bez Švédská přenositelnosti čísel vyhledat služby

Když Švédsko realizován přenositelnosti čísel pro mobilní telefony (MNP - Přenositelnost mobilních čísel) a pevných linek, tam, kde se někteří lidé, kteří uvádí, že tyto informace by měly být zveřejněny v DNS nebo DNS, jako je systém, tak to by bylo levné a dostupné pro každého k použití. Samozřejmě telekomunikační společnosti to chtěl udělat tak, jak vždycky věci. Díky centralizované řešení tuku.

Takže ve Švédsku skončil s Oracle na centrální databázi (CRDB) řešení systému provedena Cap Gemini a Oracle. Tento systém je nyní pod vedením SNPAC AB (vlastněná telekomunikační společnosti Swedens velké), který poplatky cca. 19200 eur pro připojení a 14400 eur ročně. Který je opravdu mimo dosah pro malé subjekty na trhu, nebo fandů běží Asterisk PBX, které by rádi udělali si vybrat nejlevnější cestu na místo volání.

Druhý den švédské PTS (švédský poštovní a telekomunikační agentura) spustila webové stránky, kde můžete zjistit, které provozovatel, který končí číslem. Tak jsem se rozhodl pokračovat a realizovat na základě DNS vyhledat metody.

Nejprve trochu rant o jejich služby. No to je fajn, že nabízejí různá rozhraní, dnes podporují SOAP 1.1, SOAP 1.2, HTTP GET a HTTP POST. Ale proč by koncový uživatel musel starat o rozdělení do NDC a SN? (NDC - National kódu určení a SN - účastnické číslo) po všech PTS je směrodatný pro NDC je tak proč by ne rozdělit číslo pro nás? A proč ne celé MSISDN (Mobile účastníka Integrated Services Digital číslo sítě), nebo proč ne celé E.164 číslo? Nebo co vlastně provádí ENUM (E.164 číslo Mapping) vzhlížet?

Ok dost řečnění. Měl jsem pár hodin na to jsem si sedl s box FreeBSD a pwerdns a začal kódu. Takže teď jsem se (a zbytek světa), je možné provést následující vyhledávání s jejich oblíbený nástroj DNS:

% Dig 733441006.tel.arnold.se TXT

% Dig 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

Výsledkem je řetězec obsahující název provozovatele manipulaci číslo. (Uvádím plném výkonu níže) není nejlepší odpověď na to automatické směrování hovorů, ale dost dobré jako důkaz pojetí realizace přemostění DNS a MNP databáze. Právě teď jsem se provádí typ ENUM, abyste mohli automaticky integrovat do PBX Asterisk a vybrat nejlepší odchozí linky pro volání. Vzhledem k tomu, operátoři mají často "Volejte zdarma v rámci naší sítě" se zabývá To by bylo skvělý nástroj pro low cost routing na vaše telefonáty.

Ale ještě před začátkem provádění věci použití tohoto pár poznámek:

  • Jedná se o experiment.
  • Nemám plně doladěna ukládání do mezipaměti a výkon ještě.
  • I v současné době podporuje pouze follwing NDC je: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (Swedens 3 největší města a GSM a 3G sítě), další NDC je budou následovat, když jsem zjistil, strojově čitelný seznam, takže nemám se psát je všechny ...

Takže pár otázek na vás, kteří čtete tento:

  • Chtěli byste to jako stálý servis?
  • Jakékoliv jiné užitečné věci, které chcete vyhledat na DNS?
  • Jaké informace byste rád vrátil do ENUM? (Já jsem hlavně zájem o potřeby jiných uživatelů Asterisk).

Prosím, dejte mi nějakou zpětnou vazbu dole a budu se snažit, aby své nápady v úvahu.

Kompletní příklad vyhledávání pomocí dig:

733441006.tel.arnold.se% dig. txt
, <<>> DIG 9.6.1-P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se. txt

,, Globální nastavení: + cmd

,, Dostal odpověď:

,, ->> HEADER <<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 57824

,, Flags: qr rd ra; QUERY: 1, Odpověď: 1, orgán: 0, DALŠÍ: 0

,, ČÁST OTÁZKA:

; 733441006.tel.arnold.se. Ve formátu TXT
,, ODPOVĚĎ SEKCE:

733441006.tel.arnold.se. 3600 ve formátu TXT "Telenor Sverige AB"

,, Čas dotazu: 39 msec

,, SERVER: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

,, Při: so 20.srpen 2011 13:44:06

,, MSG SIZE rcvd: 72

Jak spustit generátor bitcoin na FreeBSD

Po tom všem v poslední době bitcoin humbuk a skutečnost, že většina klientů jsou pro Linux, není divu, že jsem viděl několik žádostí o tom, jak spustit generátor bitcoin pod FreeBSD. Jsem stále přesvědčen, že bitcoins více než pyramidovou hru, ale rozhodl jsem se kontrolovat věci, a to vlastně nowdays je poměrně snadné se dostat horník běží na FreeBSD.

