FreeBSD , Швеция

- 20 август, 2011 - 4 Коментари

безплатен шведски преносимостта на номерата да изглежда услуга

Когато в Швеция въведе преносимостта на номерата за мобилни телефони (MNP - преносимостта на мобилните номера) и фиксираните линии там, където някои хора, които са заявили, че тази информация следва да се публикуват в DNS или DNS като система, така че би било евтини и достъпни за всеки да използва. Естествено на телекомуникационните компании искаха да го направя по начина, по който те винаги са неща. С централизирано мазнини решение.

Така Швеция завърши с Oracle базирани на централната база данни (CRDB) разтвор система, въведена от Cap Gemini и Oracle. Тази система сега се управлява от SNPAC AB (притежавани от големи телекомуникационните компании на Швеция), който зарежда около. 19200 евро, за да се свържете и 14400 евро на година. Което наистина е от място за малките участници на мащаба на пазара или любители, които имат Asterisk PBX, които биха искали да могат да си избират най-евтиния маршрут, да проведете разговор,.

На другия ден шведски PTS (Шведската агенция за Post и Telecom) стартира на уеб страница, където бихте могли да проверите кой оператор е прекратяване на кой номер. Затова реших да отида напред и изпълнение на DNS базирани търсите метод.

Първо малко тирада за техните услуги. Ами това е хубаво, че те предлагат различни интерфейси, днес те поддържат SOAP 1.1, SOAP 1.2, HTTP GET и HTTP POST. Но защо трябва на крайния потребител трябва да се грижите за разделяне на ЦДУ и SN? (НСНВ - Национален код по местоназначение и SN - абонатен номер), след всички PTS е авторитетен на НСНВ е така, защо да не може, те си поделят номер за нас? И защо не цяло MSISDN (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Брой) или защо не цялата E.164 номер? Или какво да кажем за действително прилагане ENUM (E.164 Брой Mapping) гледат?

Ok достатъчно тирада. Имах няколко часа, така че аз седнах с кутия и pwerdns на FreeBSD и започна да се код. Така че сега аз (и останалата част на света), да направите следното търсене с любимия си инструмент DNS:

% Копаят 733441006.tel.arnold.se TXT

% Копаят 6.0.0.1.4.4.3.3.7.0.6.4.tel.arnold.se TXT

Резултатът е низ, съдържащ името на оператора, който се занимава броя. (Имам включени пълна мощност по-долу) Не е най-добрият отговор на автоматична обработка на обажданията, но достатъчно добър като доказателство на концепцията на изпълнението, на преодоляването на DNS и MNP база данни. Точно сега съм прилагане ENUM вид, така че бихте могли да автоматично се интегрират този в Asterisk PBX и избират най-добрите изходящи линия за вашите разговори. Тъй като операторите често имат "Обадете се свободно в рамките на нашата мрежа" се занимава, това ще бъде един чудесен инструмент за ниска цена, маршрутизиране на вашите телефонни разговори.

Но преди да започне изпълнението на неща, да използвате това няколко бележки:

  • Това е един експеримент.
  • Не съм напълно настроени за кеширане и производителност и още.
  • Аз в момента само подкрепа на follwing NDC: 8, 31, 40, 70, 72, 73, 76 (Швеция за 3 най-големите градове и в GSM и 3G мрежи) По-NDC, ще следват, когато аз са намерени един машина чете списък, така че не трябва да въведете всички тях в ...

Така няколко въпроси към вас, четете това:

  • Бихте ли искали това като постоянна услуга?
  • Всякакви други полезни неща искате да изглеждате над DNS?
  • Каква информация бихте искали върнати на ENUM? (Аз съм особено заинтересовани от нуждите на Asterisk не са потребители.)

Моля, да ми даде обратна връзка по-долу и ще се опитам да вземете идеи предвид.

