extranjeros detrás de la colocación de tiendas Woolworths

Una de las cosas más divertidas que he leído hoy es que la colocación de Woolworths ow las tiendas podrían ser contempladas por los extraterrestres misma que planificó la ubicación de Stonehenge y muchos otros monumentos antiguos británicos ...

Es el mathematican Matt Parker que han encontrado que la tienda Wollworths se colocan a la forma exacta triángulos equiláteros mucho de la misma manera como Stonehenge y otros monumentos están dispuestos. Naturalmente, es sólo que ilustra lo estúpido todo el argumento de la construcción de la asistencia extranjera de los monumentos antiguos es. La tarde de acuerdo con un artículo en el Daily Mail un par de días atrás.

Personalmente estoy convencido de que si se traza líneas en los pubs beetwen seleccionado aquí en Praga, verá un cuadro de Vaclav Klaus beber una pinta de Staropramen ...

el uso de drogas o abuso de drogas

Puede parecer que tengo un cuelgue alrededor de las drogas.

Y eso es correcto me encanta beber cerveza y se escabulle ocasionales Becherovka o Tuzemský abajo. Pero nada más, simplemente no es mi taza de té. Pero me quedo con los usuarios de drogas, y no tienen ningún problema con ellos el uso de drogas. De hecho, tengo un problema mucho más grande con la gente para llegar a borrachos y violentos ...

Pero tengo una aún más grande de colgar el sistema sueco de criminalización de los usuarios y la caza de drogas. Creo que es contraproducente. Y es tan establecido que incluso traducciones oficiales de documentos de la UE se traduce mal para adaptarse a la postura oficial.

Supongo que no me cree. Los documentos oficiales de la Unión Europea están forjando mientras que traducido? De ninguna manera!

Tiempo bien para alguna prueba, cuando un documento Inglés dice: "El consumo de drogas" se traduce como "el abuso de drogas" (Narkotikamissbruk drogmissbruk o en sueco.)

Tomemos por ejemplo este sitio en Inglés y en sueco .

Esto es sólo indignante! ¿Cómo puede ser esto permitido? ¿Hay alguna manera de quejarse y, finalmente, obtener un final a esto?

También qué tipo de confianza podemos tener en otros documentos más importantes? Es todo el material manipulado de esta manera?

Grandes preguntas lo sé, pero me gustaría tener una respuesta. Y acabar con esto!

Por cierto que me gustaría tener alguna información de todos ustedes. ¿Qué otra traducción de la página de arriba hace lo mismo? Por favor, dame esos comentarios y voy a mantener esta página actualizada. Y sólo las personas reales, con conocimientos en el idioma, no me fío de los motores de traducción en esta materia.

Mal traducido:

Suecia: Narkotikamissbruk (abuso de narcóticos)

Danés: Stofmisbruget (abuso de sustancias)

Con razón, traducido:

Inglés: El consumo de drogas

Estonia: kasutama (uso)

Finlandia: käyttö (uso)

Francés: consommation de drogue (consumo de drogas)

Portugués: CONSUMO de Droga (consumo de drogas)
Español: CONSUMO de Drogas (consumo de drogas)

Alemania: Drogenkonsum (consumo de drogas)

Polaco: zażywanie (uso)

un pequeño informe de la droga liberal república checa

Un extraño (Para cualquier otro lugar de Europa, además de Holanda), incidente que ocurrió ayer.

Yo estaba sentado con mis amigos en un local "hospoda" (Checa de pub) charlando y bebiendo un par de Gambrinus (una marca de cerveza Checa), cuando un oficial de policía entró y ordred una cerveza. Con su uniforme ... (supongo que es bastante extraño en la mayoría de los países.)

Se acercó a una mesa y conversó con uno de los chicos locales y después se sentó con sus amigos. No es tan extraño, tal vez, pero añade lo siguiente en la escena:

• Varios paquetes de papel de liar, donde grandes dispersos alrededor de la mesa.
• Varias cajas de cigarrillos había trozos de que se enrolla como "filtros".
• Un número de cigarrillos y medio con ese giro típico en la parte superior para que el tabaco no se habrían caído.

Para mí eso es una indicación importante de lo que está pasando, por no mencionar el hecho de que en salir a la calle para fumar un cigarrillo de vez en cuando. (Recuerde que aquí en la República Checa no hay una prohibición de fumar en los pubs, bares y restaurantes ...)