Dobře si základní bitcoin generátor a peněženku provoz je velmi jednoduchá:

První aktualizace porty (port bitcoind byla nedávno aktualizována) a pak nainstalovat bitcoind.

# Portsnap fetch update

# Cd / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Make install

Když config obrazovce máte možnost, aby GUI nebo ne. Od přístavu nainstaluje pouze bitcion (příkaz s GUI) nebo bitcoind (příkaz bez GUI), budete muset rozhodnout, která je pro vás nejlepší. Já jednoznačně přednost verze bez GUI, takže to může být spuštěn v / etc / rc.local a běží na pozadí.

Po dokončení instalace máte bitcoin horník a peněženku spustit. Pohrát s tím, ale nepoužívají ho!

Proč? No CPU těžby je tak pomalý, že to bude trvat věky dostat bitcoin výplaty. Mluvím o letech!

Takže místo toho, připojit se k těžbě bazén. Těžby bazénu je služba, kde serveral horníků spojily své síly a rozdělit odměny, když se můj blok mincí. Tímto způsobem obdržíte malou část výplaty v závislosti na tom, kolik jste přispěli k bloku. Nevýhodou je, že bitcon nebo bitcoind nepodporuje připojení bitcoin bazény. Tak umožňuje instalovat další (vlastně více efektivní) horníka. Ten jsem experimentoval se nazývá minerd a bohužel není port pro to.

Takže tohle je to, co musíte udělat, aby si to v provozu:

Upgrade porty:

# Portsnap fetch update

Instalace jwasm:

# Cd / usr / ports / devel / jwasm

# Make install

A Zvlnění:

# Cd / usr / ports / ftp / oblouček

# Make install

Nyní je čas ke stažení, aktualizace a instalace minerd:

% Wget http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz

% Tar xvf cpuminer-1.0.tar.gz

% CD cpuminer-1.0

Teď nějaké kouzlo, aby si to běží.:

Upravit Makefile.in a najít follwing řádek:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ @ Am__isrc

A změňte ho na:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ @ Am__isrc -I/usr/local/include

Soubor chybí na FreeBSD je byteswap.h, ale protože je to jen nějaká malá statické inline funkcí, stačí jej stáhnout do aktuálního adresáře:

# Wget http://www.arnold.se/byteswap.h

Nyní jsme připraveni spustit konfiguraci a kompilaci zdroj:

# Setennv CFLAGS "-O3-Wall-msse2"

#. / Configure

# Make

To by mělo mít už v pořádku s několika varování. Nyní můžeme spustit horník pomocí následujícího příkazu:

.% / Minerd-algoritmus 4way závity 2-url-http://mining.bitcoin.cz:8332 userpass USER.XXX: PASS

(Tento příklad je pro běh na serveru bitcoin.cz na http://mining.bitcoin.cz/ a vy budete muset registrovat před prací se započítávají generování bitcoins.)

A mějte na paměti, algo spínač, je několik sha256 implementace vybrat inbetwen. Do pár běhů a zjistit, které z nich je nejrychlejší na vašem počítači. Dej to nějaký čas, a můžete začít vidět bit-centů válcování na těžbu bazény stránce statistik.

Nic zvláštního? Nebo nějaké dotazy nebo připomínky? Prosím napište komentář a já se pokusím, aby vám pomohl ven.

Eldorado nalezen nebo švédské noviny dont kontrolovat jejich příběhy

Příběh , který Eldorado by byly nalezeny , je to chybný ...

Je to švédské noviny Aftonbladet, který zvedl příběh, který někdo našel El Dorado skrytý ráj. Také tvrdí, že je to starobylé město, které bylo objeveno v Mapách Google. Ale pokud by si přečetl původní článek v době on-line by Byly nalezeny následující citát:

Hemming říká, že zatímco papír ve starověku, je "významná díla vážné lidí ... Nic z toho se něco vzdáleně společného s El Dorado nebo rasistické, neschopná cvok Percy Fawcett. Je to, jako by se někdo pokusil spojit objev u Stonehenge, řekněme, cesty Edward Lear na Balkáně ".