Един пример за търсене с помощта на копаят:

Копаят 733441006.tel.arnold.se%. TXT
; <<>> DIG 9.6.1-P2 <<>> 733441006.tel.arnold.se. TXT

; Глобалните опции: + Cmd

; Имате отговор:

; ->> HEADER <<- опкодът: QUERY статус: NOERROR, ID: 57824

; Флагове: QR-ти кв.; QUERY: 1, ОТГОВОР: 1 ОРГАН: 0, ДОПЪЛНИТЕЛНИ: 0

; РАЗДЕЛ ВЪПРОС:

; 733441006.tel.arnold.se. В TXT
; РАЗДЕЛ ОТГОВОР:

733441006.tel.arnold.se. 3600 В TXT "Теленор Sverige AB"

; Запитване време: 39 мсек

; Server: 213.136.34.15 # 53 (213.136.34.15)

; Кога: Съб Авг 20 13:44:06 2011

; Rcvd MSG SIZE: 72

FreeBSD , целостта

- 30 май, 2011 г. - 5 Коментари

Как да стартираме bitcoin генератор на FreeBSD

След всичко това bitcoin Hype напоследък и факта, че повечето клиенти за Linux, не е чудно, че съм виждал няколко искания за това как да стартирате bitcoin генератор под FreeBSD. Все още не съм убеден, че bitcoins са повече от една финансова пирамида, но реших да се провери нещата и всъщност наши дни е доста лесно да се получи един миньор, който работи на FreeBSD.

Ами основен генератор bitcoin и работи на портфейла е доста лесно:

Първа ъпгрейд пристанища (пристанище bitcoind наскоро бе актуализиран), а след това да инсталирате bitcoind.

# Portsnap донесе актуализация

# CD / usr/port/net-p2p/bitcoind

# Да инсталирате

Когато конфигурационния екран имате възможност да се даде възможност на GUI или не. Тъй като до пристанището, само инсталира bitcion (команда с GUI) или bitcoind (команда без GUI), която ще трябва да реши кое е най-доброто за вас. Ясно предпочитат версия без GUI, така че може да се стартира в / и т.н. / rc.local и работят във фонов режим.

Когато се прави инсталирате имате bitcoin миньор и портфейла, за да работи. Играйте малко с него, но не го използвайте!

Защо? Ами CPU минното дело, е толкова бавно, че ще вземе за възраст, за да получи изплащане bitcoin. Аз съм говорим за години!

Така че, вместо да се присъединят към минната басейн. Минен басейн е услуга, където serveral миньори обединят силите си и да се разделят награди, когато те мина блок на монети. По този начин ще получите малка част от изплащане, пропорционално на колко сте допринесли към блока. Недостатъкът е, че bitcon или bitcoind не поддържа присъединяването bitcoin басейни. Така че ви позволява да се инсталира друг миньор (всъщност по-ефективен). Се нарича този, когото са експериментирали с minerd и за съжаление няма порт за него.

Така че това е това, което трябва да направите, за да го получи и се изпълняват:

Upgrade пристанища:

# Portsnap донесе актуализация

Инсталирайте jwasm:

# CD / ЮЕсАр / пристанища / развитието / jwasm

# Да инсталирате

И къдря:

# CD / ЮЕсАр / пристанища / FTP / къдря

# Да инсталирате

Сега е време да свалите пластира и инсталирате minerd:

% Wget http://btcmine.com/media/miners/cpuminer-1.0.tar.gz

% Катран xvf cpuminer-1.0.tar.gz

Cpuminer-1.0% CD

Сега някаква магия, за да го работи.