Un poco más tarde, otro local en el pub se acercó a la mesa y discretamente recibió un pequeño paquete de marihuana, no se molestó en absoluto con el oficial de policía sentado a medio metro de distancia.

Que la forma totalmente abierta al mundo de las drogas está aquí, en Praga. Y un montón de bares y discotecas del centro han horisontal limpiar los espejos en los baños por lo que tiene una superficie limpia para dividir la cocaína en. Así que la droga no es una alta prioridad al parecer aquí.

Supongo que la policía se concentra en las personas que realmente la caza de lastimar a otros o robar, en lugar de la caza y la olla de los fumadores de cannabis o las personas que compran servicios sexuales. Esta liberalización está pasando en toda Europa, excepto en Suecia, Henrik Alexandersson informes. Supongo que el gobierno sueco a gritar como locos cuando el daneses empezar a abrir tiendas de café en Copenhague , a sólo 20 mimnutes en tren desde Malmö Swedens tercera ciudad.

Por cierto, The Economist tiene un buen artículo sobre la guerra contra las drogas y la liberalización de las leyes relacionadas con narcóticos.

dos caras de un problema de la basura

El otro día cogí un ejemplar de la revista "Checa Buisiness Semanal" (AQB) en la barra de Pink Floyd en el centro de Praga.

Estaba lleno sobre todo con artículos relacionados con la presidencia checa de la Unión Europea y la crisis económica. Sin embargo, en la editorial me encontré con un interesante efecto secundario de la desaceleración económica mundial. Una crisis de la basura!

Es decir, los checos se utiliza para exportar una gran cantidad de basura a China! Y ahora, debido a la crisis económica de China, el comprador más grande del mundo de "materias primas secundarias". Han dejado de comprar y transportar la basura a China. Supongo que no esperan que para refinar la basura Checa tanto en la basura china y exportarlo a Europa.

Curiosamente un par de días después, leí como solían hacer con el problema opuesto, en Gotemburgo, Suecia. Durante los últimos seis meses la producción de basura de Suecia ha disminuido en un 20%. Así que ahora no hay basura suficiente para alimentar el sistema de calefacción a distancia en Gotemburgo. De acuerdo con Dagens Industri, han comenzado a importar basura de Noruega y Holanda para mantener calientes a los suecos .

Así que los turistas suecos que visitan Praga, por favor traiga su basura con usted a su casa y le ayudará a ambas naciones

El agua más barata que la cerveza!

Estoy en un estado de chock!

La regla de Praga que la cerveza es la bebida más barata siempre en el menú dosn't aplicar por más tiempo!

He encontrado que el sky bar en el hotel Hilton de Praga llamado Nube 9 es la venta de agua por menos de su cerveza. Su precio de un 33 cl. botella de agua mineral Mattoni es de 60 coronas checas y la misma cantidad de cerveza que le costaría 90 coronas checas. Y sus refrescos cuestan aproximadamente lo mismo que la cerveza.

Así que ten cuidado, ordenando el más barato en la lista de bebidas podría resultar en que le entre agua servida

Por cierto. 90 coronas checas es muy caro para una cerveza en este país, pero supongo que es el precio normal en un hotel internacional.

Discos de vinilo gramófono a USB y SD o MMC

Vivir en Praga realmente no esperaba encontrar un aparato técnico que nunca he visto u oído hablar antes en mi tienda local de comestibles!

Hoy en día happned! Me encontré con un gramófono que es capaz de copiar el registro en un formato MP3 o WMA directamente al puerto USB, SD o MMC Flash. También se han construido en un radio AM / FM y amplificador y los altavoces. Lo poco extraño, que parece perfecto para aquellos que quieren convertir sus viejas piezas de plástico para algo más moderno.

Lo que me sorprende aún más es que Aftonbladet (Un periódico sueco principales) escribió acerca de un producto similar hoy aquí . Mucho más caro (con menos funciones) que el producto Checa he encontrado. El Ion "LP 2 Flash", al parecer los costos de 1600 SEK y la SMARTON producto Checa los costos de 1.999 coronas checas (118 USD, GBP 66 o 790 SEK.), Que es de aprox. la mitad del precio una ganga en mi opinión.

Ill tratar de desenterrar un vínculo para el producto a fin de comprobar en un poco de actualizaciones.

(Y si alguien quiere una mándenme un correo electrónico y voy a ver lo que le costaría a enviar a usted.)

Y, por supuesto, si usted tiene alguna experiencia de alguno de estos productos por favor nos da alguna información en la sección de comentarios.

Transporte desde el aeropuerto de Praga Ruzyne de Praga centro de la ciudad.