Měly by také zjištěno, že původní práce byla publikována v roce 2003 Martti Parssinen a Alceu Ranzi. Pokud by se pokusil o něco, že by našli svou zprávu ve starověku . Můžete zde vidět, že zcela minul celou věc. Místa byla objevena letadlem. Novinky ve zprávě je, že objevil některé zemní práce (příkopy a ploty půdy!) V oblasti, neměli očekávat, že najít. A není to město, to je zemní práce. Autoři se domnívají, že zemní práce mohly být pro svatební obřady obrany, nebo pro uskladnění živých vodních potravin. Daleko od města ...

Tak proč se tento pop-up teď? Mohlo by to být způsobeno David Grann uvedené v článku? No na první pohled se zdá, že. On napsal knihu s názvem "Ztracené město Z", která byla publikována v roce 2009 a je nyní připraven pro film. Ale našel jsem více pravděpodobný důvod pro Amazon , nikoliv ukládat deštného pralesa ... Jeho kniha byla vydána jako kapesní ledna do 25. ..

Dobrá práce David Grann, musíš si nějaké pěkné PR pro vydání své knihy.

Přirozeně Švédská blogggers spolkl návnadu, ale někteří provozní kecy detektory.

cizinců za umístění týmy zákazníka obchodů

Jedna z věcí, které jsem četl zábavnější dnes je, že umístění OW týmy zákazníka obchodů by mohl být plánovaný stejné mimozemšťany, že plánované umístění Stonehenge a mnoho dalších starých britských památek ...

Je to mathematican Matt Parker, který zjistil, že Wollworths obchodě jsou umístěny na přesné formě rovnostranných trojúhelníků hodně stejně jako Stonehenge a další památky jsou uspořádány. Samozřejmě, že je jen ilustrací toho, jak hloupý celý argument cizí pomoci stavebních historických památek je. Později podle článku v Daily Mail před několika dny.

Osobně jsem přesvědčen, že pokud kreslení čar v hospodách beetwen vybraných tady v Praze, uvidíte obraz Václava Klause pít půllitr Staropramen ...

swedens energetická krize

Dnes je to velmi studený den ve Švédsku. Až do cca -40 v některých oblastech a ve Stockholmu to bylo -20. To má dát velký tlak na Swedens elektrické sítě. Také několik jaderných elektráren je z důvodu údržby. A i ty dnes cca. 7-8% elektřiny Swedens je dovážena ze sousedních zemí napájení ještě těžké pokrýt poptávku. Tak švédské noviny byly varování o problému a doporučují lidem, aby šetřili energií. Také několik rostlin, záložní zdroje bylo nařízeno až moc snažit, aby uspokojili poptávku elektrické energie. To znamená, že začíná hořet olej k výrobě elektrické energie.

Řešení je poměrně snadné. A dokonce snižuje emise skleníkových plynů. Vybudovat několik dalších více jaderných elektráren v době, kdy zvýšení přenosové kapacity k našim sousedům. Tímto způsobem máme prostor pro chladné dny. Pokud to nestačí bychom mohli dovážet více elektřiny v případě potřeby. Ale funguje to oběma směry, bez použití dodatečných kapacit bychom mohli vyvážet levné a čisté jaderné energie v Německu a dalších zemích, které používají velké množství elektráren, využití uhlí jako zdroj. A pokud budeme používat thoriové reaktory jsem se zmínil, druhý den jsme se mohli skutečně zbavit se svého jaderného odpadu ve stejnou dobu.

Bohužel to trvá tak dlouho, než stavět nové elektrárny, že Švédsko by stál tento problém mnohokrát před tím, než jsou funkční.

zelená jaderných elektráren

Považuji jaderná energie relativně zelený a bezpečný zdroj energie. To kvůli tomu, že elektrárny běží na uhlí chrlí obrovské množství oxidu uhličitého během výroby, ale jaderné elektrárny jen znečišťuje při katastrofické události v důsledku poruchy. K tomu se, že na celém světě 10.000 lidí umírá každoročně v uhelných dolech, a tam je odhadují, že jen ve Spojených státech, někteří 23.000 lidí ročně umírá v důsledku znečištění ovzduší z uhelných elektráren.