Редактиране Makefile.in и намери следната ред:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ Am__isrc @

И го променете на:

DEFAULT_INCLUDES =-I. @ Am__isrc @ -I/usr/local/include

Файл липсва на FreeBSD е byteswap.h, но тъй като тя е само някои малки статични вградени функции просто да го изтеглите в текущата директория:

# Wget http://www.arnold.se/byteswap.h

Сега ние сме готови да тече конфигурирате и съставянето на източник:

# Setennv CFLAGS "-O3-Wall-msse2"

#. / Конфигурирате

# Направят

Това е трябвало да отиде OK с няколко предупреждения. Сега можем да стартирате миньор със следната команда:

.% / Minerd-алго 4Way-теми 2-URL http://mining.bitcoin.cz:8332-userpass USER.XXX: PASS

(Този пример е за управление bitcoin.cz срещу сървъра в http://mining.bitcoin.cz/ и ще трябва да се регистрирате, преди работата ви ще се зачита за генериране на bitcoins. )

И моля, имайте предвид, най-алго, има няколко SHA256 реализации, за да изберете inbetwen. Направете няколко писти и проверете кой е най-бързият на вашата машина. Сега тя даде известно време и можете да започнете да виждате малко цента подвижен статистика минни басейни страница.

Нещо странно? Или някакви въпроси или коментари? Моля капка коментар тук и аз ще се опитам да ви помогне.

Продължете ...

Разни , наука , Швеция

- 12 януари, 2010 г. - 1 Comment

Елдорадо открити или шведски вестници съм да проверите техните истории

Историята , че Елдорадо може да са били намерени, е толкова погрешен ...

Това е шведски Aftonbladet вестник, който взе една история, че някой може да намери Ел Дорадо скрит рай. Те също така твърдят, че това е древен град, който е бил открит на картите на Google. Но ако те щяха да прочетете оригиналната статия в онлайн пъти те биха намерили следния цитат:

Подгъването казва, че докато хартия в античността е "значителна работа от сериозни хора ... нищо от това дистанционно има нещо общо с El Dorado или че расистките, некомпетентен глупак Пърси Fawcett. Това е така, сякаш някой се опита да свърже откритие в Стоунхендж с, да речем, пътува на Едуард Лиър на Балканите ".

Те също така са открили, че оригиналният документ е публикувана през 2003 г. от Марти Parssinen и Alceu Ranzi. Ако те щяха да се опитат малко, те ще са намерили своя доклад в античността . Там можете да видите, че те напълно пропусна цялото нещо. Сайтовете е бил открит от самолет. Новините в доклада е, че те са открили някои земни работи (канавки и почвата хеджиране) в район, те не са очаквали да ги намерите. И това не е град, той е земни работи. Авторите спекулират, че на земни работи, може да са били за защита, церемонии или за съхранение на живи водни храни. Далеч от града ...

Така че, защо направи това поп до сега? Може ли това да се дължи на Дейвид Grann, споменати в статията? Ами на първо време тя изглежда така. Той е написал книга, наречена "изгубения град на Z" , която бе публикувана през 2009 г. и сега се подготвя за филма. Но открих по -правдоподобна причина на Амазонка , а не в магазина тропическите гори ... Неговата книга е освободен като джоб на януари 25-ти ..

Добра работа на Дейвид Grann, да се получи някой хубав PR за освобождаване на книгата ви.

Естествено шведски blogggers поглъща стръвта, но някои са имали работа глупости детектори.

Продължете ...

Разни , Прага , науката

- 9 януари, 2010 г. - No Comments

чужденци зад поставянето на WOOLWORTHS магазини

Един от смешно неща, четем днес е, че поставянето ак WOOLWORTHS магазини могат да бъдат планирани от същите извънземни, които се планира местоположението на Стоунхендж и много други древни паметници на британски ...

Това е mathematican Мат Паркър, които са открили, че Wollworths магазин са поставени, за да образуват точно равностранен триъгълник, много по същия начин като Стоунхендж и други паметници са подредени. Естествено той е само илюстрират колко глупаво цялата аргумент на извънземните подпомага изграждането на древни паметници. Колкото по-късно, според статия в Daily Mail, преди няколко дни.

Лично аз съм убеден, че ако рисувате линии в избрани кръчми beetwen тук, в Прага ще видите снимка на Вацлав Клаус пие халба Staropramen ...