En este artículo te va a ahorrar dinero, por lo que leer ahora!

Amigos a visitar todo el tiempo y cuando se suelta en un país extraño con un idioma que no entienden la mayoría tiende a ir por la opción más fácil y tomar un taxi a su hotel del centro.
Sin embargo, en Praga, el transporte público es excelente y el centro de la ciudad es muy pequeña! E incluso cuando están haciendo el mantenimiento del sistema de transporte que es mucho mejor que el transporte público en Suecia, y mucho más barato!

Echa un vistazo a sus opciones:

• Taxi alrededor de 700 coronas checas
• Minibus <4 personas cerca de 600 coronas checas
• 24 horas de transporte público ilimitado 100 CZK
• Un viaje de menos de 75 minutos 26 CZK

Esto significa que un taxi es casi 30 veces más caro que el transporte público (esto es si usted va con el servicio confiable AAA, otros con bastante frecuencia estafa turistas aún más ...), y lo que significa un ahorro de 670 coronas checas?

Bueno, tal vez no tanto en su propia moneda, pero en el poder de compra aquí se trata de una cena para cuatro incluyendo la excelente cerveza checa a su comida ... (Una cerveza cuesta aquí en beetween 18 y 40 coronas checas, en la mayoría de los casos menor que el billete de autobús! )

Pero no es difícil ir en transporte público en una ciudad extraña usted puede pedir?

No, en absoluto! Esto es lo que usted necesita saber:

Al salir de la zona aduanera de la zona del salón con toda la gente espera de las llegadas, mirar a la izquierda (O caminar a la izquierda si hay un botín de personas oscureciendo su camino.) Y no se encuentra una caseta de venta de entradas para el sistema de transporte público. Comprar un billete sencillo o un billete de 24 horas si usted piensa que va a usar.

Tenga en cuenta! Si usted llega de un país No Schengen (Se llega a un terminal diferente) mirar y caminar a la derecha en su lugar!

A continuación, sólo salir de la terminal y ve bien para el bus 119 (Lo más probable es que ya habrá una multitud esperando), este bus te llevará a una estación de metro llamada Dejvická (estación final, todo el mundo será echado fuera!) Salir de la autobús y caminar 20 metros y caminar hacia el metro. Es el fin de detener lo que sólo tomar el primer tren por la ciudad, que se deja de 3-5 dependiendo de donde en el centro que se desplaza. Ahora sólo tienes que caminar un par de cuadras de su hotel. (Ver en Google Maps como, tal vez incluso imprimir la página.)

Si esto se siente como una gran aventura, envíanos un mail y le recogerá y le acompañará hasta el hotel, para ello se suelen cobrar una cena. Elegimos establecimiento, en función de que los ingresos y si es en la cena de gama baja es en el stand de 10 metros de salchicha las turísticas, en esos diez metros el precio cae un 50% ...

Ahora, por favor ayúdenos a ayudar a otros a ahorrar algo de dinero. Dile a tus amigos acerca de esta página y enlace a ella si usted tiene su propio sitio! (O para el caso utilizar la opción de marcar y compartir a continuación, o por qué no ambos?)

Colas en la República Checa

Recuerdo que una de las primeras veces que visité la República Checa (Checoslovaquia o en realidad como se llamaba entonces) que necesitaba para comprar un poco de salame y queso para un picnic.

Así que me fui a la tienda y mantener un ojo abierto para cualquier persona mirar en mi dirección, y asintió cuando le vio. Esta fue la forma de Checa, formando una línea. Ahora, mi responsabilidad era la de mirar hacia fuera para el próximo cliente y gesto hacia él, así que sabía que él estaba detrás de mí en la cola. Y al mismo tiempo tratando de no perder de vista el uno en frente de mí que podría estar caminando en la tienda ...

Ok, que depende de la caja así que sé que es mi turno. Cuando termine me acerco y pongo mi orden, el secretario escribe cuánto debo y me da una nota. Ahora me acerco a la caja, y hacer cola para pagar mis bienes.

Y sí, ahora tengo que hacer cola de nuevo para volver a la caja y mostrar el recibo y recoger el queso y salami. Ah por cierto ¿Puedo tener una bolsa de plástico? Shure dice y me entrega una nota con el precio de la bolsa ...