Ale čtení článku ve Wired na druhý den, opravdu se moje hlava kolem. Malovali se obrázek, který se "nový" (to není opravdu nový, byl první pokusy provedené v 50. letech. Experimentální reaktory, kde běží v 60. letech!) Reaktoru vypadají jako Svatý grál v řešení našich energetických potřeb.

Je to jaderný reaktor spalování thoria namísto uranu nebo plutonia. Thorium je mnohem hojnější než uran, a že nepotřebuje drahé obohacení. To znamená, že můžete využít všechny thorium jste moje. Při použití uranu v jaderné elektrárně používáte pouze jeden konkrétní izotop, a to je obvykle 3-5% z rudy. Takže většina vytěženého uranu je k ničemu, k výrobě elektřiny.

Dalo by se říct, co o uložení odpadu z reaktoru? Radioaktivního odpadu z konvenčních reaktoru musí být skladovány za 10.000 a více let. A to je docela problém ...

Užitečná věc je, že od thorium je lehčí než uran je odpad zcela jiného charakteru. Je to "pouze" musí být skladovány za pár 100 let. A pokud to není dost dobré, kdybychom mix odpad z našich současných reaktorů v palivu se spaluje pro výrobu energie a přemění na krátký žil izotopy!

Příliš dobré na včelí pravda? Co je háček?

V prvé řadě se jedná o složitější proces, paliva se v znečištěném a ztrácí účinnost v čase, takže je třeba proces k odstranění těchto znečišťujících látek. Ale zbytek "úlovky" jsou to, co normální lidé by se funkce volání. Palivo je obtížnější zapálit, což znamená, že je bezpečnější, mnohem menší riziko zhroucení reaktoru. Odpad je znečištěna izotopů uranu, který dělá to nevhodný pro výrobu jaderných zbraní. A jeden z největších problémů je, že jaderný průmysl nemá zájem. Proč ne? No jejich obchodní model je z velké části postaven na obohacování uranu a prodej paliva reaktorů. A thoria na reaktory nepotřebuje žádné palivo obohacené, jen ho vykopat ze země, vyčistěte ji a spuštění reaktoru. Ano, velmi zjednodušené, ale pravdou je, že výrobce jaderného paliva bude muset najít jiné způsoby, jak vydělávat peníze.

Takže pokud tyto reaktory probíhal v 60. letech, jak to, že jsme neběží dnes? Někteří cynici říkají, že je vzhledem ke skutečnosti, že neprodukují plutonium, které by mohly být použity v jaderných zbraní. To ale není pravda, protože většina komerčních reaktorů vyrábět izotopu plutonia není opravdu vhodný pro zbraně. Skutečný problém byl na trh. V roce 1973 arabské státy přerušeny dodávky ropy na západ. Takže v USA rozhodla snížit jejich závislost na ropě, a to rychle. Ten rok, americký jaderný průmysl uzavřených smluv o vybudování záznam 41 uranu pro jaderné elektrárny. Takže všechny peníze a výzkum šel do uranu na štěpení.

Ale Indie wen't jiným směrem. Vzhledem k tomu, že v případě rozvojových arzenál jaderných zbraní, které, kde mimo nešíření jaderných zbraní a kdy do značné míry vyloučeno z obchodování s jaderných elektráren zařízení a pohonných hmot. Také oni postrádali domácí uranu, ale 12% známých ložisek thoria na světě. A tak se začal vyvíjet jaderného palivového cyklu s použitím thorium. A dnes běží hybridní konvenčními reaktory podnítit thorium.

Ale tyto reaktory stále generovat velké množství pravidelných dlouho žil jaderného odpadu. Opravdu super reaktory se nazývá roztavené soli reaktory (MSR). Tyto práce čerpání roztavené soli Flouride obsahující thorium a některé uranu (nebo odpad z běžné reaktory) přes reaktor. Tato kapalina je pak neustále čistit od radioaktivních látek. Znečišťujících látek z Nice vlastnost, že při ukládání je asi 10 měsíců změní na palivo, které je zpětně do reaktoru.

Takže zatímco někteří lidé argumentují, o IPCC a kdo je správné nebo špatné klimatické bráně (Omlouváme se ve švédštině) a další diskutují, jak se dostat svět sjednotil na emise oxidu uhličitého (také ve švédštině), Proč bychom začít tím, že řešení technické problémy s thorium palivového cyklu a začít nahrazovat uhlí na elektřinu pomocí zelené energie z thoria.

Rozsáhlý článek o thoriových reaktorů lze najít v 2006 záležitosti vesmíru. Více podrobných informací o thorium a thoriové reaktory jsou k dispozici na svět nukleární asociace.