Продължете ...

liberati , науката , Швеция

- 9 януари, 2010 г. - 1 Коментар

Швеция за енергийната криза

Днес е изключително студен ден в Швеция. До около -40, в някои райони и в Стокхолм тя е била -20. Това поставя голям натиск върху електрическата мрежа на Швеция. Също така няколко на ядрената електроцентрала е затворен за поддръжка. И дори ти днес около. 7-8% от Швеция за електричество се внасят от съседните страни захранване все още им е трудно да отговарят на търсенето. Така шведски вестници предупреждават за проблема и препоръчват хората да се пести енергия. Също така няколко растения за аварийно захранване, е било наредено да да се опита да отговори на търсенето на електроенергия. Това означава да се започне да горят масло за производство на електроенергия.

Решението е доста лесно. И дори намалява емисиите на парникови газове. Изграждане на някои повече ядрени централи и в момента увеличаване на капацитета на предаване на нашите съседи. По този начин ние имаме някои разстоянието за студените дни. Ако това не е достатъчно, ние може да внасяме повече електричество, когато е необходимо. Но тя работи и в двете посоки, когато не използвате допълнителен капацитет, можем да изнесем евтина и чиста ядрена енергия за Германия и други страни, които използват много от електроцентрали, използващи въглища като източник. И ако ние използваме торий реактори споменах онзи ден , ние в действителност може да се отърве от ядрените отпадъци в същото време .

За съжаление е нужно толкова дълго време за изграждане на нови електроцентрали, че Швеция ще се сблъскват с този проблем много пъти, преди те да бъдат оперативни.

Продължете ...

liberati , науката

- 4 януари, 2010 г. - 1 Коментар

зелени атомни електроцентрали

Смятам, че ядрената енергия относително зелено и безопасен източник на захранване. Това се дължи на факта, че електроцентралите на въглища избълва, огромни количества въглероден двуокис по време на нормалното производство, но атомни само замърсява по време на катастрофално събитие, поради неизправност. Към това е, че в световен мащаб 10,000 души умират годишно в каменовъглени мини и има прогноза, че само в САЩ около 23,000 души годишно умират поради замърсяването на въздуха от изгаряне на въглища електроцентрали.

Но четене една статия в Wired онзи ден, наистина главата ми спин. Те боядисани картина, която направи "нов" (всъщност не е ново, първите опити е направено през 50-те. Експерименталните реактори, където работи през 60-те години!) Реактор изглеждат като Светия Граал при решаването на нашите енергийни потребности.

Това е ядрен реактор за изгаряне на торий, вместо на уран или плутоний. Торий е много по-разпространен от урана и не се нуждаят от скъпи обогатяване. Това означава, че можете да използвате всички торий, вие сте мои. При използване на уран в атомната електроцентрала използват само един специфичен изотоп и това е обикновено 3-5% от рудата. Така че по-голямата част от добива на уран е безполезен за генериране на енергия.

Може да се каже какво да кажем за съхранение на отпадъците от реактора? Радиоактивни отпадъци от конвенционален реактор трябва да се съхраняват в продължение на 10,000 + години. И това е доста сериозно предизвикателство ...

Хубавото е, че, тъй като торий е по-лек от уран на отпадъците е от съвсем различно естество. "Само" трябва да се съхранява за няколко от 100 години. И ако това не е достатъчно добро, ако ние се смесват отпадъците от нашите реактори в горивото, тя изгаря, генериране на енергия и преобразува в кратък живот изотопи!

Твърде хубаво, за да пчела вярно? Какво улова?

