest umbes 600 CZK
• 24 tunni jooksul piiramatu ühistranspordi 100 CZK
• Ühe reisi vähem kui 75 minutit 26 CZK

See tähendab, et takso on peaaegu 30 korda kallim kui ühistransport (See on kui lähed usaldusväärne AAA teenus, teised üsna sageli šantažeerima turiste veelgi ...), ja mida kokkuhoid 670 CZK tähendab?

Noh võibolla mitte palju oma raha, kuid ostujõud siin on umbes õhtusöök neljale sealhulgas suurepärane Tšehhi õlle isu ... (õlut siin kulusid beetween 18 ja 40 CZK, enamasti vähem kui bussi pilet! )

Aga kas pole raske minna ühistransport võõras linnas võite küsida?

Sugugi mitte! Siin on, mida sa pead teadma:

Kui sa suudad välja tollialased puhkenurgas kõik inimesed ootavad saabumiste, vaata vasakule (või kõndida vasakule, kui on olemas rüüstata inimeste varjab teed.) Ja seal leiad kiosk müüb pileteid ühistranspordisüsteem. Osta ühe pileti või 24 tunni pilet, kui sa arvad, et seda kasutada.

Palun pange tähele! Kui te saabuvad mitte Schengeni riigi (Te jõuda erinevate terminal) välimust ja Kõnnid asemel!

Siis lihtsalt jalutada välja terminali ja vaata õige bussi 119 (Võimalik, et seal juba on rahvahulga seal ootab) see buss viib teid metroo jaam nimega Dejvická (End station, igaüks saab visatakse välja!) Lahkuda bussiga ja kõnni 20 meetrit ja kõnni ette võtta metroo. See on lõpuks peatus nii lihtsalt tegema esimese rongi alla linna, mis oleks 3-5 peatub sõltuvalt sellest, kus keskel olete rubriiki. Nüüd lihtsalt jalutada paar blokeerib teie hotelli. (Check Google maps, kuidas, võibolla isegi välja printida lehel.)

Kui see tundub suur seiklus, raputage meile kiri ja me tulen sulle ja saatemeeskonnaga teid hotelli, seda me tavaliselt tasuta õhtusöök. Valisime kehtestamine sõltuvalt sinu sissetulek ja kui see on pessimistlikuma õhtusöök on vorsti seista 10 meetri kaugusel turistide ones, neis kümne meetri hind langeb 50% ...

Nüüd palun aidake meid aidata teisi säästa raha. Räägi meis oma sõpradele seda lehte peal ja lingi, kui teil on oma kodulehele! (Või selle asja kasutada järjehoidjat ja aktsiaoptsiooni alla, või miks mitte mõlemad?)

Queueing Tšehhis

Mäletan, et üks esimesi kordi i külastas Tšehhit (või tegelikult Tšehhoslovakkia nagu seda kutsuti tagasi siis) i vaja osta mõned salaami ja juustu picknick.

Nii et ma läksin poodi ja hoida silma avatud kõigile vaadates minu suunas ja noogutas tagasi, kui ma märkas teda. See oli Tšehhi viis moodustada rida. Nüüd on mu ülesanne oli vaadata läbi järgmise kliendi ja tukkuma tema poole, et ta teadis, et ta oli pärast mind järjekorda. Ja samal ajal üritab jälgida, üks minu ees, mida võiks jalutamas poes ...

Ok, ta on kuni till nii et ma tean oma minu kord järgmisena. Kui ta on teinud i kõndida ja koht minu tellimus, sekretär kirjutab, kui palju ma võlgnen ja annab mulle teadmiseks. Nüüd ma kõndima üle kassast ja järjekord kuni maksan kaupu.

Ja jah nüüd pean järjekorda uuesti tagasi saada Kuni ning näidata kätte ja korja mu juust ja salaami. Oh muide Kas ma kilekotti? Shure ütleb ta ja käed mulle teadmiseks hind koti ...

Võite ette kujutada, kuidas huvitatud olin seista veel kaks read lihtsalt kilekotti, et ma kaevas alla taskusse ja küsis, kas ma ei suutnud maksma talle otse? Leitud Saksa marga (umbes 25p) ja andis selle talle, ta lihtsalt raputada oma pead ja ütles sorry i ei ole mingit muutust. Ma vastasin "No selle kõik sinu.". Ta vaatas mulle otsa ja kui ta mõistis, et ta oli kuulnud õige ta peaaegu hüüdis valjusti, ja see oli selge, et olin teinud tema päev.