Proč zakazovat myšlenky, je to špatný nápad

Být liberální Vždy jsem měl problémy s zakazovat myšlenky. A teď, když dělá nějaký výzkum "klima gate" jsem narazil na do očí bijící příklad.

Během 22 roků 1984 až 2006 byl ve Švédsku "myšlenka zákazu" jaderných reaktorů. To bylo zakázáno designu jaderných elektráren, nebo výpočtu nákladů na provoz těchto zařízení. To byl jeden z důsledků referenda v roce 1980 o budoucnosti jaderné energie ve Švédsku. (Někdo by mohl poznamenat, že to byl zvláštní referendum, 3 možnosti existuje, ale nikdo z nich neměl ano. Ty, kde všichni o zastavení jaderné elektrárny ve Švédsku).

Takže, kde jsme nyní 30 let po tomto referendu? Tak jsme se snažili zastavit emise skleníkových plynů, zaměřuje především na snižování oxidu uhličitého. Jedním z nejjednodušších a nejrychlejších způsobů, jak to udělat, je postavit více jaderných elektráren, a vyřadit ty, fueled uhlí.

Jasně, a co všechno s jaderným odpadem musíme mít zabezpečení pro 10,000 roků? To je relevantní otázka, a vede mě, proč jsem napsal tento článek.

K dispozici jsou "nové" (v případech, kde byla poprvé popsána v 50. letech a některé, kde běží v 60. letech!) Typy reaktorů, které namísto použití uran jako palivo používá thorium. V rámci tohoto procesu se mohou přeměnit naše staré reaktoru odpadu. To znamená, že snížit množství odpadu jsme již vyrobili! Výsledkem je jaderný odpad s poločasem rozpadu kratší než 100 let. Takže odpad pouze musí být skladován po dobu 100 let, je místo 10.000 + let u běžných jaderného odpadu.

Číňané a Indové už dělat seriózní výzkum na thorium na reaktory a americko-ruské konsorcium přizpůsobuje thorium paliva na bázi, takže jej lze použít v reaktorech už máme postavené. Mnoho z tohoto výzkumu bylo provedeno 30 let ve Švédsku v zásadě zakázána jaderného výzkumu. Ano, 30 let. Poprvé byl v roce 2009, že švédská vláda opět začala dávat dotace na výzkum jaderné energie.

Tato myšlenka není nová, už v roce 2004 švédské noviny DN publikoval článek diskuse (Omlouvám se, že je ve švédštině) napsal Niklas Ekdal pokrývající toto téma.
Dalo by jen zajímalo, kde ve Švédsku by byl dnes, pokud se používají alespoň některé z přibližně 20 miliard švédských korun, které šly do návrhu dlouhodobé řešení problému odpadu v jaderné elektrárně výzkumu místo zakazuje veškeré úvahy o stavbě nových reaktorů ...

A tak sbohem, díky za připomínky k švédské blog "Klimatbluffen", který mi dal nápad napsat něco o švédské "myslel zakázat" před dokončením můj článek o Green jaderných elektráren.

Matoucí zdravotního stavu

Některé nemoci jsou opravdu zvláštní. A mnoho z nich nevysvětlitelný.

Co o těchto pro příklad:

  • Žena, která se náhle nemůže otevřít oči. Obvykle se udržet na tři dny, pak je normální, znovu několik měsíců.
  • Muž, který si před mrazem. Nebo spíš jeho tělo zvládá tak dobře, že s chladnou on plaval pod Severním pólem a vylezl na Mount Everest v šortkách!
  • Alergické proti chladu! Kostka ledu na kůži se dá obrovský puchýř, budou i sněhové vločky v obličeji dávají odpovědi. A ano Antihistaminika pomáhají ...
  • Chlapec, který nikdy nespí. (Chudých rodičů, spánek malých dětí vzory jsou dost stresující ...)
  • Lidé, kteří si nepamatují, a jiní, kteří nemohou zapomenout!
  • Dívka, která nemůže cítit bolest.

A je toho mnohem více informací o těchto a dalších podivné choroby tady . Podívejte se na ně!

Tam je také příběh o dívce, která nemá s věkem. Ona je 16 a stále vypadají jako 6 měsíců staré dítě ....

budoucnost pro Saab

Některé pověsti, dnes je to, že Koeningsegg (Víte, že fantazie špičkové švédské automobilky), budou kupovat SAAB . A ještě některé další říkají, že formální rozhodnutí a oznámení bude už za pár dní.