На първо място това е по-сложен процес, горивото да е замърсена и губи ефективност с течение на времето, така че трябва да бъде процес за премахване на тези замърсители. Но останалата част от "улов" са това, което нормалните хора биха нарекли функции. Горивото е по-трудно да се запали, което означава, че е по-безопасни, много по-малък риск от срив реактор. Отпадъци е замърсена с изотопа уран, който го прави неподходящ за ядрени оръжия. И един от най-големите проблеми е, че ядрената индустрия не се интересува. Защо не? Ами техния бизнес модел до голяма степен е изградена на обогатяване на уран и продажба на гориво за реакторите. И торий базирани реактори не се нуждае от всяко гориво, обогатен, просто го изравят от земята, почистете го и започва да тече ви реактор. Да доста опростена, но истината е, че производителите на ядрено гориво ще трябва да намери други начини да печелите пари.

Така че, ако тези реактори е действал през 60-те, как така ние не ги управляват днес? Някои циници казват, че това се дължи на факта, че те не произвеждат плутоний, който може да се използва в ядрени оръжия. Но това не е наистина вярно, тъй като повечето комерсиални реактори произвеждат изотоп на плутоний, не е наистина подходящ за оръжия. Истинският въпрос е време на пазара. През 1973 г. арабските държави отряза доставките на петрол на запад. Така че САЩ реши да намали зависимостта си от петрола, и че бърза. Тази година, на ядрената индустрия на САЩ подписаха договори за изграждане на рекордните 41 уран, базирани атомни електроцентрали. Така че всички пари и изследователски отиде в уран делене.

Но Индия wen't в друга посока. Тъй като развиващите се арсенал от ядрени оръжия, в който са извън Договора за неразпространение на ядреното оръжие и които до голяма степен са изключени от търговия в ядрена централа оборудване и гориво. Също така те няма местен уран, но има 12% на известни торий депозити в света. Така те започнали разработването на ядрено-горивния цикъл, използване на торий. И днес хибрид се използват конвенционални реактори, за да възпламени торий.

Но тези реактори все още генерира голяма сума на редовни дълголетни ядрени отпадъци. Наистина страхотно реактори се нарича разтопена сол реактори (MSR). Те работят чрез изпомпване разтопена сол flouride, съдържащи торий и някои уран (или отпадъци от редовните реактори) чрез реактор. Тази течност е тогава непрекъснато се почистват от радиоактивни замърсители. Замърсители са собственост на хубаво, че когато ги съхранява в продължение на около 10 месеца, те се превръщат в гориво, която е обратна връзка в реактора.

И така, докато някои хора твърдят, около IPCC и кой е прав или грешен климат порта (За съжаление на шведски език) и други обсъждат как да се получи обединен свят на емисиите на въглероден диоксид (Също така в шведски), защо не започнем от решаване на инженерни проблеми с торий горивен цикъл и да започне подмяна на електричество от въглища с "зелената" енергия от торий.

Обширна статия за торий реактори могат да бъдат намерени в 2006 г. на космоса . По-задълбочена информация за торий и торий реактори могат да бъдат намерени по време на Световната ядрена асоциация .

Продължете ...

цялост , liberati , науката , Швеция

- 3 януари, 2010 г. - No Comments

защо забранява на мисли е лоша идея

Като либерал, аз винаги са имали проблеми с забранява мисли. И сега, когато правим някои изследвания в "климат на порта", аз попаднах на крещящ пример.

В продължение на 22 години от 1984 до 2006 г. Швеция е "забрана на мисълта" на ядрени реактори. Той е забранено да се дизайн на атомни електроцентрали или изчисляване на разходите за управление на тези растения. Това е една от последиците на референдум през 1980 г. за бъдещето на ядрената енергетика в Швеция. (Би могло да се отбележи, че това е странен референдум, 3 варианта са съществували, но никой от тях не е да те където за спиране на ядрената енергетика в Швеция.)

Така че, къде сме сега 30 години след този референдум? Ами ние се опитваме да спре емисиите на парникови газове, предимно фокусирани върху намаляване на въглеродните dioxid. Една от най-лесните и бързите начини да направите това е да се изградят повече ядрени централи и фаза на гориво от въглища.

