terviklikkust , Liberati , Rootsi
- 21. aprill 2009
rohkem narkootikumide ja kahjude vähendamine
Täna Rootsi tervishoiuminister Maria Larsson teatas, et ta tahaks, et see on võimalik, et Rootsi riik osta narkootikume.
Olukord Rootsis on täna, et politsei peab vahistada kedagi, kes uue disainer ravim on proov analüüsiks ta taha on ratsionaliseerida asju osta lastes goverment ennetav osta ravimeid analüüsida ja see tähendab, spead kuni hte protsessi kuritegelikuks uus narkootikume.
Ja lõpuks ütleb ta klassikalist avaldus, mis näitab, et ta on vahele jäänud, kogu pont: "diskussiooni ravimeid tuleb tõstatada Köögilaud ja koolides." See ei tööta! Täna on Rootsi ametlik seisukoht on, et kõik narkootikumid on "tapjate" ja et sa otsekohe saavad sõltuvuses ja kukkuda ühiskonnas. Aga lapsed ei ole rumalad, nad näevad sõpradega narkootikumide tarvitamist, nad teevad uuringuid internet ja nad arutada eakaaslastega. Ja järeldus paljud neist? Et riik ja muud asutused on pikali! (On avatud kiri minister kinnitab sama asi siin.)
Nii päeval kui me tõesti hoiata uue ravimi või halb partii lapsed ei kuula.
Tänapäeva läbipaistev ühiskonna peame olema poliitika, mis põhineb tõendusmaterjalil ja fakte, peame ka taastada usaldust narkomaanid, alkohoolikud, narkomaanid ja noori ohus. See on üks osa sellest, mida ma kutsun kahjude vähendamine. Teine rootsi blogija kommenteeris, et siin .
Teine osa on süstlavahetusprogrammide neile, kes süstivad narkootikume. Seal on uuringu programmi üle 20 aastat Malmö / Lund regioon ja teisel päeval seal, kus hindamise programmi. conclution oli see, et süstalde vahetuse programm ei aidanud. Aga loe see kommentaar ülevalt meditsiinitöötaja käitlemise epideemia haiguste piirkonnas:
(Tõlgitud Rootsi, se link eespool originaal.)
"Eelmisel aastal 25 inimest sai HIV alates jagamine nõelad, 24, theese elada Stockholm"
Mind sa Stockholm pole nõel vahetusprogrammi ... Ja üks! Kui mujal riigis, ja me isegi ei tea, kas ta on selle piirkonna nõelaga vahetusprogrammis. Mitte alustada nõelaga vahetusprogramme kohe on lihtsalt küüniline!
Ja siis me havn't isegi considerd kõik teised võimalused vaktsineerimine hepatiidi vastu, tervisekontrolli ning tegelikult kokku ja ülesehitamisel trus seas kuritarvitajad.
Õnneks linn Helsingborg on sellest aru saanud, õnnitlused jaoks midagi otse figthting negatiivsed narkootikume!
Mul on olnud mõned tagasisidet oma postitusele teisel päeval umbes vigu tõlke ELi ametlikes dokumentides tõlkimisel "uimastitarbimise" kuni "narkomaania" tõlkimisel, et Rootsi ja Taani. Mõned on palunud mul era: "Aga shurly peab olema misstake sellel lehel või misstake selle tõlkija" Aga see on süstemaatiline.
Teie jaoks, mis on billingual kontrollida teise inglise lehe ja see on rootsi tõlge. Pange tähele, et "uimastitarbimise" on muutunud "Narkotikamissbruk" (Narkomaania rootsi keeles). Taani leht on siin , seal fraasi on tõlgitud "narkotikamisbrug". Ja seal on mitmeid näiteid kogu nendel lehekülgedel.
Palun esitage komments! Ja kui te leiate rohkem misstranslated lehekülgedel palun andke mulle teada. Loomulikult mitte ainult leheküljed, mis on seotud ravimitega. Kõik süstemaatiline tõlkevead on huvitav, ma midagi neile, isegi kui need on vastuolus minu poliitiline kompass. Sest see on nii täiesti vale muuta tähendust teksti!
Ja neile, kes dissagree minu vievs üle, kas sa langesid ok kui Rootsi dokumente "narkomaania", kus tuleb tõlkida dokumendid, mis kinnitavad "uimastitarbimise" asemel? See on 2 way street sa tead ...