To zní jako skvělé řešení, se zabývalo otázkou Saab a zároveň dávat Koeningsegg mnoho výrobních kapacit. Také je to způsob, jak na Švédy přivézt SAAB na švédské vlastnictví znovu. Ale pak je to zvláštní dohodu. Malá firma s 50 zaměstnanci , která staví několik aut ročně, koupí firmu s tisíci zaměstnanci stavebních cca. 100000 vozů ročně!

Ale pak někteří lidé myslí, že je to vtip. ..

Více informací o drogách a harm reduction

Dnes je švédský ministr veřejného zdraví Maria Larsson oznámila, že by chtěla, aby bylo možné pro švédský stát na nákup drog.

Situace ve Švédsku dnes je, že policie zatknout někoho, nesoucí s novým designem s drogami, aby vzorek pro analýzu chce k racionalizaci, co koupit nechat vládu aktivní nákup drog pro analýzu a to znamená, že spead až HTE proces trestného nové drog.

A nakonec říká klasické prohlášení, že ukazuje, že má vynechal celou Pont: "Diskuse o drogách, musí být vychován v kuchyni u stolu a ve školách." To nebude fungovat ani dnes švédský oficiální postoj je, že všechny drogy jsou! "zabijáci", a že se ihned dostanete závislými a vypadnou společnosti. Ale děti nejsou hloupí, oni vidí přátelé užívat drogy, dělají výzkum na internetu a diskutovat se svými vrstevníky. A závěr pro mnohé z nich? To, že státní a jiné orgány lžou! (Tam je otevřený dopis ministrovi říkat to samé zde.)

Takže v den, kdy opravdu musíme upozornit na nový lék nebo špatné dávky děti nebudou poslouchat.

V moderní společnosti, transparentní musíme mít politiky založené na důkazech a fakta, musíme také získat důvěru uživatelů drog, drog a mládež v ohrožení. To je jedna část toho, co říkám harm reduction. Další švédský blogger komentoval to tady .

Další součástí je výměna jehel programy pro ty, kteří drogy. Tam byl zkušební program pro více než 20 let v Malmö / Lund regionu a druhý den tam, kde se hodnocení programu. conclution bylo, že výměna jehel programu nepomohlo. Ale přečtěte si tento komentář shora lékař onemocnění manipulaci epidemie v regionu:

(Přeloženo z švédština, SE na výše uvedený odkaz na originál.)

"V loňském roce získal 25 osob HIV od sdílení jehel, 24 z nich žije ve Stockholmu"

Nezapomínejme Stockholm nemá výměny jehel program ... A ještě jedna! případ ve zbytku země, a my ani nevíme, jestli je v regionu s programem výměny jehel. Ne počínaje programy výměny jehel hned je jen cynické!

A pak jsme Ještě ses i za všechny ostatní možnosti očkování proti hepatitidě, zdravotní prohlídky a vlastně setkání a budování TRUS mezi zneužívají.

Naštěstí město Helsingborg si uvědomil to, dělat něco přímo v figthting Nevýhodou drog Gratulujeme!

Měl jsem nějakou zpětnou vazbu na můj příspěvek druhý den o chyby v překladu oficiálních dokumentů EU překládat "užívání" na "užívání drog", při převodu na švédské a dánské. Někteří se mě ptali, v soukromí: "Ale to musí být shurly misstake na této stránce nebo misstake tím, že překladatel" Ale to je systematická.

Pro vás, které jsou billingual vyzkoušet další anglické stránky a je to švédském překladu. Všimněte si, že "užívání drog", které se proměnily v "Narkotikamissbruk" (Zneužívání drog ve švédštině). Dánská stránka je tady , je tam výraz přeložen do "narkotikamisbrug". A tam je několik příkladů, celé tyto stránky.

Předložte prosím komments! A pokud zjistíte, že další misstranslated stránek, prosím dejte mi vědět. Samozřejmě nejen stránky související s drogami. Všechny systematické chyby v překladu jsou zajímavé, budu s nimi něco udělat, i když jdou proti mé politické kompas. Příčina je tak zcela špatný změnit význam textu!

A těm, kteří se svým dissagree Shlédnutí výše, by jsi upadl v pořádku, pokud švédská dokumenty "zneužívání drog", kde má být přeložen do dokumentů říkat "užívání drog", místo toho? Jedná se o 2 cesta Víte, že ...