Разбира се и какво да кажем за всички ядрени отпадъци, ние трябва да си сигурен за 10,000 години? Този съответен въпрос и ме води до защо съм написал тази статия.

Има "нов" (където описан за първи път в 50-те години и някъде през 60-те!) Видове реактори, че вместо да се използва уран като гориво използва торий. В този процес те могат да преобразувате нашите стари отпадъци реактор. Това е, че намаляването на отпадъците, ние вече са произвели! В резултат на ядрени отпадъци с период на полуразпад време на по-малко от 100 години. Така че само трябва да се съхраняват отпадъци за 100 години вместо 10,000 години за конвенционални ядрени отпадъци.

Китайците и индийците са вече прави сериозно проучване в торий базирани реактори и американско-руски консорциум се адаптира торий базирани на гориво, така че може да се използва в реакторите, които вече са изградили. Много от това изследване е направено в 30-те години Швеция по принцип забранява ядрените изследвания. Да 30 години. За първи път е през 2009 г., че шведското правителство отново започнаха да дават субсидии за изследвания на ядрената енергия.

Тази мисъл не е нова, вече през 2004 г. шведски вестник DN, публикувани дебат статия (Съжалявам, че в шведски), написана от Никлас Ekdal, които обхващат този въпрос.
Човек би могъл просто да се чудя, където Швеция щеше да е днес, ако те използват поне някои от приблизително 20 милиарда SEK, които влязоха в проектирането на дългосрочно решение за проблема с отпадъците в областта на ядрената енергия изследвания, вместо да забраняват всички мисли за изграждане на нови реактори ...

И довиждане начин, благодаря за коментарите на шведската блог "Klimatbluffen" , че ми даде идеята да напиша нещо за шведски "забрана на мисълта", преди да завърши ми статия за зелен атомни електроцентрали.

Продължете ...

Разни , наука

- 27 юни, 2009 г. - 1 Comment

Загадъчен Медицински условия

Някои заболявания са наистина странни. И много от тях са необясними.

Какво ще кажете за тези за пример:

  • Една жена, които изведнъж не може да отвори очите си. Това обикновено се пазят в продължение на три дни, след което тя е нормално отново за няколко месеца.
  • Един човек, който не може да замръзне. Или по-скоро тялото му се справя толкова добре със студена, че той е плувал под Северния полюс и се изкачи връх Еверест в шорти!
  • Алергични срещу настинка! Кубче лед по кожата ще даде огромен блистер, дори и снежинки в лицето ще даде отговори. И да антихистамини помагат ...
  • Едно момче, които почти никога не спи. (Бедни родители, моделите на сън на малки деца са достатъчно стресиращо ...)
  • Хората, които не могат да си спомнят и други, които не мога да забравя!
  • Едно момиче, които не могат да се чувстват болка.

И има много повече информация за тези и други странни болести тук . Вижте ги!

Има и една история на едно момиче, които не пораснат. Тя е на 16, а сега и все още изглежда като 6- месечно бебе ....

Продължете ...

Разни , наука

- 11 юни, 2009 г. - No Comments

бъдеще за Saab

Някои слухове, днес е, че Koeningsegg (Вие знаете, че фантазия върха на линия шведският производител на автомобили ) ще купи SAAB . И все пак някои други казват, че официално решение и съобщението ще бъде направено само за няколко дни .

Това звучи чудесно решение, Развиването SAAB и в същото време дава Koeningsegg много на производствения капацитет. Също така това е начин за шведите, за да се върне SAAB шведски собственост отново. Но тогава това е странно. Една малка фирма с 50 работници и служители , който изгражда една шепа на коли всяка година, купува компания с хиляди служители сграда около . 100 000 коли годишно!

Но след това някои хора смятат, че това е шега ...

Продължете ...