Se pueden imaginar qué interés iba a pie en dos filas más justo para una bolsa de plástico, así que cavaron hacia abajo en mi bolsillo y me preguntó si no podía pagar directamente? Encontró una marca alemana (Acerca de 25p) y se lo entregó a él, sólo meneaban la cabeza y dijo lo siento, no tiene ningún cambio. Me respondió: "No la suya la nada.". Él me miró y se dio cuenta de que había oído derecho casi gritó en voz alta, y estaba claro que había hecho su día.

Vamos a poner de esta manera yo le había dado el dinero suficiente para comprar cinco litros de cerveza ... 5 × 3 libras que el equivalente de 15 libras por una bolsa de plástico, y que sólo se puede caer en su propio bolsillo ...

Entonces, ¿cómo me vienen a traer esta vieja historia hoy? Así que tenía que comprar algunas cosas en equipo y ser un poco en la parte alta (al menos comparado con lo que la gente usa aquí en Praga) no pude comprar en una de las tiendas Dataart que están prácticamente en todas partes aquí. Así que me dirigí a una de las mayores tiendas ordenador Alza en este fin del mundo. Lo que encontré no era en absoluto lo que esperaba ...

Primero llegué a una gran sala llena de ordenadores, aquí tuve que hacer cola para un terminal para que pudiera navegar por su tienda web.
Luego, después de pasar el pedido que se suponía que se acercan a algunos cajeros automáticos (como en el depósito de dinero en efectivo) a pagar por ellos. Para mi suerte, que había un cajero automático para que yo pudiera retirar dinero en efectivo, una pena que no pudo llegar a mi banco ...
Ok, a la máquina donde se puede recoger los números para obtener el servicio de los empleados. Ooops 08.10 opciones diferentes en checo ... Luckely he recogido algo de la lengua y se dio cuenta que ya las palabras de su tarjeta de crédito (Platebni karta) y tomó el ticket de la cola.
Bien hecho, después de hacer cola un poco más me las arreglé para pagar con mi tarjeta visa. Ahora a la siguiente parada, donde tuve que esperar a que mi número a llamar para que yo pudiera recoger mis cosas upp.

La historia habría terminado aquí, si no fuera por el hecho de que yo había recibido un artículo equivocado ... Sí, lo adivinó, más colas. Esta vez a reclamaciones que señaló que sí había recibido la parte equivocada y que no sabía cuando sería reabastecido. Así que ahora me dio una nota a llevar conmigo a la caja y ...
Aquí creo que el secretario dio cuenta de la desesperación en los ojos por lo que dijo: "No la cola, justo a pie hasta el centro de servicio".

Así que las cosas están mejorando aquí palmo a palmo! Empleados finalmente está consiguiendo con vocación de servicio!

O tal vez eso es lo que los checos hacen todo el tiempo, sólo me tomó casi 20 años para entender el sistema ...

Volantes con un ritmo

Volantes no es un concepto nuevo. Y es una tarea bastante aburrido tratando de defenderse de las personas que sólo tienen que apretar en tu mano mientras que usted está tratando de salir del metro. Hasta hoy, cuando he experimentado una manera nueva y divertida para llamar la atención sobre su caso.

De pie en mis propios pensamientos mirando a ese tranvía extraño llegar (que estaba cubierta de afiches) y que se podía oír la música, tocando los bongos ritmos africanos.

Al parecer hay un festival de música africana que viene aquí en Praga, y lo que es una gran manera de comercializarlo. (Por lo menos, resultó en una entrada de blog y un enlace.) Así que había alquilado un tranvía, lo cubrieron con carteles y lo llenó con tambores y la gente asomada a las ventanas regalando folletos a los transeúntes en las paradas del tranvía, y Incluso parecía divertirse. Algo que puedo decir acerca de los asiduos repartir volantes fuera de las estaciones de metro.

Para aquellos interesados ​​en el vínculo en el folleto era: http://www.plesafrika.cz

Encontrar cinco errores, la barra de Herna.

Me y Linda tiene un pequeño juego aquí en Praga, encontrar cinco errores. Eso es cuando en una nueva ubicación o situación en la que tratar de encontrar cosas que simplemente no sería lo que en Suecia.

Esta vez im sola en un bar Herna mirar alrededor y darse cuenta de que hay un montón de errores aquí ...

1. Son las cinco de la tarde en la noche.
2. Dos personas están durmiendo en sus sillas, otros invitados están llevando adelante como de costumbre.
3. La camarera está trabajando solo.
4. La camarera sale de la barra para hacer algo en el trastero.
5. La caja registradora se encuentra desatendida!

Bueno, supongo que es bastante único, no sólo en comparación con Suecia ...