Lets sõnastas selle nii olin andnud talle piisavalt raha, et osta five pinti õlut ... 5 × 3 £ teha samaväärne 15 naela kilekotti, ja ta saab lihtsalt tilk see oma taskust ...

Niisiis, kuidas tulevad i avab see vana lugu täna? Noh mul on vaja osta arvuti kraami, ja on natuke kalli (vähemalt võrreldes sellega, mida inimesed kasutavad siin Prahas) Ma ei osta seda ühes kõigi Dataart kauplustes, mis on praktiliselt kõikjal siin. Nii et ma suundusin välja ALZA üks suurimaid arvuti salvestab selle maailma lõpp. Mis ma leidsin ei olnud üldse, mida ma ootasin ...

Esimene i saabus suur ruum täis arvuteid, siin ma pidin järjekorras terminal, et ma võiks sirvida nende veebipoes.
Siis pärast asetades mu tellimuse i pidi kõndima üle mõned sularahaautomaadid (nagu sularaha sissemakse) eest maksma. Minu õnn neil oli ATM, et ma võiks tagasi mõned raha, häbi see ei ulatunud mu pank ...
Ok, üle masin, kus võid valida kuni numbrid, et saada teenust ametnikud. Ooops 8-10 erinevaid võimalusi, Tšehhi ... Luckely i on kiirenenud mõned keelt juba ja märkasin sõna krediitkaardi (Platebni Karta) ja valisin selle järjekorra pileti.
Hästi tehtud, pärast veel mõned järjekordi õnnestus mul maksma kasutades minu viisa kaart. Nüüd üle järgmine peatus, kus ma pidin ootama, minu number võiks nimetada, et ma võiks pick upp minu kraam.

Lugu oleks siin, kui ta ei olnud selle eest, et olin saanud vale toote ... Jah sa arvasid küll, rohkem järjekordi. Seekord Reklamatsioonide kes märkis, et jah i sai vale osa ja et nad ei tea, millal nad oleksid asustatud. Nüüd andis ta mulle märkuse, et tuua koos minuga kassast ja ...
Siin ma arvan sekretär märganud meeleheide on minu silmis nii ta ütles: "Ärge järjekorda, lihtsalt kõndida kuni service desk!".

Nii et asjad on paremaks siin inch by inch! Ametnikud on lõpuks ometi teenuse mõtlemisega!

Või äkki thats mida tšehhid teha kogu aeg, see lihtsalt viis mind peaaegu 20 aastat, et mõista süsteemi ...

Flaiereid võita

Flyers isn'ta uus mõiste. Ja see on üsna igav ülesanne üritab tõrjuma välja inimesed, kes lihtsalt on pigistada üks käsi kui sa üritad exit metrooga. Kuni tänaseni, kui ma kogenud uus ja lõbus viis toomiseks tähelepanu oma sündmus.

Seistes oma mõtteid vaadates, et kummaline tramm saabub (see oli kaetud plakatid) ja siis ma kuulsin muusikat, BONGO trumme mängides Aafrika rütmidest.

Ilmselt on Aafrika muusika festival tulemas siin Prahas ja milliseid suurepärane võimalus turustada. (Vähemalt see põhjustas blogi ja link.) Nii nad üürisid tramm, kaetud seda plakatid ja täitis selle üles muusikud ja inimesed lahjad läbi akende, andes ära flaiereid kõrvalseisjad juures trammipeatuse ja nad isegi tundus, et on lõbus. Midagi sa ei saa öelda regulaarsed jagab flaiereid väljaspool metroojaamadest.

Sest kes on huvitatud linki flaier oli: http://www.plesafrika.cz

Leia viis viga, herna bar.

Mina ja Linda on vähe mängu siin Prahas, leida viis viga. Thats on siis, kui uues kohas või olukorras püüame leida asju, mis lihtsalt ei oleks nii Rootsis.

Seekord im üksi herna bar vaatan ja aru, seal on palju vigu siin ...

1. On viis o "clock öösel.
2. Kaks inimest on magamiseks oma toolid, teised külalised on kaasas nagu tavaliselt.
3. Baaridaam töötavad üksi.
4. Baaridaam jätab bar midagi teha kaupluses tuba.
5. Kassa on järelevalveta!

Noh ma arvan, et on üsna unikaalne mitte ainult võrreldes Rootsi ...