цялост , liberati , Швеция

- 21 април, 2009 г. - No Comments

повече за наркотиците и намаляване на вредите

Днес шведският министър на общественото здраве Мария Ларсон обяви , че би искала да бъде възможно за шведската държава да купуват лекарства .

Ситуацията в Швеция днес е, че полицията е да арестува някой, извършване един нов наркотик дизайнер един проба да анализира тя искате, за да се рационализира неща купуват отдаване под наем на правителството проактивна наркотици купуват за анализ и че означава spead до hte процеса на криминализиране новите наркотици.

И накрая тя казва класически изявление, което показва, че е пропуснала цялата Pont: "Дискусията за наркотиците трябва да бъдат приведени на кухненската маса и в училищата." Това няма да работи Днес шведската официална позиция е, че всички лекарства са! "убийци" и че вие ​​веднага ще се пристрастяват и падат на обществото. Но децата не са глупави, те виждат приятели, употребата на наркотици, те се правят изследвания в интернет и те обсъждат с техните връстници. И извод за много от тях? Това, че държавни и други органи се лъже! (Има отворено писмо до министър , на едно и също нещо тук.)

Така че в деня, когато ние наистина трябва да предупреди за ново лекарство или лоша партида на децата няма да слушам.

В съвременния прозрачно общество, ние трябва да имат политики, основани на доказателства и факти, ние също трябва да възвърне доверието от употребяващите наркотици, наркозависими и младежи в риск. Това е една част от това, което аз наричам за намаляване на вредите. Друг шведски блогър коментира, че тук .

Друга част е игла програми за обмен за тези, които си инжектират наркотици. Налице е пробна програма за над 20 години в Малмьо / Лунд региона и онзи ден, там, където оценка на програмата . conclution е, че програма за обмен на иглата не помогна. Но прочетете този коментар от горната медицински офицер боравене епидемия заболявания в региона:

(В превод от шведски, SE линка по-горе за оригинала.)

"Миналата година 25-ма ХИВ от споделяне на игли, 24 от тях живеят в Стокхолм"

Умът ви Стокхолм не да има програма за обмен на иглата ... И един! случай в останалата част на страната, и ние дори не знаем дали той е от региона с програма за обмен на игли и спринцовки. Не започвам с програмите за обмен на игли веднага е просто циничен!

И тогава ние havn't дори считат за всички други възможности за ваксиниране срещу хепатит, ветеринарно-санитарен контрол и всъщност се среща и застрояване trus сред на насилници.

Щастие град Хелзингборг е осъзнал това, поздравления за правене на нещо право в figthting Недостатъкът на наркотици !

Са имали някаква обратна връзка за мнението ми онзи ден за грешки в превода на официални документи на ЕС , превод на "употребата на наркотици" за "злоупотреба с наркотици" при превода на шведски и датски . Някои са ме попита в частни: "Но shurly тя трябва да бъде misstake на тази страница или misstake че преводач" Но не това е системно.

За вас, които са billingual проверите страница на друг английски и шведски превод Имайте предвид, че "употребата на наркотици" са се превърнали в "Narkotikamissbruk" (Злоупотребата с наркотици в шведски). Датски страница е тук , там фраза е преведена в "narkotikamisbrug". И има няколко примери всички тези страници.

Моля представя komments! И ако намерим повече misstranslated страници, моля да ме уведомите. Естествено не само страници, свързани с наркотици. Всички системни грешки при превод са интересни, аз ще направя нещо за тях, дори ако те вървят срещу политическата ми компас. Защото това е напълно погрешно да се променя смисъла на текста!

И за тях, които dissagree с vievs ми по-горе, бихте падна ОК, ако шведски документи със злоупотреба с наркотици ", където да бъдат преведени на документи, с надпис" употребата на наркотици ", вместо? Това е 2 еднопосочна улица, нали знаеш ...

Продължете ...

«Предишни постове

© 2012 - Chris ramblings - Powered by WordPress. Design by WPThemeDesigner.com.